Обсуждение экранизаций "Колеса Времени"

[Влaдимир]

А какая?

[Шарин Налхара]

А какая?

Сегодня в завтрашний день не все могут смотреть. Вернее, смотреть могут не только лишь все. Мало кто может это делать (с)

[Влaдимир]

А, ну типа "не все Всегои"

[Ailuropoda_Melanoleuca]

[mod]Дорогие форумчане, напоминаю: Если вы посмотрели все выложенные сегодня серии чохом и хотите обсуждать их без спойлеров, то добро пожаловать в обсуждение третьей серии сериала. Во всех других серийных темах и в этой используйте, пожалуйста, спойлеры. [/mod]

[Oks]

напишу общее впечатление:
ощущение от сценария, что людям заплатили много денег, и им прям стыдно написать по книге, они решили отработать гонорар и переделать все что можно и нельзя
картинка определенно хороша, пейзажи, реквизит, одежда- все очень атмосферно, красиво и качественно сделано. Это зачет, это очень понравилось.
актеры. я не очень понимаю в актерской игре, где то понравилось, как передают настроение и эмоции, где то не очень. впринципе на 4 оценить всех в сумме можно.

если по 10бальной шкале, то пока мое впечатление на 8. Вау-эмоции не исптытала, сердечко в душе не затрепетало, но смотреть дальше определенно буду

[enFo.Lotto]

ощущение от сценария, что людям заплатили много денег, и им прям стыдно написать по книге, они решили отработать гонорар и переделать все что можно и нельзя

Или же наоборот, им заплатили гонорар побольше чтобы было больше отличий от книг и людям было бы интересно читать в первый раз книги после сериала. Книги же тоже надо продавать =)

[doubler]

   Посмотрел с утра все три серии запоем, все-таки больше 20 лет ждал этого события ). Общие впечатления весьма положительные - локации, костюмы, быт и все такое на отлично, отличия от книг разумеется есть и будут, но таких чтоб вызывали отторжение пока не заметил. Игра актеров - Розамунд и Мадлен просто супер, Йоша слегка переигрывает, остальные - очень хорошо.

[Ruslan]

Впечатления в целом: не так все плохо, как боялся, но для меня сериал получился не особенно интересным. Слишком много изменений того, что и так работало, потеря многих уникальных деталей Джордана, которые работали на атмосферу и делали сюжет интересным, и очень неровные три серии. У меня нет претензий ни к актерам, ни к экшену в первой, однако сопереживания таким измененным линиям персонажей не получилось испытать. Просто равнодушно посмотрел, оценил как не хорошо и не плохо, и следующую серию спокойно подожду - без особого интереса, просто чтобы посмотреть, что еще поменяли. Так что моя оценка - очередной Искатель по мотивам.

[Влaдимир]

Мне понравилась заставка

[Лиса Маренеллин]

Вот да, тоже заставка очень понравилась

[Шарин Налхара]

Кстати о переводах: насколько косячно и без знания Бэка переведена какая озвучка?

[KeNMerr]

Пока посмотрел половину серии и понимаю, что просмотр будет для меня испытанием - убраны все мысли и рассуждения, стаж с мимикой, высокая Морейн и Лан...)) Буду в голове прокручивать книги.. А там посмотрим к чему придут.

[Matilda_Ar4ibaldovna]

Мне тоже очень понравилась заставка: Колесо плетет, Айз Седай - женщины только. Очень красиво и атмосферно.
Костюмы... Мне одной кажется, что пальто у Эгвейн как будто мануфактурного производства? Оно же домотканое должно быть, руками пошитое? А там, такое ощущение, что на профессиональной швейной машинке шили на фабрике. Я каждый раз пытаюсь не обращать на это внимание, но как только Эгвейн показывают в кадре в этом пальто, я не могу этого не замечать, это раздражает.

[lionel]

Мне одной кажется, что пальто у Эгвейн как будто мануфактурного производства?

Там и Ранд в свитере машинной вязки, но на фоне остальных несуразностей я ему это склонен простить ))

[Rusmack McDwarf]

Кстати о переводах: насколько косячно и без знания Бэка переведена какая озвучка?

В оффициальных субтитрах на Амазоне я нашел за две серии две больших режущих слух ошибки перевода, одна была про fallen House ( в отношении к происхождению Морейн) которую перевели как разрушенный замок, а не разоренный/павший род, вторую вспомнить не могу. Термины используются правильные, вроде как, перевод лажает в простых местах вроде этого