Серия 105 «Кровь зовёт кровь»/"Blood calls blood"

[Alexander]

огневице-костоломка - не опасное заболевание

"Миссис Барран сказала мне, что жар у Эгвейн спадёт через день, самое большее через два, но мне казалось, что она говорит это по доброте душевной, не желая меня расстраивать" (ОМ, гл. 21).
Верно последнее, т.к.: "Прошлой осенью она овдовела из-за огневицы-костоломки ...
... Беровин видит в ней (Эгвейн) младенца, которого она потеряла вместе со своим мужем" («Вóроны»).

фильме выходит, что это Эг победила болезнь, сама, да еще смертельную! а Найнив не при делах

Это с точки зрения Найнив, которая тогда не осознавала, что делает. Видимо, она ещё не может/не хочет связывать все имеющиеся факты.

[Денис II]

Пока я посмотрел, все уже всё написали.
Я тоже не понимаю, зачем было забирать время у главных героев и отдавать его, непонятно, зачем, придуманному Стёпину.
Ещё опечалило, что сделали из Валды. Во-первых, он какой-то лох, двое деревенских его вот так запросто отпинали. Да, у них спецспособности. Но он же, типа, был готов к спецспособностям. Ага. Во-вторых, он слишком отмороженный. Наезд на Перрина и Эгвейн совсем уж дикий. Карикатурно смотрится.
А ещё опечалило название серии. Просто взяли название главы, какое покрасивше, безо всякой привязки к событиям.

[Денис II]

Вообще, самое невероятное в этой серии – послушницы не приседают. И где принятые? Выпилили?

А в этой серии были послушницы? Как-то я их пропустил.

и почему такой унылой коноплёй? ))

Ну нет у них воспетой, что ж поделаешь. Такая у людей беда.

[Денис II]

Ну... блин Теперь мини-игра (квест) добавляется выбери случайно, нормальный перевод?
Кому надо с "пеплом" был дубляж от БайбаКо.

Озвучки от TVShows походу уже не будет, они закрылись донатов не собрали.

Вроде, у Лоста ничего.

[mary]

А в этой серии были послушницы? Как-то я их пропустил.

20:26 показаны девушки в светных одеяниях с замотаными на руках белыми лентами, я думаю, что это и есть послушницы (сзади сидит Падан Фейн):

Вообще, самое невероятное в этой серии – послушницы не приседают.

на 20:39 они приседают при виде Айз Седай:

[mary]

Да, но потом в Башне не приседают ни перед Морейн, ни перед Лиандрин

а я их помню только из процессии, не заметила в Башне

[Денис II]

Чуть не забыл. Ещё барабанщицы убили. Это вообще какой-то трэшак.

[Li_Ray]

"Миссис Барран сказала мне, что жар у Эгвейн спадёт через день, самое большее через два, но мне казалось, что она говорит это по доброте душевной, не желая меня расстраивать" (ОМ, гл. 21).
Верно последнее, т.к.: "Прошлой осенью она овдовела из-за огневицы-костоломки ...
... Беровин видит в ней (Эгвейн) младенца, которого она потеряла вместе со своим мужем" («Вóроны»).


Это с точки зрения Найнив, которая тогда не осознавала, что делает. Видимо, она ещё не может/не хочет связывать все имеющиеся факты.

О, у Вас другой перевод. А в оригинале я очень давно читала, не помню этот момент. судя по тексту + Вороны, Вы правы и это лишняя придирка. приношу свои извинения. мне всё равно не очень понравились акценты (на Эг вместо Найнив), но да, суть, получается, сериальщики сохранили. + им в карму

[Денис II]

Ерунда конечно, но почему у Ранда всегда тетива на луке натянута? Ну нельзя же так тупить, никто не ходит с натянутой тетивой.   

Проблема чуть менее, чем всех фильмов, где есть луки.

[Яманэко]

Проблема чуть менее, чем всех фильмов, где есть луки.

Я бы сказал что это проблема ВСЕХ фильмов где есть луки

[Andros]

Да, но потом в Башне не приседают ни перед Морейн, ни перед Лиандрин

а я их помню только из процессии, не заметила в Башне

Когда Лиандрин с Морейн обсуждали какую Айя может выбрать Найнив, там две особы прошли, не понятного ранга.
А может те две уже рангом повыше - Принятые? или путаю нет такого ранга?

[Andros]

Ещё барабанщицы убили. Это вообще какой-то трэшак.

Дооо жёсткий гей drum–парад
А мордашки вроде ничё так!

[Andros]

Две (Easter egg) пасхалки от англоязычного обозревателя.
1) Когда Лудильщики дают не насильственный отпор Валде, сцепившись руками. Это можно назвать отсылкой к событиям времён Разлома когда предки Лудильщиков, пытались сдержать мужчин айз седай, впадающих в безумие.
2) Эгвейн схватила кольца убитых Валдой сестер Седай. Потом эти кольца применит чтоб выдавать себя за Айз Седай, во время охоты на Черную Айя?

[Шарин Налхара]

Когда Лиандрин с Морейн обсуждали какую Айя может выбрать Найнив, там две особы прошли, не понятного ранга.
А может те две уже рангом повыше - Принятые? или путаю нет такого ранга?

Все так, там Принятые прошли. Руки у них бледно-цветными лентами замотаны были.
В целом, приседать в реверансе есть смысл, когда тебя АС видит. Так что не посмотрела - ну и не надо, чо зря спину гнуть )))

[Денис II]

Все так, там Принятые прошли. Руки у них бледно-цветными лентами замотаны были.

Посмотрел. По-моему, ленты белые.

А ещё они в платьях. Видимо, в этом мире новоиспечённой Айз Седай вместо шали вручают штаны.