Чёрное, белое и полутона (флуд, флейм и оффтоп о сериале).

[Forest gamer]

А мне норм эта сцена зашла. Точнее покоробило конечно :facepalm: но не больше чем все остальное. Приняв что это не колесо времени - уже не имеет значение остальное. Сияющая солнцем Найнив в масхилле, что увидел Логейн? Традиция афродвуреченок топиться по праздникам? Белоплащники жгущие пачками айзседай? Вы серьезно? Какое это имеет значение? Точно такое же как вопрос машинной или ручной вязки свитер Ранда. Я больше думал о том какие же убогие и корявые татушки нарисовали амерлин . Могли бы изобразить что нибудь в духе маори.
Сама по себе сцена с Суан на совете и после него сильная и стильная, актриса хорошо сыграла, постаралась. И картинка красивая.

наверно было бы лучше вообще не снимать сериал?)
Жду ведьмака второй сезон, обещают лучше первого.

[ASDDEAD]

наверно было бы лучше вообще не снимать сериал?)
Жду ведьмака второй сезон, обещают лучше первого

Истинно так)

[Влaдимир]

Намедни на опушке, под сосной,
Был бал лесной.
Енот и ёж, олень и лань
Плясали танец «падеспань».
А серый заяц под кустом
Исполнил лично вальс-бостон.

Плясали белки и лягушки.
Все пили, чокаясь, росу.
Дуэтом спели две кукушки
«Два сольди», «Ляну» и частушки.
Как было весело в лесу!..

И вдруг медведь явился в лес
И сразу же во все полез:
Зачем барсук присел на сук?
Зачем хорёк пошел в ларёк?
И почему енот и крот
Танцуют танго и фокстрот?

От этих «почему», «зачем»
Вдруг стало скучно сразу всем.
И вмиг в зеленый мир леска
Пришла зеленая тоска.

Мораль легко уразуметь:
Зачем на бал пришел медведь?

[Shaidar_Haran_v.3.0]

рог валер

в Колесе Хрени должен быть именно такой легендарный рог - Рог Валеры  :2funny:

[ASDDEAD]

Рог Валеры

[off-topic]Да блин автозамена. На телефоне набирать это отдельная казнь египетская :banka но мысль дельная, мне нравится как звучит [/off-topic]

[Shaidar_Haran_v.3.0]

но мысль дельная, мне нравится как звучит

это, наверное, из предыдущего оборота Колеса, когда Дракона звали Валера, а Ишамаэля, пытавшегося Колесо остановить - Витя (тёмные пророчества свидетельствуют, что он сошёл с ума и в тот раз тоже, под песню "Остановите, Вите надо выйти").

[Shaidar_Haran_v.3.0]

коллекционирующим ужасные рождественские свитеры Sony Pictures приготовили подарок

[Шарин Налхара]

А вверху - головы целующихся козлов!

[DeFoX]

А вверху - головы целующихся козлов!

Это троллоки  :nono:

[Шарин Налхара]

Это троллоки  :nono:

Как максимум - это козлом целованный троллок и козел!

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Как максимум - это козлом целованный троллок и козел!

https://youtu.be/bBazGZuP4Tw

[Риббонс Альмарк]

Перевод

Шоураннер «Колесо времени» отвечает на наши животрепещущие вопросы о финале 1 сезона

Спойлер

Рэйф Джадкинс рассказывает EW о изменении предыстории Перрина, сжатии сериала в рамках адаптации и о том, чего ожидать от 2 сезона.
Колесо вращается, а Эпохи приходят и уходят.
Первый Сезон The Wheel of Time завершен, а финал сезона выпал на  Amazon Prime Video в канун Рождества, это гораздо больше чем казалось. Этот Сезон  был в основном адаптирован по первой книге «Око мира, в эпически длинной фэнтезийной саге Роберта Джордана.
Итак, Дракон Возрожденный, Ранд ал 'Тор (Йоша Страдовски), похоже, одержал победу над Темным, эта победа является лишь временной.
Пока есть одна экранизированная книга по которой вышел  первый сезон сериала и второй, который в настоящее время снимается, издательство/ журналист EW догнал шоураннера The Wheel of Time Рэфа Джадкинса, чтобы обсудить вышедшие серии.

EW
Приятно снова поговорить с тобой, Рэф. Последний раз я разговаривал с тобой прошлым летом, до премьеры сериала. Сейчас мы находимся по ту сторону первого сезона.  Это была не легкая работа, превратить 600-страничную книгу в восемь эпизодов ТВ. Как вы думаете относительно проделанной работы в данный момент?

RAFE JUDKINS
Безумно видеть, как много людей смотрят колесо времени. Такое ощущение, что мы сделали то, что намеревались сделать, построить связь с людьми, которые действительно любят книги. Но большая часть нашей аудитории - это люди, которые ничего не знают о книгах и это даже не обязательно фанаты фантазий. Вот что невероятно приятно видеть.

EW
Сериал действительно рожден из вашей страсти к книгам, но очевидно, что вы, не боялись менять детали или менять характеры персонажей. Я хотел спросить вас о некоторых из этих изменений, начиная с того, о чем я только что говорил с Йошей. Читая первую книгу, мы в основном всегда знаем, что Ранд – возрождённый дракон, потому что это почти все рассказано в его ПОВ-е. Но создатели сериала сделали личность Дракона более загадочной и даже допустили, что это может быть Эгвейн(Мадлен Мэдден) или Найнив (Зои Робинс). Что вам понравилось в этом? Продолжится ли в сериале эта линия даже сейчас, когда Ранд становится известен как обещанный герой?

RAFE JUDKINS
Да, в этом была наша идея. Многие изменения, которые мы внесли в нашу адаптацию, вносят в сериал в целом больше, чем только история первой книги.
«Колесо времени» интересно еще и тем, что это как противоположность «Игре престолов». В «Игре престолов» первая книга является идеальной экранизацией первого сезона сериала, а дальше появляется все больше отличий от книг.
«Колесо времени» начинается таким образом, что трудно сделать чистую адаптацию для телевидения, но потом, когда вы попадаете в более поздние книги, историю действительно можно построить вдоль четкой, чисто телевизионной структуры.
У Ранда больше всего POV – ов в книгах в целом. Это очень много актерской игры, хотя в первой книге - нет. Поэтому мы действительно пытались сделать так, чтобы от первого сезона было ощущение как от книжной серии с большим актерским составом. Мы внесли много изменений в первый сезон, чтобы убедиться, что вы можете увидеть все спойлеры на пять главных героев.

EW
Я также хотел спросить о Перрине (Маркус Резерфорд)
Его персонаж получил значительные изменения в виде своей жены Лайлы (Хелена Вестерман), которую он случайно убивает в первом эпизоде. Это действительно управляет им на протяжении всего сезона. Что побудило добавить это? И Вы, ребята, были неторопливы в раскрытии его связи с волками, в отличии от книги.

RAFE JUDKINS
Нам нельзя было торопиться с волком, потому что, как только вы узнали бы, что с ним происходит, вы бы поняли, что он не Дракон Возрожденный, и это выводит его из интриги. Но для персонажа в целом его история в книге была о насилии.
Это точка зрения Роберта Джордана сформированная в связи с полученным опытом во Вьетнаме, который, я думаю, интересно увидеть в серии фэнтезийных книг. Не так часто в книгах вы получаете персонажа, который встает и спрашивает, стоит ли нам вообще идти на войну?
Мы хотели дать этому персонажу, который также очень цикличен на своих внутренних переживаниях, что-то действительно ясное в начале его истории. Чтобы, когда он сидит и мало говорит о том, почему он не верит в насилие позже в серии, вы могли представить, его внутренний монолог.
Я не хотел менять персонажа и делать его настоящим, разговорчивым чуваком, поэтому мы должны  были сделать так, чтобы для него в сериале произошли  моменты, достаточно эффектные для зрителей, чтобы они могли понять для себя его внутренний монолог.

EW
Мэт (Барни Харрис) в итоге покинул сериал в финальных эпизодах. Таким образом,  мы знаем, что Мэт не Возрождённый Дракон, в чем опасность что он остался сам по себе?

RAFE JUDKINS
Думаю, Мэт - персонаж, который наиболее явно борется с более темными сторонами себя. Второй Сезон, для всех персонажей, будет о попытках копнуть глубже внутрь себя и попытках  найти баланс между тьмой и светом. Герои пытаются найти  это внутри себя.
Битва Мэта самая ясная и очевидная, она позволяет нам поставить его в интересное место для 2 второго сезона, где мы также можем спровоцировать удар по его свету.
Актер Донал Финн, который играет его на протяжении второго сезона и далее, потрясающ в комедийных вещах. Он приносит много легкости персонажу. Это здорово видеть, потому что это нивелирует мрачные вопросы, которые есть у Мэта к самому себе, является ли он плохим человеком.

EW
Заглядывая вперед во второй сезон, у нас есть Ранд, притворившейся мертвым для всех и уходящий самостоятельно, в то время как Мойрейн (Розамунд Пайк) теряет связь с Единой Силой. Как эти события повлияют на следующий сезон?
RAFE JUDKINS
Поклонники книг увидят, что некоторые персонажи опережают свои истории во 2 сезоне, а некоторые из них остаются на своей истории. Мы должны показать истории эффективно в сериале, потому что мы пытаемся экранизировать 17 000 страниц.
Даже если нам посчастливится снимать так долго, это будет только 50 или 60 эпизодов. Мы стараемся быть настолько точными, насколько можем, так что мы сделали много перерыва для перед вторым сезоном, после того как мы закончили сезон 1.

EW
Читая книги «Колесо времени», иногда кажется, что они могли бы быть короче. Но количество страниц позволяет Джордану раскрывать персонажей. Что вы думаете о том, что вы меняете формат, и как это компенсировать?

RAFE JUDKINS
Главным образом, мы должны сосредоточиться на сокращении, а затем реагировать на эти сокращения. Типа, мы не можем поехать в Кеймлин, потому что мы не можем позволить себе это, и у нас нет времени, так что это большое сокращение, оно имеет волновые эффекты. Все эти вещи имеют эффект волн в пруду, поэтому мы должны связать историю обратно. У нас есть большая точка обхода в конце 2 сезона, которая соединяет все и толкает нас в новом направлении, где мы завершим все истории, которые нам нужно пройти, хотя и в несколько другом порядке.
Мы добавляем новое только тогда, когда нужно. В 1 сезоне нам действительно нужно было эмоционально объяснить структурные вещи об Айз Седай и их Стражах, поэтому нам пришлось добавить туда историю. Очевидно, нам придется добавить историю для Мойрейн и Лана (Дэниел Хенни), потому что они в основном отодвинуты на второй план на пару книг, но мы не собираемся сажать Розамунд Пайк на скамейку запасных. Мы должны добавить какую-то историю, так что это тяжелая работа, проделанная чтобы вписать каждый сезон в восемь эпизодов.

EW
Прежде чем мы разойдемся, я просто хотел узнать одно: умер ли Лойал (Хаммед Анимашаун)?

RAFE JUDKINS
Лойал не мертв. Он жив и здоров и практикуется в стрельбе в Праге. Я хотел, чтобы люди опустились на землю наступают настоящие смерти для персонажей, которые не умирают в книгах. Мы должны, потому что мы не можем держать 2000 серий в нескольких сезонах второстепенных персонажей. Это реальность, Я хочу, чтобы люди эмоционально подготовились. Я надеялся, что мысль о том, что Лойал может умереть, заставит людей эмоционально подготовиться к такому, но я не смог. Он мой любимый.

[свернуть]

Перевод перевода (отдельные фрагменты):

"...книжный Перрин слишком сложный для понимания нашим среднестатистическим зрителем, поэтому мы решили изменить его историю, чтобы персонаж стал более понятным"

"...вы же понимаете, что совершенно невозможно запихнуть экранизацию 17000 страниц исходного текста в 50-60 эпизодов (в лучшем случае), мы вынуждены безжалостно резать, резать и резать, поэтому мы добавляем новых персонажей и новые истории, которых не было в исходном тексте вовсе и обязательно продолжим добавлять и дальше"

=

Ну а если говорить прям вот серьезно, то, конечно, на словах интервьюера "читая первую книгу, мы в основном всегда знаем, что Ранд – возрождённый дракон" надо просто переставать читать дальше, потому что люди говорят о том, о чем не имеют ни малейшего представления, по причине либо того что не читали книги вовсе, либо читали, но нафиг забыли что в какой книге было.

[Li_Ray]

Перевод перевода (отдельные фрагменты):

"...книжный Перрин слишком сложный для понимания нашим среднестатистическим зрителем, поэтому мы решили изменить его историю, чтобы персонаж стал более понятным"

"...вы же понимаете, что совершенно невозможно запихнуть экранизацию 17000 страниц исходного текста в 50-60 эпизодов (в лучшем случае), мы вынуждены безжалостно резать, резать и резать, поэтому мы добавляем новых персонажей и новые истории, которых не было в исходном тексте вовсе и обязательно продолжим добавлять и дальше"

=

Ну а если говорить прям вот серьезно, то, конечно, на словах интервьюера "читая первую книгу, мы в основном всегда знаем, что Ранд – возрождённый дракон" надо просто переставать читать дальше, потому что люди говорят о том, о чем не имеют ни малейшего представления, по причине либо того что не читали книги вовсе, либо читали, но нафиг забыли что в какой книге было.

Печально. ну, очевидимо, интеллектуальный уровень создателей сериала не дотягивает до уровня писателя... Второй писал о принятии себя, о судьбе, о балансе света и тьмы, а первые увидели, что интриги "кто дракон" нету.
С Игрой престолов прикольная параллель. не даёт она им покоя. эх, да только там вообще нету подобной интриги. тема с Азором Ахаем появляется же позже. а привлекает-то она не этим. и даже не тем, кто там собирался мальчика убить чьим ножом. привлекает ИП в 1 сезоне зашибенными диалогами, глубокими персонажами, которых нам хочется разгадывать... а тут, я так понимаю, люди снимали попроще, а то вдруг самые тупые пятиклассники не поймут, надо ж разжевать. отсюда моя личная претензия к сериалу: я не раз ловила себя на том, что создатели считали меня (зрителя) тупой, когда снимали...

[Натаиль]

С Игрой престолов прикольная параллель. не даёт она им покоя.

Не удивительно, учитывая что добрая половина зрителей постоянно их и сравнивает в своих отзывах.

[Риббонс Альмарк]

а первые увидели, что интриги "кто дракон" нету

Кхм... там... это... как бы это сказать то... немного в другом дело.

На протяжении всей первой книги абсолютно ни единый персонаж не озвучивает мысли о том, что кто-то из трех парней является Возрожденным Драконом. Или не является, а может быть им. Хотя бы в теории. Не то что не озвучивает, а вообще не заикается даже (хотя, возможно, одно заикание где-то у Мэта в шутку есть, не помню точно). Только лишь Морейн на самой последней странице, уже после "победы" над "Темным" в Оке Мира как бы "внезапно" произносит слова "Дракон Возродился", на которых книга и заканчивается. На протяжении же всех приключений и всей беготни по лесам и полям никто (т.е. ни персонажи от лица которых идет повествование, ни читатель) вообще нафиг не знает (хотя - читатель - может и догадывается) ни кто именно из троицы парней нужен Тени, ни ПОЧЕМУ. Они и в Тар Валон-то идут именно затем, чтобы узнать ПОЧЕМУ за ними бегают троллоки.

И после вот этого вот приходит такой чел интервьюировать создателя сериала и выдает чуть ли не в первом же вопросе космического уровня перл про "читая первую книгу, мы в основном всегда знаем, что Ранд – возрождённый дракон", и потом они сидят такие вдвоем с умным видом и что-то там обсуждают. Решительно не понимаю как после такого перла можно воспринимать всю их дальнейшую болтовню иначе, кроме как сборник материалов для "перевода перевода"