Московско-Петербургский словарь

[Ал Эллисанде]

Забавная вещь, можно проверить где вас поймут 
Москва-Санкт-Петербург


батон - булка
батон (колбасы) -палка
бордюр -поребрик
букинистический (магазин)-«старая книга»
буханка -кирпичик
бычок (сигаретный)-хабарик
вафельный рожок-сахарная трубочка
взять-купить
водолазка-бадлон
гречка -греча
депо (трамв.,тролл.)-парк
дорожка (заездная)-карман, рукав
евроокна-стеклопакет
занос (габаритный)-вынос
конечная (остановка)-кольцо
лавка-скамейка
ластик-стёрка, резинка
палатка (торговая)-ларёк
подворотня-арка
подъезд   -парадная, лестница
пончик-пышка
проездной (билет)-карточка
салочки-пятнашки
талон, талончик-номерок
шаурма-шаверма
эстакада-виадук
ярлык-этикетка

[Денис II]

Давайте, я, представитель третьей стороны, попробую:

батон - булка
буханка

батон (колбасы) -палка
палка

бордюр -поребрик
бордюр, однозначно!

букинистический (магазин)-<старая книга>
Скорее, букинистический. Не самый ходовой термин в моём лексиконе.

буханка -кирпичик
кирпичик

бычок (сигаретный)-хабарик
бычок. он же бэчик

вафельный рожок-сахарная трубочка
Понятия не имею.

взять-купить
купить

водолазка-бадлон
Не знаю , термин "водолазка" где-то слышал краем уха, "бадлон" - впервые слышу (то есть вижу ).

гречка -греча
гречка

депо (трамв.,тролл.)-парк
Трамвайное - однозначно депо, троллейбусное(-ый) - можно и так, и так, но чаще депо, т. к. официально так называется.

дорожка (заездная)-карман, рукав
Вообще не понял, о чём это.

евроокна-стеклопакет
стеклопакет

занос (габаритный)-вынос
занос... если я правильно понял

конечная (остановка)-кольцо
конечная

лавка-скамейка
скорее лавочка

ластик-стёрка, резинка
стёрка, резинка

палатка (торговая)-ларёк
ларёк

подворотня-арка
Понятия не имею.

подъезд   -парадная, лестница
подъезд однозначно!

пончик-пышка
Хм... По-моему, это просто 2 разных вида хлебо-булочных изделий.

проездной (билет)-карточка
проездной

салочки-пятнашки
догонялки

талон, талончик-номерок
скорее талон(чик)

шаурма-шаверма
Понятия не имею.

эстакада-виадук
эстакада

ярлык-этикетка
это 2 разных вещи

[Ал Эллисанде]

Денис, ты Москвич)))
А я абсолютный Петербуржец..никогда не говорю "водолазка" или "бордюр"

[Элайджа]

В Москве говорят - мультифора, а в Питере - файл.

[Ал Эллисанде]

мультифор - файлик

ээ..это о чем?

[Влaдимир]

А в первом посте где Московский, а где Питерский вариант?

[ELEDWEN]

Москва - слева, Питер-справа)

[Влaдимир]

Тогда какая-то путаница с батонами/булками/буханками.

[Ал Эллисанде]

Тогда какая-то путаница с батонами/булками/буханками.

батон - булка..это как бы объяснить %) купи батон нарезной, а про буханку\кирпичик..это - купи буханку черного...трудно объяснить.

[Влaдимир]

Но и в Москве, и в Питере говорят и батон, и булка, только в разных смыслах.

[Zakm]

В Ярославле:
и батон и булка (разные хлебобулочные изделия)
и батон колбасы и палка (батон - про варёную, палка - про копченую)
бордюр
букинистический (магазин)
буханка
бычок (сигаретный)
вафельный рожок
купить
водолазка (бадлон - даже не слышал никогда)
и гречка и греча (чаще - гречка)
депо (трамвай) и парк (троллейбус)
"дорожка (заездная)-карман, рукав" - не понимаю о чём речь
и евроокна и стеклопакет (но чаще стеклопакет считается частью евроокна )
занос (габаритный)
и конечная (остановка) и кольцо
и лавка и скамейка, а ещё лавочка
стёрка, резинка, стирашка
ларёк
чаще подворотня (арка - особая архитектурная форма)
подъезд
и пончик и пышка (разные хлебобулочные изделия)
проездной (билет)
пятнашки
талон, талончик
шаурма
и эстакада и виадук (виадук - более распространено)
и ярлык и этикетка (разные понятия)

[Ал Эллисанде]

ну вы что, не автомобилисты??не знаете, что такое карман..))
I I  I I
I I  I I
I L_I I
I     I   
I  I
I I

вот я вам изообразила %) схематично, подключите воображение))
то, что слева - это дорога, а то, что отвлетвляется - это карман..называется так..из-за того, что если представить, что дорога состоит из двух проезжих частей (как-бы штани-ны) и от нее отходят такие вот карманы..
не знаю как объяснить)))

[ELEDWEN]

весьма наглядно) засчет этих карманов можно объехать пробку))))

[Lucia]

В Москве живу лет 5 уже - постоянно выслушиваю в свой адрес шуточки на тему поребрика и тд. Когда только Переехала сюда из Питера - бесилась жутко, а сейчас скорее смешно. Однако переучиваться не стала. Мне так больше нравится говорить, тем более большенство понимают.
Термина "евроокна" к стати, в Мск вообще не слышала, и в Питере тоже. Что здесь, что там - стеклопакеты. Причем что здесь, что там я вплотную сталкивалась с ремонтом и ни разу не наткнулась на такое.
Еще водолазка -бадлон, ну тут та же тема, что и бордюр-паредрик, правда в данном случае в речи использую оба названия.
А вообще, забавно. Два крупных города одной страны и такая разница)))

[Бастет]

А еще варианты наречий принимаете?
Таганрог  (Та'ханро'х)
Кушери - кусты, заросли
Муляка - грязь
Ставок - искусственный водоем (в Мариуполе - бакаи)
Репях - репейник (репяхи - "головки" репейника)

Майкоп:
колдыбаня - запруда
жигука - крапива