Кастинг: Сандор Клиган "Пёс"

[Бастет]

Какие люди! Не Пуля-зубый ли это из Большого куша? (прости если напутала кличку).

Он самый, красавец Только в наших официальных переводах он был как Тони-"Пуля в зубах", он же Большой Крис в "Карты, деньги...", он же Сфинкс в "Угнать за 60 секунд"... его тяжело в фильме оставить незамечаным

А вот с этим не очень (не помню такой выразительности в его глазах):

Где точно не помню, но он и на сына своего смотрел в "Карты, деньги... и т.д" и где-то еще акцент на взгляде был - правда пробивает, особенно в контрасте с основным впечатлением

[mary]

Он самый, красавец Только в наших официальных переводах он был как Тони-"Пуля в зубах

В официальном переводе не смотрела, только в оригинале с титрами и в Гоблинском (классное название кстати, тока воспроизвести здесь не могу)

Где точно не помню, но он и на сына своего смотрел в "Карты, деньги... и т.д" и где-то еще акцент на взгляде был - правда пробивает, особенно в контрасте с основным впечатлением

Когда пересмотрю обращу внимание обязательно.

[Бастет]

В официальном переводе не смотрела, только в оригинале с титрами и в Гоблинском (классное название кстати, тока воспроизвести здесь не могу)

В Гоблинском вообще шедевр - такое впечатление что ему там и коверкать ничего не пришлось А название синоним "Украли"? (интересно одно и то же мы смотрели или нет)

З.Ы. Ну что, включаем его в голосование?

[newcomer]

Пожалуй, стоит рассмотреть и этот вариант

[mary]

В Гоблинском вообще шедевр - такое впечатление что ему там и коверкать ничего не пришлось А название синоним "Украли"? (интересно одно и то же мы смотрели или нет)

Ага, оно самое - Гоблинский это не всегда коверканный и пародирующий перевод, как я убедилась часто это просто правильный нецензурный (но кто просил официальных переводчиков выступать в роли цензора?).

З.Ы. Ну что, включаем его в голосование?

В скором времени включим и его и Микки Рурка в голосование

[игорь]

Винни Джонс это же 100% Пес, взгляд и фактура вообще!!!

[mary]

Участники голосования - загляните в раздел Личного творчества в Галерее, где Бастет разместила два варианта Сандора и Пса в исполнении Винни Джонса!

[newcomer]

Бастет - мои аплодисменты, а Винни Джонсу мой голос

[Леди Боли]

А как у него с талантом?

[игорь]

Мега талантище!

[sharra]

талантещевище!

[Lady Sansa]

Винни Джонс фигура конечно заметная, один раз увидел - больше не забудешь. Но лично мне кажется, что в нем не хватает злости, которая имхо главная черта Пса. А вот злости я в Джонсе не вижу

[Леди Боли]

Ну если он "талантище" то изобразит ее

[Бастет]

Санса, а ты какие фильмы с Джонсом видела?
В "Карты, деньги... " злости с его стороны хватало, ИМХО.
Как и в роли Каина.
Но может это мне так кажется потому что я про него как-то сюжет видела, там показывали его во времена футбола... Ух и темпераментный тип - страшный в гневе

[Lady Sansa]

Санса, а ты какие фильмы с Джонсом видела?
В "Карты, деньги... " злости с его стороны хватало, ИМХО.
Как и в роли Каина.
Но может это мне так кажется потому что я про него как-то сюжет видела, там показывали его во времена футбола... Ух и темпераментный тип - страшный в гневе

В "Картах...", "Большом куше" и "Угнать за 60 секунд". Может ещё где-то, но не помню... Вот, почему-то для меня он в добродушном и может ещё "простоватом" образе в памяти запечатлелся