Серия 107 «Тьма в Путях» / "The Dark Along the Ways"

[Денис II]

– Ты так сильно ее ненавидишь? – раздался позади юноши голос Илайаса.
Вздрогнув, Перрин вскочил и уже поднял было топор, но разглядел говорившего.
– Вы можете?.. Вы тоже можете читать мои мысли? Как волки?
Илайас склонил голову набок и насмешливо оглядел юношу.
– Парень, даже слепому под силу прочесть их по твоему лицу. Ладно, выкладывай. Ты ненавидишь девушку? Презираешь ее? Так ведь? Ты был готов убить ее из-за того, что не терпишь ее, из-за того, что она вечно делает из тебя козла отпущения, взваливает на тебя все по-своему, разными женскими способами.
– Эгвейн никогда в жизни ни на кого ничего не взваливала, – возразил Перрин. – Что должна, она всегда делает, а не перекладывает на других. Я не презираю ее, я люблю ее. – Он кинул на Илайаса острый взгляд, дабы тому не вздумалось рассмеяться. – Нет, совсем не это. Я не хочу сказать, что она мне как сестра, но она и Ранд... Кровь и пепел! Если бы вороны настигли нас... Если б... Я не знаю.
– Да нет, знаешь. Если б у нее был выбор, как ей умирать, что она, по-твоему, выбрала бы? Один хороший удар твоего топора или то, как погибали звери, которых мы сегодня видели? Я знаю, что выбрал бы я.  – У меня нет никакого права выбирать за нее. Вы не расскажете ей, да?

[ASDDEAD]

Было похожее но смысл другой. Илайяс решил что они парочка вв ссоре и в какой то момент Перрин решил Эг убить что бы не мучалась. К сожалению это не случилась, потом Перрин хотел выкинуть топор, в этот момент бывший стражи провел мотивационную беседу, в которой паренек ему объяснил что тот ошибся, а убить ее хотел потому что она славная девчушка, а вовсе не изза того что сидит в печенке). Там и был совет выкинуть топор когда он перестанет его ненавидеть, что и произошло много книг спустя, когда поиенял ьопор на молот
ДенисII опередил)

[Shaidar_Haran_v.3.0]

в оригинале вообще чёрным по белому написано так, что вопросов о каком-то увлечении вообще не возникает:

"Egwene never dragged her feet in her life," he protested. "She always does her share. I don't despise her, I love her." He glared at Elyas, daring him to laugh. "Not like that. I mean, she isn't like a sister, but she and Rand . . . Blood and ashes! If the ravens caught us . . . If . . . I don't know."

[ASDDEAD]

Ну да, неуклюжий перевод, но по прочтению, по крайней мере у меня и не было мыслей что там тайная страсть. Девушка друга друга, почти сестра. Ни до ни после этого момента ничего не проскакивало, что указывала на тайную страсть Перрина

[sevva]

[off-topic] просто дружба пресна для восприятия, видимо подумали сценаристы, как и страж с каменным лицом :coolsmiley:
мало-мало-мало-мало-мало огня (с)[/off-topic]

[doubler]

О Перрине и Эгвейн - говорят, что по сети гуляет цитата беседы Перрина с Илаясом о том, что Перрину нравилась Эгвейн, но он ничего не предпринял из уважения к Ранду. Это служит основанием неуклюжего романтического треугольника в сериале. Тру-фанаты, отзовитесь, было такое?

Я больше склоняюсь к тому что пресловутый треугольник в сериале, озвученный Найнив - это проекция того, что она сама думала о себе, Лане и Морейн. А фанаты делают из мухи слона, как часто бывает

[Shaidar_Haran_v.3.0]

[off-topic] просто дружба пресна для восприятия, видимо подумали сценаристы, как и страж с каменным лицом :coolsmiley:
мало-мало-мало-мало-мало огня (с)[/off-topic]

нет, это просто очередное проявление огромной любви к первоисточнику - выкинуть один из моментов, описывающих становление характера и мировоззрения одного из главных героев (топор и молот)

[Денис II]

  Я больше склоняюсь к тому что пресловутый треугольник в сериале, озвученный Найнив - это проекция того, что она сама думала о себе, Лане и Морейн. А фанаты делают из мухи слона, как часто бывает

Были же намёки ещё в первой серии.

[redneck]

Коллеги! А может быть забывание Мэта в Путях - это такая бюджетная замена его путешествия к Илфин и Элфин?

[ASDDEAD]

Ага вместо змей он отправится к красной айя. Те еще змеи)

[mary]

Спасибо за цитаты! 🙏

[Matilda_Ar4ibaldovna]

[off-topic]Почитала срачи обсуждения. И стало интересно, люди, а вы бы как экранизировали бы КВ, будь у вас такая возможность? Про себя могу честно сказать, что я бы сюжетные ходы очень многие изменила бы так, как Джадкинсу и не снилось ))) От КВ осталась бы общая идея борьбы Дракона с Темным из Эпохи в Эпоху, ну и кое-что из ПБ. А так по-другому было бы чуть ли не все остальное ))) Было бы много других действующих лиц, нет, все главные остались бы, конечно, но были бы еще и другие [/off-topic]

[enFo.Lotto]

[off-topic]Почитала срачи обсуждения. И стало интересно, люди, а вы бы как экранизировали бы КВ, будь у вас такая возможность? Про себя могу честно сказать, что я бы сюжетные ходы очень многие изменила бы так, как Джадкинсу и не снилось ))) От КВ осталась бы общая идея борьбы Дракона с Темным из Эпохи в Эпоху, ну и кое-что из ПБ. А так по-другому было бы чуть ли не все остальное ))) Было бы много других действующих лиц, нет, все главные остались бы, конечно, но были бы еще и другие [/off-topic]

[off-topic]Перелогиньтесь Рафе =) [/off-topic]

[Andros]

а к тому, что ее по имени кто-то окликнул.

А что там одна Тигрейн из Айл была? Тигрейн и немного Иллианских спутников на все окрестности ДГ? Вот кто-то из Айил её и выкрикивал

[Денис II]

[off-topic]

Почитала срачи обсуждения. И стало интересно, люди, а вы бы как экранизировали бы КВ, будь у вас такая возможность? Про себя могу честно сказать, что я бы сюжетные ходы очень многие изменила бы так, как Джадкинсу и не снилось ))) От КВ осталась бы общая идея борьбы Дракона с Темным из Эпохи в Эпоху, ну и кое-что из ПБ. А так по-другому было бы чуть ли не все остальное ))) Было бы много других действующих лиц, нет, все главные остались бы, конечно, но были бы еще и другие

Никогда не снимал кино и очень смутно представляю себе, как это делается. Но думаю, что я бы максимально следовал первоисточнику  насколько это возможно.
[/off-topic]