Звездные врата

[Александр Тагере]

Серия Атландиты "Промежуточная станция" - Тилк и Ронан отжигают

[Александр Тагере]

ДЕТИ БОГОВ - ЗВ-1. 101

Спойлер

Минул год... с тех пор, как произошли события, связанные с разгадкой тайны Звёздных врат и путешествием отряда полковника Джека О'Нилла на песчаную планету, где была одержана победа над ложным древнеегипетским богом Ра. На базе в Шайенской горе было тихо. Звёздные врата были накрыты полотняным материалом. Лишь пятеро солдат сидели за столиком в ангаре и коротали время за игрой в карты. Среди них была женщина, и пока остальные были увлечены картами, она с некоторой тревогой озиралась по сторонам: ей было страшно, что сюда заглянёт кто-нибудь из офицеров и занятие караульных ему явно не понравится. Но, видимо, никто из её друзей так не думал. В это время женщина посмотрела на брезент, закрывавший врата, и спросила:
– А оно всегда так делает? То, что там, за брезентом. Там что-то движется!
– Единственное, что оно делает – так это стоит диких денег! – усмехнулся один из солдат.
– Они просто утекают сквозь пальцы! Содержать персонал на этом корабле дорого! – поддержал товарища другой солдат.
Однако женщина пыталась обратить внимание своих незадачливых друзей на то, что брезент, которым укрыты врата... колышется! И хотя солдаты сперва подумали, что она сдаётся, имея в виду игру, обеспокоенная караульная встала и взошла на пандус. Не прошло и 5 секунд, как она в страхе соскочила с него, а остальные вскочили из-за стола: ангар вдруг начал дрожать! Брезент соскочил со Звёздных врат, и ошеломлённые солдаты увидели, что кольцо с символами начало вращаться! Более того, шевроны врат загорелись оранжевым светом.
Не успели солдаты снять телефонную трубку в ангаре, как помещение озарила уже знакомая нам вспышка нестабильности. У солдат душа ушла в пятки, однако, они догадались достать оружие из-под брезента. Крепко держа в руках автоматы, солдаты испуганно вглядывались в голубую пелену Звёздных врат. Женщина довольно опрометчиво стала подступать вплотную к водяной стенке. Когда она собралась потрогать эту удивительную плёнку, из неё выскочил шарик величиной с кулак, упал на пандус около женщины, и из него вырвались какие-то световые лучи, которые словно просканировали её. Женщина подняла шар, несмотря на предостережение своего коллеги. И пока она в изумлении осматривала его, пытаясь понять, что же это такое, из голубой пелены Звёздных врат неожиданно вынырнуло существо, закованное в металлические доспехи, увенчанные шлемом в виде головы кобры, скрывавшим лицо гостя. Зато глаза на шлеме горели зловещим красным светом. Гость взял с места в карьер и сжал незадачливую военную в железные объятия, отобрав автомат.
– Не стрелять! – крикнул солдат, стоявший на пандусе, увидев, что остальные сжали в руках оружие, понимая, что существо в доспехах пришло не с миром. – Кто вы??? Стоять!!! – приказывал солдат, отходя назад, когда вслед за первым гостем из голубой пелены, словно к себе домой, вошли ещё шестеро таких же, с грозным видом встав в две шеренги. Замыкал шествие гость в золотых доспехах, за которым врата «сомкнулись». Это, видимо, был их лидер.
– Джаффа! Кри! – скомандовал специфичным голосом человек в золотых доспехах, раскрыв свой шлем, что очень напоминало происходившее год назад. Человек, который вошёл первым, так же раскрыл шлем. Его голова была совершенной лысой, а на лбу красовалась золотая эмблема. Его господин назвал его по имени – воина звали Тилк. По приказу господина, Тилк грубо отшвырнул отобранный у пленницы автомат и передал её повелителю. Та попыталась сопротивляться, но повелитель воспользовался каким-то устройством на руке, которое очень напоминало устройство, которым когда-то Ра казнил одного из своих воинов за то, что позволил пленникам скрыться. Сейчас это устройство быстро усмирило пленницу.
Один из солдат потребовал отпустить женщину, но один из воинов опустил шест, и заряд плазмы чуть не убил солдата. Тогда те открыли огонь из автоматов. Тилк повернулся к ним спиной, защищаясь от пуль металлическим панцирем, а остальные воины начали стрелять своими шестами. Один из солдат схватил трубку телефона и успел крикнуть, что на них напали, после чего получил заряд плазмы в спину. Остальные солдаты, крича от страха, палили по врагам, которые даже не пытались увернуться.
– Критак! – проворчал господин. Солдаты, тем не менее, сумели убить лишь 2 – 3 воинов. Когда все четверо были убиты зарядами плазмы, повелитель снова что-то скомандовал, указав на Звёздные врата.
По тревоге персонал базы сбегался в ангар. Вместе с солдатами к Звёздным вратам спешил новый командир базы, очевидно, сменивший генерала Веста – пожилой генерал Джордж Хаммонд. Командир в парадной форме и фуражке появился в ангаре и тоже приказал не стрелять: враги всё ещё удерживали пленницу. Кроме этого, было уже поздновато: они каким-то образом уже открыли Звёздные врата и свита уже удалялась в эту голубую пелену, не забывая свой шар, а так же и женщину, которую взяли. Генерал Хаммонд смотрел на их повелителя, который ответил ему довольно лютым взглядом, а больше всего поразило генерала то, что его глаза ярко сверкнули золотистым светом! Удостоив Хаммонда столь злобным взглядом, словно желая броситься на него и разорвать на части, повелитель вместе с Тилком скрылся в голубой пелене туннеля, после чего врата закрылись. Ошеломлённый генерал Хаммонд взошёл на пандус, растерянно созерцая опустевшие врата...
Машина майора ВВС Сэмуэльса тихим вечером остановилась около дома уже знакомого нам Джека О'Нилла. Джек сразу признался, что он снова в отставке, вглядываясь в свой телескоп. Когда майор Сэмуэльс представился, Джек, не отрываясь от наблюдений звёздного неба, сказал:
– Хотите совет, майор? Переводитесь-ка вы в НАСА... события будут происходить совсем не там...
– У меня приказ доставить вас к генералу Хаммонду, – доложил, не обращая внимание на совет, Сэмуэльс.
– Никогда о нём не слышал, – отмахнулся Джек. Сэмуэльс пояснил, что он заменил генерала Веста. И говорил, что это очень важно. Связано со Звёздными вратами!
Вскоре Джек был вновь привезён на уже знакомую ему базу в Шайенской горе. Спустившись на лифте на 11 уровень в сопровождении одного из сотрудников, Джек проследовал к другому лифту, ведущему глубоко под землю. Сэмуэльс встретил Джека внизу и провёл его в кабинет генерала Хаммонда. Когда Джек напомнил обоим, что он в отставке, генерал спросил, не думал ли Джек когда-нибудь написать книгу о своей службе?
– Думал, – отвечал Джек, – но потом мне пришлось бы застрелить каждого, кто её прочитал. Шучу. Большая часть моей работы в последнее время засекречена. Майор Сэмуэльс упомянул что-то насчёт Звёздных врат? – генерал Хаммонд согласился перейти к делу и отправился кое-что показать полковнику.
Джека провели в морг и показали тело одного из убитых воинов. В его животе был крестообразный разрез, под которым находилось что-то вроде сумки, как у сумчатых животных. Генерал Хаммонд пояснил, что кто бы ни были эти пришельцы, они пришли сюда, убили четверых солдат и похитили одного с помощью оружия. И Джеку подали хорошо знакомый бывшему полковнику энергетический шест, которым Джек, конечно, умел пользоваться и даже взвёл его, щёлкнув переключателем на рукоятке. Пришло время вспомнить события на Абидосе – так называлась та песчаная планета – о его жителях, приведённых Ра тысячи лет назад с Земли, о светящихся глазах злого бога.
– Вы уверены, что он мёртв? – недоверчиво спросил генерал Хаммонд.
– Если бы мог выжить после взрыва боеголовки в лицо... а что?
– Эти люди... или кто они там... охраняли ещё одного. И ему удалось скрыться через Звёздные врата. Я видел его глаза: они светились! – это весьма озадачило Джека.
Возвращаясь в свой кабинет, генерал спрашивал у Джека, что тот думает о миссии Звёздных врат, которые торчат здесь уже больше года? Между тем в соседней комнате для брифинга к изумлению Джека промелькнули бойцы Кавальски и Ферретти! Те, кто остался в живых из отряда, совершившего первое путешествие через Звёздные врата. Джек, чувствуя неладное, спросил, почему допрашивают его людей, но генерал Хаммонд напомнил, что Джек в отставке, поэтому это уже не его люди. И попросил рассказать об оставшемся на Абидосе культурологе Дэниеле Джексоне, хотя читал отчёт Джека об этой миссии: видимо, этому отчёту уже не доверяли. Согласно сводке, полковнику надлежало пройти сквозь врата, выявить угрозу Земле, взорвать ядерное оружие и разрушить врата с другой стороны.
– Но вы этого не сделали? – спрашивал Сэмуэльс. Джек не стал этого отрицать: силы Ра превосходили их, и он завладел оружием аньше. Но с помощью доктора Джексона удалось восстановить контроль над ситуацией, и Джек даже взорвал боеголовку.
– Значит, по Вашим сведениям, Дэниел Джексон и все, кто был на Абидосе, мертвы, так?
– Да, это так, – осторожно ответил Джек.
– Хорошо. Не будете возражать, если я приведу в действие план? – и генерал Хаммонд направился к Звёздным вратам.
Кварц, из которого сделаны Звёздные врата – твёрдый материал, значит, он выдержит атаку. Джек напомнил, что военные посылали туда зонд и он был сплющен. Очевидно, что Звёздные врата находятся под грудой камней. Но генерал Хаммонд считал, что их удалось восстановить. И Джек увидел на пандусе атомную бомбу 5-го поколения, которую, очевидно, собирались послать на Абидос. Если врагам удалось открыть врата Абидоса, их нужно как следует запечатать.
– Генерал, вы не можете этого сделать! – испуганно сказал Джек.
– Обратный отсчёт запущен, – невозмутимо продолжал генерал с лукавой улыбкой, – но если вы хотите что-нибудь добавить...
Джек, которому столь ловкий трюк не оставил выбора, был вынужден сознаться, что его отчёт не совсем верен. Он взорвал боеголовку, но всё же корабль Ра, на котором это произошло, в этот момент находился на орбите планеты. Врата на планете разрушены не были. Дэниел живёт на Абидосе вместе с остальными жителями. Генерал Хаммонд строго спросил, почему Джек нарушил приказ? Джек, повышая голос, пояснял, что жители Абидоса не представляют угрозы, и если бы он отчитался, что не разрушил врата, военные послали бы вторую бомбу. Так же, как сейчас пытался сделать генерал. Дэниел же после возвращения Джека, Кавальски и Ферретти засыпал врата камнями, сделав невозможным чьё-либо посещение. Но генерал Хаммонд возразил, что тела воинов говорят обратное. После чего, несмотря на все возражения Джека, собрался посылать бомбу на Абидос, а Джека отправил в комнату к Кавальски.
Джек попросил майора оставить церемонии, напоминая, что он в отставке. Пожав руку, Кавальски сказал, что ни он, ни Ферретти ничего не сказали: всё-таки детишки с Абидоса спасли и их жизнь. Друзья вспомнили парнишку, который боготворил Джека. Он носит удивительное имя Ска'ара. Он напоминал Джеку о сыне. Кавальски, однако, не знал об этом. Джек напомнил, что он умер незадолго до миссии на Абидосе. Тем временем появился генерал Хаммонд и осведомился, сколько людей на Абидосе? Джек назвал тысяч 5 тех, что они видели. Генерал, похоже, уже готов был выслушать предложения. Тогда Джек попросил пройти с командой через Звёздные врата и выяснить, кто эти пришельцы. Они с Кавальски бывали там раньше и знают людей. Но генерал считал, что сначала нужно убедиться, что Дэниел Джексон ещё жив, намекая на зонд. Но Джек взял со стола коробку с носовыми платками и сказал, что вполне достаточно этого.
Когда диспетчеры во главе с сержантом Уолтером Харриманом начали набор уже знакомых нам символов, генерал Хаммонд попросил пояснить замысел:
– У Джексона аллергия, – напомнил Джек, как чихал доктор Джексон во время первой миссии, что позволило Кавальски сразу всё понять, – получив это, он поймёт, что это от меня, а не врага вроде вас, при всём уважении...
Тем временем, значок Ориона остановился напротив верхнего шеврона и пока врата, как и прежде, сотрясали ангар и прилегающие помещения, настала очередь пирамидки с солнцем. Когда Звёздные врата открылись, Джек спустился вниз и непринуждённо бросил коробку в глубину туннеля. Сержант Харриман 13озвучил отправку объекта на Абидос, после чего врата закрылись. Теперь нужно было ждать. Если Дэниел там, он поймёт смысл посылки.
– А если её перехватят враги? – спросил Сэмуэльс.
– Положат туда свои носы... – пафосно отвечал Джек.
– Должно быть, они планируют нападение!
– Бросьте, Сэмуэльс, – раздражённо отвечал Джек, – позвольте циником быть мне! Сэр, это займёт какое-то время, – сказал Джек генералу Хаммонду.
Спустя некоторое время Звёздные врата, начав вращение, прервали томительное ожидание. Джек с генералом Хаммондом и майором Сэмуэльсом снова спустились в ангар и посмотрели на голубую пелену врат, из которой выскочила посланная Джеком коробка. Прочитав надпись на ней, Джек улыбнулся и с ироничным видом швырнул её Сэмуэльсу. Там было написано: «Спасибо, пришлите ещё».
– Разрешите провести команду через Звёздные врата? – гордо выпрямился Джек.
– Я уполномочен президентом, – отвечал генерал Хаммонд, – брифинг состоится в 800 секторе. Отметим ваше возвращение! – Джек с Кавальски, чувствуя, что снова в деле, весело обнялись и отправились за генералом в предвкушении нового увлекательного приключения.
Вскоре полковник О'Нилл, восстановленный в звании, одевшийся в парадную форму, был готов начинать брифинг. На нём ожидалось появление ещё одной военнослужащей – капитана ВВС Саманты Картер. По словам генерала, она была важным экспертом по Звёздным вратам. Хотя Джек предпочитал самостоятельно собрать команду, на эту миссию ему не было разрешено это сделать.
– Откуда он переведён? – спрашивал Джек, которому генерал сначала представил гостя как «Сэм Картер».
– Она переведена, – раздался в дверях голос невысокой блондинки в парадной форме, – из Пентагона. Вы полковник О'Нилл? Капитан Саманта Картер к вашим услугам! – и Саманта с Джеком отдали друг другу честь.
– Конечно, вас называют Сэм, – с улыбкой заметил Кавальски, вызвав вместе с майором Ферретти небольшое лирическое отступление, связанное с детством капитана Картер. Однако генерал Хаммонд предпочёл перейти к делу.
– Тот, кто впервые пройдёт через Звёздные врата, должен подготовиться к тому, что ждёт по ту сторону, – начал говорить Джек. Но Сэм помнила отчёт о первой миссии и готовилась к этому всю жизнь. И на тренажёре F-16 она занималась. Но Кавальски и Ферретти пафосно напоминали, что после прохода через Звёздные врата человек окоченеет, превратится в ледышку! Сэм пояснила, что это результат компрессии, необходимой для восстановления плотности тела. Джек, у которого, как мы уже знаем, были проблемы с учёными, недовольно забурчал, но генерал Хаммонд, вызвав смех Кавальски и Ферретти, был вынужден16 констатировать, что капитан Картер, как теоретик-астрофизик, сделала полковника О'Нилла. Особенно в том, что касается Звёздных врат. Сэм рассказала, что изучала технологию врат за 2 года до того, как доктор Джексон привёл их в действие. В тот день она должна была пройти с ними и теперь придётся смириться с фактом, что она примет участие в миссии. Это не прихоть, а приказ. И Сэм попросила обращаться к ней по званию, а не по степени.
– Я офицер ВВС, полковник, как и вы, и то, что мои половые органы расположены внутри, а не снаружи, как у вас, не значит, что я не справлюсь с тем, с чем справляетесь вы.
– Ничего не поделаешь с тем, что вы женщина, – отвечал Джек на такое немного неприличное высказывание, присаживаясь в кресло, – я люблю женщин. А вот с учёными у меня всегда была небольшая проблема.
– Полковник, я больше 100 часов провела на вражеском корабле во время «Бури в пустыне», – заявила Сэм, – этого хватит? Или мне заняться армрестлингом?
Между тем слово взял Сэмуэльс. Ему не хотелось гасить энтузиазм собравшихся, но ему казалось, что лучшее решение проблемы – завалить Звёздные врата, как это сделали в древнем Египте. Сделать так, чтобы пришельцы не смогли вернуться. Но Джек считал, что это не сработает: теперь те знают, что мы такое, знают, как далеко мы зашли, что мы угроза для них. У них есть корабли. У Ра был корабль величиной с пирамиду Хеопса. Чтобы добраться сюда, им не нужны Звёздные врата, они могут сделать это другим способом. Поэтому и надо использовать врата для вылазки, чтобы предотвратить их появление. Генерал Хаммонд согласился с Джеком и дал сутки на то, чтобы вернуться или послать сообщение. Никаких бумажных пакетов! В этом случае военные сочтут, что произошло худшее, и пошлют бомбу через Звёздные врата.
Наконец полковник О'Нилл с бойцами Кавальски и Ферретти, а так же капитаном Картер и ещё несколькими солдатами, собрались в новую экспедицию и вышли к Звёздным вратам в сопровождении генерала Хаммонда, который приказал на этот раз следовать приказу: нужно было доставить доктора Джексона сюда. Джек отправил бойцов вперёд, и, когда те один за другим скрылись в глубине туннеля, 18посмотрел на капитана Картер, которая с восхищением смотрела на голубую пелену Звёздных врат и уверяла, что не разочарует.
– Я Вам понравлюсь, когда Вы узнаете меня лучше! – говорила Сэм, подходя к Звёздным вратам.
– Я уже Вас обожаю, капитан! – позволил себе комплимент Джек.
– Боже! Посмотрите на это! Энергия, которую излучают врата для создания пространственно-временного туннеля невероятных размеров! Правильнее сказать, астрономических! Видно даже колебания поверхности! – восклицала Сэм, пока Джек не выдержал и пихнул заговорившуюся напарницу в самую глубину этого пространственно-временного туннеля.
Как и прежде, бойцы стремительно пронеслись среди звёзд и Джек, замыкавший шествие и снова покрытый инеем, очутился в знакомой пирамиде, в которой уже не было так темно, как в первый раз. Заметив, что капитану Картер, которая сначала была столь уверена в себе, нехорошо, Джек иронично спросил, может, не следовало столько есть перед экспедицией? Бойцы осмотрелись: вокруг находились вещи жителей Абидоса. И те вскоре дали о себе знать, выскочив с оружием, очевидно, оставленным на прошлой миссии. Но доктор Джексон тоже был здесь и попросил опустить оружие.
– Привет, Джек! С возвращением! – приветливо сказал Дэниел, посмотрев на полковника О'Нилла. Однако Джек, видимо, после окончания того приключения ещё недостаточно потеплел к надоевшему ему археологу, так как не соблаговолил начать приветствие с Дэниела. Довольно невежливо пройдя мимо доктора Джексона, даже не пытаясь обойти его, чтобы не сбить, Джек проследовал к юноше, стоявшему позади Дэниела:
– Ска'ара! – отдал честь необычайно довольному пареньку полковник.
– О'Нилл! Не думал, что снова тебя увижу!!! – И друзья бросились друг другу в объятия.
– Дэниел, как ты? – обратился, наконец, Джек к доктору Джексону.
– Нормально, а ты?
– Намного лучше, особенно, когда вижу, что здесь всё в порядке! – весело ответил полковник. Кавальски и Ферретти тоже очень приветливо поздоровались с другом и передали пакет с носовыми платками. Между тем появилась и супруга Дэниела Ша'рэ. Приобняв её, Дэниел заметил, что так и думал: Джек расскажет, что люди всё ещё здесь. А охрана здесь – просто предосторожность. Сэм между тем восхищённо посмотрела на огромное устройство, торчавшее посреди зала, увенчанное большой овальной панелью. На ней располагались в два круга клавиши, на которых были все символы Звёздных врат. В центре был расположен красный полушар. Капитан Картер сразу поняла, что это не что иное, как наборное устройство! И удивлялась этой технологии, ведь на Земле устройство не было найдено при раскопках в Гизе и понадобилось 15 лет и суперкомпьютер, чтобы разобраться в системе. Джек снова прервал Сэм, которая забыла поздороваться с Дэниелом:
– Простите! Доктор Джексон, я полагаю? Доктор Саманта Картер.
– А мне казалось, что Вы хотели, чтобы Вас называли капитан! – укорил за двойные стандарты полковник. Переходя к делу, Джек сообщил, что на Землю через Звёздные врата явились шестеро пришельцев. Четверо солдат убиты, один похищен. Один из пришельцев был похож на Ра. Но Дэниел был уверен, что они пришли не отсюда: ребята несут вахту 36 часов в сутки, и знали бы, если бы что-то случилось. Тем не менее, нужно было выяснить, откуда они пришли и осмотреться. Дэниел согласился помочь, но нужно было подождать, пока закончится песчаная буря. И пригласил гостей ужинать.
Итак, пока ветер носил по пустыне тучи пыли, жители Абидоса с гостями с Земли решили вспомнить старые добрые времена и устроились посреди пирамиды трапезничать. Ска'ара предложил Джеку какое-то питьё, от которого явно пахло спиртом.
– Дэниел, чему ты учишь детей? – укоризненно спросил Джек.
– Попробуй! – весело советовал своему большому другу юноша. Джек последовал совету Ска'ары и попробовал коктейль. И тут же фыркнул от неожиданности, обрызгав всё лицо, что вызвало у остальных дружный и громкий смех.
– Очень умно! – воскликнул немного обескураженный сюрпризом Джек, созерцая вокруг себя заливавшиеся смехом рожи.
– Ваши солдатики растут! – весело вторил Кавальски.
– Я горжусь ими! – согласился Джек. Ска'ара между тем захотел вернуть полковнику зажигалку, которую тот подарил во время первой миссии. Но Джек возразил, что она принадлежит Ска'аре, напоминая, что хотел, чтобы она осталась у него. Дэниел сказал, что юноша не расставался с ней с тех пор, как они улетели.
– Человек, похожий на Ра, прошёл через... другие врата! – заявил доктор Джексон. Это очень изумило Джека и капитана Картер. Ведь им казалось, что других врат нет. Но, похоже, доктор Джексон не был с 23этим согласен. Когда Ска'ара, сбегавший наружу, вернулся и сказал, что буря утихла, Дэниел собрался показывать друзьям своё новое потрясающее открытие, которое определит всю дальнейшую судьбу проекта Звёздные врата. Поцеловав свою супругу, Дэниел оставил жителей в пирамиде вместе с майором Ферретти и остальными солдатами, а сам в сопровождении полковника О'Нилла, капитана Картер и майора Кавальски направился к выходу. Когда перед друзьями вновь раскинулась бескрайняя песчаная пустыня, все четверо, как и в прошлый раз, надели солнечные очки, и Кавальски, созерцая две колонны и ведущую вниз дорожку, воскликнул:
– Я не скучал по этому месту! – после чего друзья отправились в путь.
Направляясь в одну из построек, Дэниел рассказывал, что давно понял: должно быть нечто большее, и стал исследовать окрестности. Спустя месяц он обнаружил это место. И друзья вошли в большой зал, по периметру которого стояли большие статуи. В одном конце зала висел знакомый друзьям глаз бога Ра. Заметив множество символов на стенах, Джек осведомился о них. Дэниел сказал, что, в общем-то, здесь ничего не написано. Это просто схема или карта. Он не смог проанализировать всю, но, похоже, это схемы, 24разделённые на группы, каждая линия содержит в себе 7 символов. Все они есть на Звёздных вратах со стороны Абидоса. Дэниелу удалось соотнести некоторые с ночным небом Абидоса и найти хотя бы что-то очень близкое. Таким образом, Дэниел считал, что это не что иное, как звёздная карта! Множество Звёздных врат, разбросанных по всей Вселенной!!!
– Это невозможно, доктор! – возразила Сэм, – мои люди пытались перебрать множество символов, принимая Землю за точку отсчёта, но ничего не вышло.
– Я пытался сделать то же самое здесь, – отвечал Дэниел, – и сначала подумал, что конечные пункты уничтожены, но, скорее всего, некоторые из них ещё остались!
Хотя Сэм пока сомневалась в этом, Дэниел напомнил о двойнике Ра. Ведь эта теория объясняла, откуда он взялся, если не с Абидоса? Доктор Джексон не утверждал, что знает всё об астрофизике, но разве планеты не меняются? Теперь и Сэм поняла, в чём дело: согласно теории о расширении Вселенной, все планеты постепенно удаляются друг от друга, то есть за тысячи лет все координаты поменялись. Дэниел осведомился, почему же тогда адрес Абидоса работал? Сэм и этому нашла объяснение: Абидос – ближайшая к Земле планета, то есть она не находится в другой галактике, как явно ошибочно посчитали в фильме Роланда Эммериха, а чем меньше расстояние, тем медленнее меняется адрес. Через тысячи лет адрес Абидоса тоже будет другим, если только не остановить планеты. Когда Сэм заговорила о способах расчёта новых адресов, майор Кавальски задал более простой вопрос: что это даст? Суть и заключалась в том, что действительно через Звёздные врата можно попасть и в другие точки нашей галактики! Пришельцы могли придти откуда угодно!
Тем временем остальные ждали друзей в пирамиде. Пока Ферретти с солдатами, глядя на Ша'рэ, оценивали выбор Дэниела, Звёздные врата вдруг задрожали, и на них со звоном начали загораться шевроны. Сообразив, что кто-то идёт, все присутствовавшие схватили оружие и приготовились к бою, который 26действительно их ожидал: это явились те самые воины со шлемами в виде головы кобры, возглавляемые тем же самым «двойником Ра», которые сразу же открыли огонь из энергетических шестов. Бойцы и жители открыли встречный огонь, но, похоже, хороших стрелков среди них не было, так как на этот раз сразить вообще никого не удалось, и враги быстро разобрались со всей «охраной» Звёздных врат, включая и Ферретти. Уцелели только Ска'ара и Ша'рэ, которые напрасно пытались сопротивляться. Воином, схватившим Ска'ару за подбородок, оказался Тилк. Столь же грубо отобрав автомат и раскрыв свой шлем, воин спросил:
– Это не твоё оружие! Где ты его взял? – не дожидаясь ответа, Тилк подтащил пленника к господину, который так же раскрыл шлем.
– Молодец, Тилк! Отличный выбор! – воскликнул низким голосом повелитель, оглядывая яростно сопротивлявшегося юношу и усмиряя его устройством на левой руке. Та же участь ждала и Ша'рэ, которую крепко держал другой воин. Видимо, оба были для чего-то нужны и враги собирались взять этих двух с собой. Повелитель подошёл к наборному устройству и начал нажимать клавиши, которые при этом издавали особые звуки. Символы начали загораться на панели, одновременно с этим загорались шевроны врат. Набрав все 7 символов, повелитель опустил руку на красный полушар, и тот так же загорелся под его ладонью, после чего Звёздные врата открылись. Враги закрыли свои шлемы и один за другим скрылись в голубой пелене туннеля, унося с собой Ска'ару и Ша'рэ. Только лишь раненный майор Ферретти внимательно смотрел вслед, в особенности на наборное устройство. Когда голубая стенка растаяла в воздухе, попрятавшиеся жители начали выходить из укрытий.
– Ша'рэ!!! – в отчаянии кричал только что прибежавший с остальными друзьями Дэниел, потрясённый увиденным. Друзья кинулись к раненым, расспрашивая, что случилось?
– Это был Ра... – бормотал один из молодых людей.
– Ра мёртв! – возразил Дэниел.
– Нет, – говорил раненый, – я видел... он забрал Ша'рэ, забрал Ска'ару. И ушёл в чапа-ай, – больше умирающий ничего не смог сказать.
– В чём дело? Ещё один Ра? – в недоумении спрашивал Кавальски.
- Откуда я знаю? – отвечал, чуть не плача, Дэниел, – следовало оставить бригаду. Это моя вина!
Капитан Картер тем временем заметила, что Ферретти тоже нужна помощь. Дэниел собрался отсылать друзей обратно, но Джек заявил, что на этот раз доктор Джексон пойдёт с ними. Это приказ.
– Плевать мне на твои приказы, полковник! – в отчаянии воскликнул Дэниел, – моя жена там, и Ска'ара тоже!
– Единственный способ вернуть их – это сейчас же отправиться с нами домой, – возразил Джек, – возможно, Ферретти видел нужные координаты.
Дэниел в глубокой задумчивости оглядел жителей и встал посреди зала, собрав их вокруг себя.
– После того, как мы пройдём через чапа-ай, вы должны завалить его и покинуть это место, как раньше! – заявил доктор Джексон.
– Ты вернёшься? – спросил один из молодых людей.
– Нет, я не могу. Никто не может, – был вынужден огорчить Дэниел, – это я и пытаюсь сказать. Как только я уйду, вы должны завалить проход, поставить кусок скалы, чтобы никто не мог пройти, вы понимаете? Помните историю, которую я рассказывал вам, как древние египтяне убежали от Ра? Я хочу, чтобы вы 30сделали то же самое! Потом, через год, вы уберёте камень, а я попытаюсь вернуть Ша'рэ. Но если я не вернусь, вы вновь должны завалить врата. Навечно! – говорил, не сдерживая слёз, доктор Джексон, попросив передать это Касуфу. После этой прощальной речи люди обняли своего наставника на прощание, и Дэниел, скрепя сердце, подошёл к наборной панели.
Солдаты базы сбегались в ангар к вращавшимся Звёздным вратам. На окно комнаты управления опустился щит. Друзья, неся раненых, один за другим выскочили из туннеля. Когда последние очутились на пандусе, встречавший их майор Сэмуэльс скомандовал:
– Закрыть диафрагму! – и друзья заметили, как плоскость врат оказалась закрыта сомкнувшимися к центру в круглый щит металлическими пластинами. Генерал Хаммонд пояснил, что это страховка – непробиваемая диафрагма из чистого титана. Джек сообщил генералу, что произошло нападение, пока Джек, Сэм и 31Кавальски ходили с Дэниелом. Скорее всего, это те же пришельцы, что напали на базу. Похищены жена доктора Джексона и один из детей. Дэниел тем временем подошёл к генералу, представился и попросил включить в состав команды, которая пойдёт через Звёздные врата. Однако генерал пока отклонил требование.
Тем временем Ска'ара и Ша'рэ действительно оказались на другой планете в каком-то дворце. Их с остальными пленниками сперва заперли в тесном и тёмном помещении. И за Ша'рэ вскоре явился Тилк с двумя воинами. Приказав стражникам взять её, Тилк раскрыл шлем и строго сказал Ска'аре, который пытался им помешать:
– Твоя смерть ей не поможет! – напрасно Ша'рэ кричала, что не боится. Тилк со стражниками увели её. Ска'ара в отчаянии бросился на решётку, но он действительно ничем не мог помочь сестре.
Майор Кавальски дежурил с чашкой кофе около койки Ферретти. Появившийся Джек передал, что он поправится. Тем не менее, Кавальски решил провести около койки друга всю ночь. Джек удалился и 32встретил в коридоре грустного доктора Джексона. Военные не знали, что с ним делать, но Дэниел и сам не знал. Джек, который уже переоделся в гражданскую одежду, позвал Дэниела к себе, и друзья покинули базу, уединившись в доме Джека. Полковник достал из холодильника пиво и предложил его Дэниелу, у которого проход через Звёздные врата, как и прежде, вызывал аллергию. Доктор Джексон рассказывал, что как только Джек со своими ушли домой год назад, люди на Абидосе устроили большой праздник. Они обращались с Дэниелом, как со спасителем. Ему было даже неудобно. Ша'рэ очень многое значила в его жизни. Она была полной противоположностью всем остальным. Она смеялась до упаду, когда супруг пытался выполнить какую-то работу, которую они воспринимали как само собой разумеющееся.
Джек заметил, что с Дэниелом встречаться дешевле, чем с женой самого Джека. Та уже ушла, когда он в первый раз вернулся с Абидоса. Наверно, в глубине души она простила мужу случившееся с сыном. Она просто не могла забыть. Джек же наоборот никогда не простит себя. Но иногда может забыть.
Тем временем пленных женщин, роскошно одетых, навестил Тилк. Оглядев пленниц, воин остановил взгляд на той, которую взяли на базе Звёздных врат. Тилк указал на неё и стража без разговоров потащила пленницу к господину. Повелитель появился в комнате, куда её привели, и оглядел её, снова усмиряя устройством на руке.
– Милашка! – воскликнул господин низким голосом, – ты полна жизни! Ты могла бы стать отличным сосудом для будущей королевы! Да! Очень мило! Но ты доставишь последнее удовольствие не для меня! – пока стража укладывала раздетую пленницу на стол, господин позвал другую женщину, похожую на жрицу. Бывший сержант ВВС США с ужасом смотрела, как из крестообразного разреза на животе жрицы вылезает страшное змееподобное создание, зловеще пищавшее.
– Она тебе нравится, любовь моя? – господин, похоже, обращался как раз к этой змее. И та, видимо, слышала его и даже понимала. Однако ответ, похоже, был отрицательным, так как змея полезла обратно в сумку.
– Жаль! – пробурчал господин, подходя к пленнице и поражая её ленточным устройством, на этот раз уже насмерть. После чего приказал привести другую женщину. Лицо Тилка, который был свидетелем этой сцены, уже не было таким каменным.
Генерал Хаммонд собрал очередной брифинг, на котором уже был и доктор Джексон. Начав с того, что всё, что здесь будет сказано, совершенно секретно, генерал осведомился, что известно о вчерашних пришельцах. Но друзьям нечего было сказать. Выжившие мальчики с Абидоса говорят, что это был Ра, но он мёртв. Ра играл бога солнца, он позаимствовал культ древних египтян, чтобы ему поклонялись абидосцы. Видимо, у него есть братья по расе. Дэниел, вспоминая события полнометражного фильма, говорил, что племя Ра умирало. Чтобы выжить, он вселился в тело египетского мальчика. Но кто сказал, что кто-то не сделал то же самое? Это могло произойти в любое время, в любом месте, где есть врата. Джек, который однажды уже побил этих «богов», готов был защитить свою репутацию. Капитан Картер была уверена, что Звёздные врата приведут их туда, куда надо. В месяц можно проверять по 2 – 3 направления.
– Не будем себя обманывать! – говорил генерал Хаммонд, – врата огромны и опасны, и мы хотим прыгнуть выше головы. Нам всем было бы спокойнее, если бы они были бы погребены навечно.
– При всём моём уважении, сэр, не стоит прятать голову в песок, – возразила Сэм, – подумайте, как много мы можем получить! – именно этого генерал Хаммонд и боялся. Но президент США согласен с капитаном Картер. Если теория окажется состоятельной, будут созданы отряды, которые проведут разведку, оценят опасность и наладят контакты с людьми из тех миров. Отряды будут действовать под прикрытием, тайно. Об их существовании будут знать только президент и ряд руководителей. Группа полковника О'Нилла будет называться ЗВ-1. В неё войдёт капитан Картер. Доктор Джексон нужен был здесь как консультант. Однако Дэниел не был с этим согласен: ему действительно необходимо было пойти с ними! Там его жена! Генерал пообещал учесть это. Далее, майор Кавальски назначался командиром ЗВ-2. Тот с некоторым изумлением отнёсся к такому сюрпризу, и генерал сказал, что Джек рассказывал о ситуациях, когда Кавальски очень неплохо брал командование в свои руки. Тем временем майору Сэмуэльсу принесли записку: это майор Ферретти пришёл в себя. Собравшиеся поспешили в лазарет.
Ферретти уже принесли ноутбук. Похоже, майор опередил обратившегося к нему Джека и сразу понял, что от него нужно. С помощью компьютера майор указал координаты, по которым ушли враги!

[свернуть]

[Александр Тагере]

ДЕТИ БОГОВ - ЗВ-1. 102

Спойлер

Вскоре переодевшиеся группы ЗВ-1 и ЗВ-2 уже шли по коридору в сопровождении майора Сэмуэльса. Тот напоминал, что спасение жены доктора Джексона – второстепенная задача. Если они не вернутся через сутки, ЗВ-2 свернёт миссию и вернётся без ЗВ-1. Но Кавальски с улыбкой заявил, что ЗВ-2 не уйдёт без друзей. Сэмуэльс передал обоим группам приборы – это были специальные кодовые передатчики, которыми надо послать сигнал перед возвращением. Когда обе группы очутились в ангаре и были готовы идти, генерал Хаммонд из комнаты управления проговорил:
– ЗВ-1 и ЗВ-2! Если вы не вернётесь через 24 часа, ваши коды будут заблокированы и диафрагму закроют навсегда. С этого момента возвращение будет невозможно! Ясно?
Усвоив это, друзья отправились навстречу новому приключению. Сэмуэльс не боялся даже соврать, сказав, что хотел бы отправиться с ними. Зато майор Кавальски был рад, что Сэмуэльс остаётся. И, наконец, друзья, не забыв передвижную платформу с необходимым снаряжением, скрылись в туннеле, после чего кубарём выкатились на поляну, на которой торчали небольшие камни, построившиеся так, словно собрались водить хоровод. Как и прежде покрытые инеем, друзья поёжились немного от холода и осмотрелись, а доктору Джексону сразу снова понадобился носовой платок. Вокруг поляны простирались леса и горы. Вдали виднелось что-то вроде храма. Пока Тилк во дворце забирал очередную жертву – ей на этот раз стала Ша'рэ – Дэниел строил догадки относительно храма, вероятно построенного верующими. Джек заметил, что надо постараться держаться подальше, чтобы не столкнуться с этими «верующими». Наборное устройство было таким же, как на Абидосе, но символ точки отсчёта был, конечно, другим. Однако Джеку не было интересно, что он собой представляет и как вообще Дэниел узнал, что это он, если все клавиши адресатора были одинаковыми? Поблагодарив за работу, Джек перешёл к опросу остальных.
Кавальски предлагал разбить лагерь здесь поблизости. Один из солдат уже заметил, что здесь было активное движение. Капитан Картер установила взрывчатку по хребту через каждые 10 метров. Джек и этим был вполне удовлетворён.
Ша'рэ между тем ждала та же участь, что и незадачливую женщину с Земли. Только она сопротивлялась более яростно и даже попыталась укусить стражу, что, впрочем, только раззадорило господина, когда он вновь воспользовался ленточным устройством. Ша'рэ тоже раздели и положили на стол. Жрица снова подошла к столу и господин снова задал тот же вопрос змее. И Ша'рэ, похоже, понравилась ей. Змея, покидая сумку, стала выползать на тело супруги Дэниела. Повелитель дал знак слугам, и те перевернули пленницу. Змея приподнялась на спине Ша'рэ, после чего бросилась ей прямо в позвоночник. Ша'рэ истошно завопила, так как змея с удивительным проворством прогрызла её тело и скрылась внутри. У Тилка при этом на лице мелькнуло что-то похожее на гримасу отвращения. Зато повелитель, похоже, был очень доволен произошедшим.
Тем временем группы ЗВ-1 и ЗВ-2 добрались до ещё одной поляны, где было решено устроить наблюдательный пункт. Джек со своими ребятами собирался идти дальше и напомнил Кавальски, что если они не вернутся через 24 часа...
– Мы пойдём спасать ваши задницы! – закончил майор.
– Неверно, вы вернётесь через врата, используя код Дэниела, – поправил полковник. – Иначе врата закроются и вы не сможете вернуться.
– Есть, сэр! – лукаво согласился Кавальски, шутливо попросив принести сувенирную футболку.
Пока Сэм расспрашивала доктора Джексона о Ша'рэ, Джек заметил, что навстречу идёт какая-то процессия. Хотя Джек предпочёл скрыться, Дэниел выскочил навстречу этим людям в капюшонах. Он сказал им, что они только что пришли через чапа-ай. Это привело к тому, что второе знакомство с инопланетным 40народом так же, как и первое, началось с того, что все люди пали ниц. Доктор Джексон считал, что следует пока избегать убийства людей, которых встретятся на другой планете, чтобы не заработать себе раньше времени плохую репутацию. Лидер процессии, которого Дэниел поднял на ноги, что-то спросил у доктора Джексона. Видимо, он подумал, что друзья пришли, чтобы выбирать. По совету Джека Дэниел попросил отвести их в ближайшее поселение. Человек понял его и стал произносить слово «Чулак». Похоже, это было название. Проведя друзей на открытое место и указав на видневшийся вдали город, человек сказал, что это и есть Чулак. Друзей провели во дворец, где веселись люди, прямо к праздничному столу. Друзей приняли за богов. Здесь было, как в Риме. Джек осведомился, что же теперь? Дэниел пока понятия не имел, что делать, но тут один из людей стал трубить, и друзья были вынуждены вместе с остальными преклонить головы, чтобы не выдать себя: в зал, громко топая, вошла гвардия «змеиных голов».
За стражей, к огромному изумлению Дэниела, следовал их господин в сопровождении своей королевы, в которой доктор Джексон узнал... свою супругу!
– Смотрите! – воскликнул господин, – ваша королева!
– Ша'рэ! – пробормотал Дэниел, вскочил на ноги и бросился к ней. Но повелитель приказал:
– На колени перед королевой!
– Ша'рэ, это я! – пытался сказать Дэниел, но та посмотрела на него холодным взглядом и сверкнула глазами. А её фараон рассердился и отшвырнул Дэниела к стене ленточным устройством. Джек схватился за автомат, но королева, видимо, зная, что Джек не станет в неё стрелять, загородила своего фараона. После чего полковника оглушил один из воинов.
Майор Сэмуэльс докладывал генералу Хаммонду, что получать сообщения с закрытой диафрагмой можно, но нельзя быть уверенными, что они не от пришельцев и не получены под пытками. А времени осталось меньше 2 часов.
Дэниел очнулся вместе со своими друзьями в том помещении, где держали узников. Джек выхода не нашёл, но зато нашёл Ска'ару. Дэниел попросил Джека помочь, но полковник напомнил, что им нужно срочно найти обратный путь, так как через полчаса врата будут запечатаны, и миссия провалена. Но только Джек встал на ноги, собираясь искать выход, как его схватил за руку один из воинов, осведомившийся о часах полковника. Это был Тилк. Воин почему-то был заинтересован, откуда пришли эти люди. Для ясности Дэниел нарисовал на Земле пирамидку с солнцем, но Тилк затёр её шестом и удалился.
Тем временем майор Кавальски заметил восход двух солнц и разбудил своих. Ночь на Чулаке была на редкость холодной, и бойцы не могли не заметить этого. Что касается возвращения, то Кавальски не собирался уходить без Джека.
Пока Джек со Ска'арой безуспешно искали выход, Дэниел, наконец, догадался, кто такой этот новый бог – это Апофис – в мифологии египтян Ра был богом солнца, который правил днём, а Апофис был змеёй – противником Ра, который правил ночью. Это из книги мёртвых. Ска'ара тем временем начинал нервничать, так как Джек пока не знал, что делать. Действительно, ситуация несколько отличается от той, что была на Абидосе. Тем временем боги в сопровождении своей свиты проследовали в помещение. Первой, как всегда, вошла гвардия, возглавляемая Тилком. Первый воин Апофиса встал перед дверями и что-то громко провозгласил. Ска'ара понял, что он сказал: они выбирают, кто будет детьми богов!
Несколько слуг принесли палатку, в которой сидели Апофис и его королева. Дэниел всё с тем же беспокойством смотрел на свою супругу, не веря, что она уже не принадлежит ему.
– Ша'рэ! Джек, помоги мне! Пожалуйста! – взмолился доктор Джексон, выходя вперёд, но друзья пока не знали, как помочь, поэтому остановили Дэниела. Тем временем Тилк и стража спустились со ступенек, входя в толпу, после чего за ними побежали и слуги, грубо опуская всех узников на колени.
– На колени перед своими богами! – грубо рычал Тилк. Посмотрев на Джека, который чувствовал в этом воине что-то, что может помочь им, Тилк изобразил что-то вроде одобрительного кивка, и Джек тоже опустился на колени, уговорив Ска'ару сделать то же самое. Настало время выбирать. Первой стала одна из девушек, которую тут же утащили. Лицо Тилка стало меняться. Было уже явственно видно, как неприятно ему происходящее. Зато Дэниел созерцал лишь каменные и гордые глаза своей супруги. Наконец, доктор Джексон не выдержал и схватился за одного из выбирающих.
– Слишком страстный! – заметил хозяин.
– Она бы вспомнила, если бы выбрали меня? – спросил, чуть не плача, Дэниел, желая знать, останется ли хоть часть от разума носителя? Джек посмотрел на Тилка, но тут виновато потупил глаза и с грустью покачал головой. Между тем хозяин посмотрел на Ска'ару, который поддерживал Дэниела, и заявил:
– Мы выбираем его! – у Джека и Ска'ары душа ушла в пятки. Слуги без церемоний схватили несчастного юношу и тоже потащили с собой. Как Ска'ара не плакал, как ни звал Джека, полковник лишь получил увесистый удар шестом в нос. Слуги и воины выстроились около богов, после чего Апофис приказал:
– Остальных убить! – и решительно скрылся в палатке со своей королевой. Слуги унесли палатку, после чего двери закрыли, и воины приготовились казнить несчастных узников. Тилк, на душе которого становилось всё тяжелее, медленно двигался в сторону дверей, как будто чего-то ожидая. Это действительно был ключевой момент этой истории!
– Я могу спасти этих людей! – крикнул Джек, видимо, догадавшись, чего ждёт Тилк, который при этих словах резко повернул и взвёл свой шест, – Помоги мне!!! – взмолился Джек, узрев колебания в глазах воина, – помоги...
– Многие это говорили! – проворчал Тилк, после чего резко развернулся и сразил одного из стражников, – но ты первый кому я верю!!! – и воин бросил Джеку свой шест, а сам схватил оружие того воина, которого убил. Стражники, очевидно, были настолько ошарашены этим, что сначала даже не пытались остановить Джека и Тилка, которые, завладев, наконец, оружием, быстро расправились с ними, разогнав в том числе и тех, кто стоял за дверями. После этого Джек несколькими выстрелами посоха пробил дыру в стене, через которую друзья стали быстро выталкивать всех узников. Тилк между тем с грустью посмотрел на тела убитых стражников, снимая с груди щит и каску с головы и бросая на пол.
– Эй, пошли! – крикнул Джек.
– Мне некуда идти! – с грустью ответил Тилк.
– Тогда можешь пожить у меня. Вперёд! Как тебя зовут? – спросил Джек, когда Тилк всё-таки двинулся за ним. Воин представился. Он пояснил, что Ска'ару поведут к Звёздным вратам. После того, как они выберут хозяев для своих детей, они вернутся домой.
Генерал Хаммонд тем временем задумчиво смотрел в ангар через окно комнаты для брифинга. Майор Сэмуэльс доложил, что у ЗВ-1 и ЗВ-2 осталось меньше часа, а известий нет. Но генерал знал, что час – это немало. Друзья тоже знали, сколько у них осталось времени, поэтому так же спешили к Звёздным вратам. За беглецами наверняка будут охотиться, чтобы убить: любой, кто не служит богом, считается врагом. Что же касается Тилка, то себя он называл Джаффа, их раб, чтобы они могли жить. У него была такая же сумка, в которой находилась молодая змейка – дитя гоа'улда – именно так называлась эта раса. Это дитя – личинка богов. Тилк носит её с собой с самого детства, как и все Джаффа. Джек предложил отделаться от неё, но Тилк возразил, что в обмен на то, чтобы вынашивать личинку, Джаффа получают крепкое здоровье и долгую жизнь. Если Тилк от неё избавится, он умрёт.
Пока огромный крылатый шаттл зависал на площадкой Звёздных врат, беглецы тоже спешили к ним. Тилк сказал, что мальчик, которого знал Джек, уже не тот, кто был раньше, но полковник не хотел это слышать. А в это время шаттл посредством колец телепорта уже спустил на площадку «детей богов», среди которых был и Ска'ара, потом настала очередь Апофиса и его королевы. Фараон посмотрел вслед улетающему шаттлу и собрался идти. Беглецов между тем атаковал так же знакомый друзьям глайдер – летательный аппарат, вооружённый двумя энергетическими пушками. Джек и Тилк попытались стрелять шестами, но, видимо, плазменные заряды посохов были слишком слабы, чтобы причинить серьёзный вред глайдеру, и Сэм крикнула, что они здесь, как подсадные утки.
Пока Апофис набирал адрес, преисполненный гордости и счастья, глайдер заложил вираж и пошёл в новую атаку. Джек с Тилком не сдавались и продолжали ответный огонь. На помощь им пришло более мощное ракетное орудие FIM-92, совершившее залп по глайдеру с вершины холма. Попадание было точным – глайдер в клубах пламени с грохотом рухнул на землю неподалёку от поляны Звёздных врат на глазах у богов, которые как раз отправлялись через Звёздные врата. Однако Апофис и его королева предпочли поскорей скрыться в глубине туннеля. Зато беглецы, которым очень понравилось это падение, хором издали победный клич. А полковнику О'Ниллу салютовали с холма стрелки, которыми, конечно, оказались бойцы ЗВ-2, поджидавший друзей со своей группой. Джек взмахнул руками в ответ и все беглецы дружно двинулись дальше, ведь Звёздные врата были уже совсем рядом. Взбираясь на холм, полковник похвалил майора за выстрел, и тот сообщил, что врагов около дюжины, и они идут к вратам. Ска'ара с ними.
Джек взбежал на вершину и заметил, что Ска'ара действительно спокойно направляется с остальными к Звёздным вратам.
– Нет... нет! – в отчаянии забормотал Джек, – Нет! Ска'ара!!! – звал юношу полковник, сбежав с холма и остановившись поодаль. Ска'ара послушно выступил навстречу Джеку, но, похоже, Тилк был прав: Ска'ара сердито сверкнул глазами, взмахнул рукой, на которой уже красовалось ленточное устройство, и отбросил Джека. Упавший и телом, и духом полковник смог только лишь смотреть, как Ска'ара с остальными подошёл к порталу и скрылся в голубой пелене Звёздных врат, после чего светящаяся стенка растаяла. Символы Джек, конечно, не успел рассмотреть.
Тем временем бойцы майора Кавальски заметили в бинокль, что среди деревьев идут воины: очевидно, это погоня. Друзьям действительно стоило поторопиться, так как на базе генерал Хаммонд уже ждал больше отведённого срока. Джек, Тилк и ЗВ-2 начали готовиться к бою, а Дэниел с Сэм побежали к наборному устройству, готовясь отправлять людей на Землю. Боец Уоррен доложил Кавальски, что сюда идёт целый батальон воинов и он всё ближе. Пока доктор Джексон торопливо листал свой блокнот, разыскивая координаты Земли, остальные спрятались за камнями, приготовившись воспользоваться взрывчаткой. Воины Джаффа между тем выскочили из-за деревьев, и бойцы ЗВ-2 были вынуждены открыть огонь из автоматов. Когда генерал Хаммонд всё-таки решился отдать приказ закрыть Звёздные врата, копание Дэниела в его записной книжке, наконец, привело к результату, и доктор Джексон приступил к набору адреса. Пока остальные отбивали яростные атаки, Звёздные врата открылись, и капитан Картер воспользовалась кодовым передатчиком.
Это было сделано вовремя – генерал Хаммонд тут же отменил свой приказ. Капитан Картер послала сигнал, по которому диафрагма на Земле открылась, и первой скрылась в туннеле. Дэниел стал торопливо заталкивать в туннель остальных людей. Когда первые беженцы очутились на пандусе, Сэм попросила не стрелять. Генерал Хаммонд понадеялся, что капитан знает, что делает. Тем временем Джек подал сигнал Кавальски, и первые группы Джаффа начали падать, сражённые взрывами. Но врагов было довольно много, поэтому вряд ли это могло их остановить. Закончив отправку беженцев, Дэниел позвал Джека. Полковник с остальными бойцами решил замыкать шествие. А с другой стороны поляны уже бежали ещё воины, поэтому нужно было поторопиться.
Враги подступали всё ближе и ближе и уже приходилось вступать в ближний бой. Джек с Кавальски с 49трудом тащили на себе бойца Кейси, которому немного досталось. Сначала друзья через несколько метров уронили его. Один могучий мужчина, который был среди пленных, помогал отбивать нападавших. Когда он задушил своими могучими руками одного из нападавших, у Джаффа из-под панциря вылезла змея. Разинув свою ужасную пасть и громко пропищав, змея совершила прыжок и ринулась в шею майора Кавальски, который пытался поднять Кейси и даже не сообразил, что произошло. В конце концов, Джек и Кавальски всё-таки подхватили Кейси под руки и плюхнулись в самую пространственно-временной туннель. Воины, конечно, бросились за ними.
Но на базе Звёздных врат друзей уже ждали капитан Картер и Тилк, отдавший ей свой посох, чтобы убедить всех, что он не опасен, ведь ещё недавно он был таким же врагом, как и остальные Джаффа. Когда Джек, Кавальски и Кейси вывалились на пандус, диафрагма по требованию капитана Картер сомкнулась. Некоторое время ещё раздавались удары в диафрагму, после чего врата закрылись. Спустившиеся в ангар майор Сэмуэльс и генерал Хаммонд с некоторым изумлением смотрели, как обрадованные беженцы бросились благодарить своих спасителей. Врачи стали уносить раненых.
– Полковник О'Нилл, доложите! – в недоумении обратился генерал к Джеку.
– Мы можем использовать Звёздные врата для отправки этих людей домой, сэр, – пояснила капитан Картер.
– Что он здесь делает? – строго спросил генерал, посмотрев на Тилка.
– Генерал Хаммонд, это Тилк – он нам помог! – сказал Джек.
– Вы знаете, что это такое? – недовольно спрашивал генерал.
– Да, сэр, – отвечал Джек, – этот человек спас нас! Если вы прислушаетесь к моему совету, он присоединится к ЗВ-1, сэр! – сделал полковник неожиданное даже для самого Тилка заявление.
– Не вам принимать решение! – решил на всякий случай показаться строгим генерал Хаммонд. Майор Кавальски тем временем с трудом поднялся на ноги, словно приходя в себя после оглушающего удара.
– Майор, полковник, в 7:30 брифинг! – объявил генерал Хаммонд, – с обоими отрядами! Брифинг, я уверен, будет интересным! – после чего, приказав разместить беженцев, начальник удалился.
Теперь уже четверо наших героев, которым предстояло стать легендарным Первым отрядом, на некоторое время остались на пандусе.
– Она где-то там, Джек, – молвил Дэниел, с грустью посмотрев на опустевшие врата.
– Я знаю, – согласился полковник, – и Ска'ара тоже.
– И что нам делать?
– Мы найдём их, – ободряюще похлопал по плечу друга Джек и отправился отдыхать. Остальные последовали его примеру. Некоторому недомоганию Кавальски никто не придал особенного значения. А напрасно. Майор неторопливо сошёл с пандуса, и у него ярко сверкнули золотистым светом глаза...

[свернуть]

[Александр Тагере]

ВНУТРЕННИЙ ВРАГ - ЗВ-1. 103

Спойлер

Группа ЗВ-1 и командир ЗВ-2 майор Кавальски находились в комнате для брифинга. После событий первой серии генерал Хаммонд не стал откладывать дело в долгий ящик и приступил к подготовке экспедиций. Показывая на звёздной карте планеты Р3-575 и Р3А-577, вычисленные командой капитана Картер, генерал выбрал их первыми планетами для исследований. Оба ЗВ-отряда будут работать одновременно. Джек и Кавальски сразу принялись делить планеты, но генерал пожелал, чтобы его подчиненные отправились туда, куда он скажет. В это время Звёздные врата начали вращаться. Друзья сразу поняли, что это гоа'улды: видимо, это было уже не в первый раз, да и было ясно, что разгневанные произошедшим в предыдущей серии враги попытаются поставить осмелевших жителей Земли на место. Диафрагма сомкнулась, и сержант Харриман по приказу генерала Хаммонда установил таймер системы самоуничтожения на 3 минуты.
Пока враги барабанили в металлический щит, надёжно защищавший базу от непрошеных гостей, друзья обсуждали, что будет дальше? Конечно, пока продолжаются эти атаки, трудно было отправиться в экспедицию. Но капитан Картер полагала, что гоа'улды бросят это дело, когда поймут, что наши врата надёжно защищены. Майор Кавальски гордо заявил, что часть его хочет впустить врагов и дать им бой, которого те так хотят. Между тем врата закрылись и радиационная команда выдвинулась к Звёздным вратам. Радиационный фон был в норме, и генерал Хаммонд разрешил отменить самоуничтожение. В это время Кавальски сморщился и пощупал шею. Джек обратил на это внимание, и майор признался, что у него болит голова. Он принимал аспирин, но это не помогало. Полковник отправил майора в лазарет, и Кавальски, которому генерал напомнил, что он поведёт команду на Р3-575, а не на Р3А-577, как хотел Джек, удалился, хитро улыбнувшись полковнику. А Звёздные врата вновь начали вращаться.
Пока диафрагма сотрясалась от ударов, Сэм поясняла Дэниелу, что титановая заслонка расположена менее чем в 3 мкм от врат и не позволит просочиться даже комару. Но даже если врата не выдержат, ядерный заряд, которым заминирована база, уничтожит это место, так что не о чем беспокоится... кроме разве что жизней персонала базы.
– Отлично, я чувствую себя намного лучше! – иронично воскликнул Джек.
Генерал Хаммонд пригласил Джека к себе в кабинет поговорить. Он сообщил, что просьба включить Тилка в состав ЗВ-1 отклонена. Это не его воля: полковник Кеннеди из Пентагона уже едет сюда. Он задаст Тилку несколько вопросов, например, против кого предстоит воевать, мощность войск, вооружение. Но кроме этого будут и тесты. К тому же Тилк носит в себе личинку очень опасного врага. Он объект научных интересов.
– Со всем уважением, сэр, – заворчал Джек, – не думаю, что он перешёл на нашу сторону и спас жизнь моей команде для того, чтобы стать чёртовым подопытным кроликом для военной разведки США!
– Остановитесь, полковник! – потребовал генерал, – он перешёл один раз, а вы уже уверены, что он не перебежит обратно? Что ж, в своей уверенности вы одиноки! Полковник Кеннеди прибудет в течение часа, и я пообещал, что к Тилку будут относиться с уважением, пока он гость нашей базы. Больше этого я ничего не могу обещать. Свободны, полковник! – недовольный Джек покинул кабинет генерала и наведался к Тилку.
Тилк сидел на кровати в немного странной позе, закрыв глаза, и подтвердил, что Джек ему помешал. Полковник сказал, что беженцев отправили через Звёздные врата как раз перед тем, как начали стучаться гоаулды. И осведомился, сколько это будет продолжаться? Тилк считал, что будет только 1 – 2 попытки. Гоа'улды будут считать, что их оружие уничтожило землян. Некоторое время они будут посылать воинов, чтобы убедиться, что мы уничтожены. Но их будет ждать сюрприз в виде диафрагмы.
Что касается самого Тилка, Джек не стал скрывать, что воин пока пленник. На Земле живут не так, как представлял себе Тилк. Они жили одни в своём маленьком уголке Вселенной довольно долго. Людям, на которых работает Джек, нужно просто узнать Тилка получше, его знания о гоаулдах представляют интерес. Тилк был готов поделиться этими знаниями и присягнуть на верность этому миру, но Джек смущённо отвечал, что вряд ли этого будет достаточно. Проще говоря, люди боятся его. Тилк понимал это. Он - Джаффа. Он долгое время служил, как воин, нашему врагу, и несёт нашего врага в себе. Джек объяснял, что это свойственно людям: бояться того, чего не знают. Тилк осведомился, почему полковник не боится. Ответ был прост: Джек видел, как Тилк стоял перед богом, как отказался убивать пленников. Он принял это решение. В этот момент полковник понял всё, что нужно, чтобы поверить ему. Ни Тилка, ни Джека здесь не было бы, если бы он тогда убил полковника.
– Я докажу свою верность, О'Нилл! – уверял Тилк.
– Тилк, я очень надеюсь, что тебе не придётся, – успокаивал воина Джек.
- Когда я докажу, ты покажешь мне этот мир?
– Без вопросов! – согласился Джек, – только не весь сразу: он большой...
Тем временем доктор осматривал майора Кавальски. Пациент говорил, что боли начались после возвращения с Чулака. Ни у кого больше этого не было. Доктор думал, что это реакция на проход через врата. Пока майор просил лошадиную дозу лекарства, доктор с изумлением заметил что-то у него на спине. Там что-то задвигалось, что вызвало у Кавальски приступ боли, после чего у майора сверкнули глаза и он грубо схватил доктора за шею и свернул её...
Тем временем доктор Джексон на очередном брифинге докладывал о наборном устройстве Звёздных врат. Это что-то типа телефона. Чтобы вернуться домой, нужно лишь позвонить на Землю... Тут доктор Джексон подошёл к окну и в недоумении спросил, что в ангаре делает майор Кавальски, который с несколько странным видом стоял на пандусе и смотрел на Звёздные врата? Сэм распорядилась вызвать полковника О'Нилла, и вскоре Джек в сопровождении своих подопечных появился в ангаре и окликнул майора. С Кавальски словно сошло оцепенение, и он в полном недоумении посмотрел на остальных. Похоже, он и сам не знал, что он здесь делает?
Когда ничего не помнивший Кавальски, теперь уже в сопровождении Джека, вернулся в лазарет, вместо исчезнувшего доктора пришлось явиться главному хирургу доктору Уорнеру, которому рассказали о происходящем. Доктор Уорнер распорядился сделать снимок головы.
Тем временем полковник Кеннеди прибыл на базу, и его представили Тилку, который был готов поделиться знаниями о гоа'улдах, использовать своё искусство воина для защиты от них, отдать свою честь и жизнь во имя этого мира. Однако оказалось, что Тилк знает не так много, как предполагал Кеннеди: знания магии гоа'улдов были запрещены. Появившийся Джек заявил, что это не магия. Гоа'улды просто хотят, чтобы Тилк так думал. Полковник Кеннеди в свою очередь позволил себе похвалить Джека за отчёт об экспедиции на Чулак. Сам Джек, видимо, явился, чтобы лично проследить за соблюдением прав Тилка. Кеннеди уверял, что здесь не происходит ничего противозаконного. Полковника пригласили сесть, и Джек продиктовал секретарю имя Тилка, не забыв про апостроф. Сам его придумал Джек или в написании имён Джаффа действительно существует такой символ, не было известно, но на это не обратили внимания, и Кеннеди продолжил допрос.
Тилк рассказывал, что гоа'улды правят силой. Их немного, но они размножаются. Они контролируют несколько сотен миров, возможно больше. То есть теоретически ЗВ-отряды могут встретить их, где угодно, но есть много миров, которые заброшены гоа'улдами, где люди должны защищать себя сами. Такие лорды, как Апофис, правят многими мирами, но им не нужен мир. Если они смогут убить жителей Таури, то убьют. Флот у них есть, но без Звёздных врат такой перелёт займёт несколько месяцев, по словам Тилка. Джек считал, что пока земляне не так сильно досадили им. Что же касается рабов, то есть несколько примитивных миров, которые открыли гоа'улды несколько тысячелетий назад. Таури – первый мир, откуда они набирали рабов. Говорят, что гоа'улды набирали людей – некоторые стали слугами гоа'улдов, другие стали Джаффа, остальные стали рабами и рассеялись по звёздам, чтобы служить гоа'улдам. Но мир Таури был потерян столетия назад.
О том, что Таури – это и есть Земля, что следовало из рассказа Тилка, сам воин, похоже, до сего момента не знал. Зато Джек и его начальство уже знали, благодаря открытию доктора Джексона. Если бы наши предки не восстали и не запечатали Звёздные врата, земляне бы не стали достаточно сильными, чтобы бросить вызов гоа'улдам. Другой вывод из рассказа: галактика населена миллионами людей, чьи предки были с Земли!
– Тогда вы - их величайшая надежда! – заявил Тилк, – и моя...
Пока доктор Уорнер занимался майором Кавальски, Дэниел и Сэм бродили по базе в поисках занятия. Стало спокойно, видимо, гоа'улды, наконец, сдались. Дэниел, похоже, уже давно не спал: его не покидали мысли о потерянной супруге. Бодрствовать ему помогал стаканчик кофе. Пообещав увидеться на следующем совещании, Дэниел удалился в свою комнату. Плюхнувшись в двухъярусную кровать, доктор Джексон замер: с верхнего яруса свесилась чья-то рука. Там лежало... тело доктора, который осматривал майора Кавальски.
Доктор Уорнер между тем тоже увидел на мониторе то, что сразу его насторожило: вокруг шейного позвоночника майора обвилось незнакомое змееподобное существо. Доктор осторожно сообщил пациенту, что вынужден отстранить его от участия в экспедициях. Конечно, тому это не понравилось и у Кавальски снова зловеще сверкнули глаза. Однако доктор Уорнер был более расторопным и немедленно включил сирену, на базе раздался сигнал тревоги. Но майора, похоже, это нисколько не смутило. Чарли с каменным видом быстро пошёл по коридорам базы. Добравшись до комнаты управления и грубо раскидав находившихся там сотрудников, Кавальски застучал по клавиатуре наборного компьютера. Капитан Картер появилась в диспетчерской и недовольно осведомилась, какого чёрта он делает. Но майор Кавальски отшвырнул её столь же грубо. Тогда Сэм начала кричать в микрофон и по её приказу ангар врат был заперт. Кавальски рассвирепел и сжал капитана в железных объятиях. Сэм пыталась вырваться, но силы у майора хватало. И было даже больше.
– Помоги мне! – грубо потребовал Чарли.
– Кавальски!!! – заорал появившийся в диспетчерской полковник О'Нилл. Тогда майор потащил Сэм к лифту. Затащив капитана туда, Кавальски нажал на кнопку, и лифт поехал наверх. Джек, который не успел задержать лифт, бросился к лестнице.
Сэм напрасно пыталась бороться с обезумевшим майором. Напоминание о том, что его всё равно не выпустят с базы, тоже не действовали. Лицо Кавальски продолжало оставаться каменным и злобным. Но кнопку экстренной остановки Сэм нажала, после чего Кавальски отшвырнул майора, и она потеряла сознание, ударившись о стенку кабины. Джек, Дэниел, генерал Хаммонд и солдаты уже добрались до лифта, и полковник поспешно вскрыл кабину, в которой Кавальски уже... просил помощи для Сэм.
– Чарли, какого чёрта??? – воскликнул Джек.
– Понятия не имею, сэр, но она серьёзно ранена. Надо отнести её в лазарет.
Тем не менее, сначала, конечно, нужно было разобраться, что происходит с майором Кавальски. В изоляторе его привязали лицом вниз к специальной поворотной койке, которую с помощью специальных креплений развернули в вертикальное положение. А доктор Уорнер показал томографию, где генерал Хаммонд, полковник О'Нилл и доктор Джексон увидели паразита, который обвился вокруг шейного отдела позвоночника Чарли. Это был гоа'улд. Возможно, зародыш. Доктор Уорнер думал, что единственная причина, по которой он ещё не подчинил майора полностью – то, что он ещё не вырос.
– Что ты сказал? Во мне один из этих паразитов??? – испуганно спросил Чарли. – Как это случилось, чёрт побери?!
– Мы надеялись, что ты нам расскажешь, – отвечал Джек. – Ты не почувствовал, как это случилось? – чтобы помочь майору вспомнить, Дениел спросил:
– Когда ты в первый раз отключился?
– Я был здесь, мы только что вернулись с Чулака. Я подумал, что это от прохода через Звёздные врата. Мы помогали этому парню, его звали Кейси. Это был укол, – вспоминал майор Кавальски. – Боже! Боже, Джек! Я подумал, что поцарапал шею! Но Кейси был нормальным. Мы вытащили его оттуда. Господи, Джек! Ты должен мне помочь! Ты должен вытащить эту дрянь из меня!
– Так и планируется! – заверил полковник.
Доктор Уорнер собирался перестать давать майору обезболивающее, чтобы паразит проявил себя. Что же касается удаления, то это очень сложная операция. Паразит буквально вплёлся в его нервную систему. Не убить пациента – это возможно, а вот чтобы не сделать болваном – это другая история. Генерал Хаммонд попросил сообщить, кто нужен для операции, и он доставит его на базу в течение 24 часов. Друзья между тем были вынуждены огорчить майора: паразит заставил его убить одного человека и нескольких покалечить. Но с капитаном Картер всё будет хорошо.
– Я не хотел! – стонал несчастный Кавальски.
– Она не винит тебя, – успокаивал друга Джек. – Ты не виноват, Чарли! Это не твоя вина – это всё дрянь, которая сидит в тебе! Слушай, как только они решат, как её из тебя вытащить, то сразу это сделают, а сейчас тебе надо бороться.
– Не хочу говорить, но это пугает меня до смерти! – признался Кавальски.
Генерал Хаммонд с полковниками Кеннеди и О'Нилла явились в комнату Тилка, и воина попросили встать. Джек пояснил, что Кавальски заражён гоа'улдом. Тилк понял, что они хотят проверить, по-прежнему ли его гоа'улд в сумке. Тилк удовлетворил просьбу, а процедура проверки снова вызвала у Джека отвращение. Когда стало ясно, что Кавальским завладел не гоа'улд Тилка, воин спросил, чего хочет враг? Джек сказал, что пока он высовывает свою голову только когда Кавальски без сознания. Он уже убил человека. Тилк сделал вывод, что будет борьба за тело носителя. Наверно, змея отчаянно искала носителя перед тем, как встать взрослой особью. И проблема в том, что он убьёт носителя, если его попытаются удалить. Он может это сделать, если связан с ним.
Генерал с Джеком вернулись к майору и, которого снова начала мучить боль, и он хотел, чтобы змею поскорее удалили. Джек рассказал, что майор может умереть, если это сделать, но тому уже, видимо, было наплевать. Тем не менее, Джек сказал, что они хотят поговорить с врагом.
– Мы должны предложить ему другую жизнь в обмен на твою, – пояснил Тилк, который тоже появился здесь, однако, Чарли был категорически против этого. Попсиховав какое-то время, майор затих, после чего гоа'улд снова овладел им и заговорил своим специфичным голосом.
– С предателем говорить не буду! Ты - их лидер? – обратился враг к генералу Хаммонду. – Говори!
– Я - генерал Джордж Хаммонд, ВВС США, командую проектом «Звёздные врата», а вы?
– Интересуюсь только проходом через Звёздные врата! Немедленно! – рычал гоа'улд.
– Вы не в той ситуации, чтобы чего-то требовать! – с достоинством отвечал генерал, – у меня предложение...
– Освободите меня или я вас уничтожу! – сердито рычал наивный враг.
– Если ты покинешь этого человека, мы позволим тебе жить и выпустим через врата в твоём естественном виде!
– Это тело моё!!! – ревел гоа'улд.
– Если ты не хочешь выходить сам, мы сделаем это при помощи хирурга! - не унимался генерал Хаммонд. Гоа'улд пришёл в бешенство, заревел и отчаянно задрыгался, тщетно пытаясь вырваться от ремней. Тилк крепко схватил его за руки.
– Освободите меня или я уничтожу вас!!! – орал сильно рассвирепевший пленник.
– Не пытайся бежать! – проворчал генерал Хаммонд, сверля глазами врага.
– Я приказываю тебе!!! – вопил гоа'улд.
– Мы будем стрелять!!! – повысил голос генерал Хаммонд, пытаясь показать наглому врагу, кто здесь главный. Когда двое солдат вбежали в комнату и навели автоматы, гоа'улд, видимо, понял серьёзность намерений. Как бы то ни было, майор Кавальски снова овладел собой и, рыдая, прижался лицом к койке. Генерал Хаммонд и полковник О'Нилл успокаивали несчастного Чарли, уверяя, что больше ему не придётся через это проходить.
– Доктор Уорнер, я хочу знать, когда эта чёртова тварь будет вынута из моего офицера, – обратился генерал к хирургу, – ясно? Разговор окончен.
Генерал Хаммонд, Джек, Сэм, Дэниел, Тилк, доктор Уорнер, полковник Кеннеди с секретарём по инициативе Кеннеди вновь собрались в комнате для брифинга. Кеннеди пожелал поделиться несколькими рекомендациями, данными начальством в свете происходящих событий. Они вряд ли могли понравиться собравшимся, учитывая, что значит для них майор Кавальски. Кеннеди считал, что хирургическое удаление паразита может быть ошибкой. Однако Джек нетерпеливо перебил его и заявил генералу, что это пустая трата времени, которого нет у Кавальски. Но Кеннеди спросил у доктора Уорнера, каковы шансы майора пережить эту операцию? 10 – 12 %. Так хирург оценил шансы Чарли. А паразит – это разумное существо, как уже прочитал Кеннеди в отчёте Джека. И он может не пережить операцию.
Кеннеди, конечно, уверял, что они все хотят спасти майора Кавальски, но факты есть факты. Если они поспешат с операцией, то его смерть может быть напрасной. Если эти личинки так молоды, хрупки, что им нужны Джаффа, то есть инкубаторы, то почему они так умны? Тилк знал ответ на этот вопрос: гоа'улды рождаются с сознанием всех гоа'улдов, которые были до него. То есть генетической памятью. Со всеми знаниями гоа'улдов! Именно это и интересовало Кеннеди, поэтому он советовал хорошо подумать, прежде чем делать операцию. Тилк возразил, что гоа'улд по своей воле никогда не поделится этими знаниями: мы для него ничто! Они ведь играют роль наших древних богов. Тогда Кеннеди предложил просто изучить его. Величайшего врага человечества доставили на дом.
– Вы же офицер, полковник! – не выдержал генерал Хаммонд – Пока остаётся хотя бы блошиный шанс, что мой офицер выживет, мы его используем!
– Со всем уважением, сэр, я предварительно поговорю об этом с начальством! – сердито сказал Кеннеди.
– А я... просто позвоню президенту! – насмешливо и брезгливо парировал генерал Хаммонд, – и получу разрешение от него самого! Но вы, конечно, можете доложить, полковник, своему начальству, а мы пока займёмся своей работой!
Доктор Уорнер пробовал обезболивающее на Тилке и его симбионте. Эффект, конечно, был, но всё равно казался сомнительным, ведь между Тилком и симбионтом нет связи. Тем не менее, доктор решил положиться на удачу, и майора Кавальского стали готовить к операции. Хотя Джек не хотел этого слышать, Чарли на всякий случай предупредил: если не получится, он желает быть кремированным. Майор не хотел, чтобы хоть кусочек этой твари остался внутри него. Он хотел сказать это сейчас, так как понимал, что, возможно, это его последние слова. Он говорил с доктором, так что врать бесполезно.
– Хорошо, это наш последний разговор, – согласился Джек.
– Ты пойдёшь на другую планету? – спрашивал Чарли.
– Да, Р3А-577.
– Неважно. Это было бы моё первое настоящее командование! – с сожалением констатировал Чарли, – я ждал его!
– Ты ещё можешь, Чарли! – пытался успокоить друга Джек.
– Они меня здесь связали... дай мне руку! – попросил майор, – я хочу, чтобы ты знал: неважно, что случится, но для меня было честью служить с тобой, сэр!
– Я хочу тебя спросить, но это нелегко, – смущённо сказал Джек. Чарли напомнил, что они же друзья, и Джек спросил:
– Если ты не выживешь, я могу взять твой магнитофон? – Чарли закашлялся, оценив простодушие полковника, но смеяться ему было больно.
Наконец, бригада хирургов во главе с доктором Уорнером была готова приступить к операции. Обезболивающее было введено. Майор Кавальски захотел сказать генералу Хаммонду, чтобы он отдал приказ, если это не сработает: майор хочет проснуться либо собой, либо вообще не проснуться. Генерал пообещал, и бригада приступила к делу. Генерал Хаммонд, полковник О'Нилл, капитан Картер, доктор Джексон и Тилк с волнением следили за операцией. Доктор Уорнер, когда был сделан первый разрез, сам ухватился инструментом за хвост паразита, осторожно отделяя его от позвоночника пациента. Это происходило легче, чем ожидал доктор, который предположил, что помогла анестезия. Зато Дэниела это радовало: если удастся проделать это с майором, то у Ша'рэ ещё есть шанс.
Нервный центр паразита, тем не менее, подёргивался. Очевидно, лекарство не полностью подействовало на симбионта, неизвестно почему. От него к мозгу шли тонкие отростки, которые доктор собрался перерезать. Пациент задёргался, но доктор Уорнер не отступил. Отрезав большую часть тела змеи, доктор ухватился за неё зажимом и ему удалось вытащить паразита. У зрителей вырвался вздох облегчения.
– Да, Элли, это был сон! – иронично воскликнул Джек, когда Чарли пришёл в себя на койке лазарета. Майор мог даже пошевелить пальцами. Доктор Уорнер и полковник О'Нилл были счастливы. Когда хирург удалился, Джек дал другу попить и сказал:
– Я же говорил: проще простого!
Полковник Кеннеди наведался в кабинет генерала Хаммонда. Ему ничего не оставалось, как отправиться восвояси. Но вместе с Тилком: у него уже было постановление о том, чтобы забрать воина с собой. Генерал строго напомнил о сотрудничестве Тилка в подборе обезболивающего, так что они ему кое-чем 20обязаны. Но Кеннеди напомнил, что у Тилка единственная живая особь гоа'улда, намекая, что не намерен отказываться от своего плана по изучению врагов. Однако отъезд был отложен на следующий день.
Друзья проведали пациента. Капитан Картер сообщила друзьям о решении Кеннеди. Конечно, Джека это страшно разозлило. Когда он с Дэниелом удалился, Чарли попросил Сэм позвать Тилка: майор хотел поблагодарить воина за то, что тот помог ему пройти через это, прежде чем его заберут. Тилк удовлетворил просьбу и через некоторое время появился в палате.
– Иди сюда! – приветливо позвал Чарли, садясь на кровати, – хочу пожать руку человеку, который спас мне жизнь! – Тилк подошёл и подал ему руку с несколько настороженным видом. Майор посмотрел на солдат, которые вошли за Тилком, словно жандармы, и попросил их выйти, чтобы они смогли поговорить наедине. Те, видимо, не были с этим согласны, и Чарли сказал:
– Это приказ! Так лучше? – солдаты посмотрели друг на друга и удалились за дверь. Едва они скрылись, как глаза майора неожиданно вновь сверкнули лютой злостью в прямом и переносном смысле. Не успел Тилк и рта раскрыть, как пациент крепко схватил его за шею и грубо проворчал:
– Джаффа! Я отдал им лишь отмершую кожуру! Я уже един с носителем! Я даю тебе шанс: служи мне! И сможешь остаться в живых! – но Тилк уже не менял своего решения служить Таури, поэтому гоа'улду пришлось придушить его. В полной уверенности, что воин мёртв, паразит двинулся к дверям, грубо отшвырнув застигнутых врасплох солдат, и вновь направился к Звёздным вратам. Дойдя до диспетчерской и так же ни с кем не церемонясь, гоа'улд начал набирать координаты, не забыв запустить систему самоуничтожения.
Однако сигнал тревоги раздался: видимо, его включил Тилк, которого паразит не убил. Доктор Уорнер прибежал в лазарет, и Тилк рассказал ему, как эта чёртова змея всех обманула. Тем временем гоаулд запустил всё, что нужно, чтобы уйти и взорвать базу, на окно диспетчерской опустился щит, и враг отправился в ангар.
- Джаффа! – прорычала злая змея, увидев Тилка, который занял пандус с весьма решительным и боевым видом.
– Ты не сможешь уйти! – твёрдо заявил врагу воин.
Пока сержант Харриман в диспетчерской докладывал появившимся генералу Хаммонду и полковнику О'Ниллу, что враг установил координаты Чулака, рассвирепевшая змея с оглушительным воплем бросилась на Тилка. Когда оба сцепились в смертельной схватке, Тилку пришлось употребить всю свою силу, чтобы не дать врагу нырнуть в голубую пелену Звёздных врат. Тем временем генерал Хаммонд и Джек одновременно ввели код отмены самоуничтожения. Сержант поднял щит, и Джек, увидев Тилка, изо всех сил удерживающего врага, отчаянно рвавшегося на Чулак, приказал держать его там. В тот момент, когда голова гоа'улда, полностью овладевшего майором Кавальски, была слегка погружена в голубую стенку, сержант Харриман закрыл Звёздные врата. Враг на пару секунд замер, вытаращив глаза не то от ужаса, не то ещё от чего-то, после чего повалился на пандус. Видимо, часть его затылка так и осталась дезинтегрированной, поэтому голова змеи, которая осталась в голове несчастного майора, дымясь, вывалилась из черепа и затихла.
Тилк и подбежавший Джек, страшно опечаленный, встали на колени и с грустью посмотрели на тело Чарли.
– Он был твоим другом? – спросил Тилк.
– Мой друг умер на столе... – возразил полковник и молча удалился.
Когда друзья отправлялись в первую научную экспедицию, Сэм поясняла Дэниелу, что факт, что гоа'улд знал, как установить код самоуничтожения, говорит о том, что у Ска'ары и Ша'рэ есть надежда: только майор Кавальски мог знать его. Значит, носители остаются жить. Это, безусловно, ободряло доктора Джексона. А генерал Хаммонд между тем разговаривал по телефону с президентом. Начальник заверил, что главу государства будут рады принять на базе. Полковника Кеннеди же, видимо, ждал неприятный разговор, и генерал злорадно передал ему трубку.
Группа ЗВ-1 уже вышла к Звёздным вратам, готовая отправиться на Р3А-575. Пока генерал напоминал цель миссии, двери ангара открылись, и Тилк в новой экипировке члена ЗВ-1, вооружённый своим боевым посохом, гордо вошёл в помещение врат, заявив:
– Прибыл по вашему приказу!
– Сэр, – добавил Джек.
– Сэр! – внял совету могучий воин, который, согласно желанию полковника О'Нилла, отныне стал членом Первого отряда и был готов служить нашему миру. И с разрешения генерала Хаммонда четверо наших героев дружно и гордо взошли на пандус и скрылись в голубой пелене Звёздных врат, отправляясь навстречу своим потрясающим приключениям! Жаль только, что о бедном майоре Кавальски так быстро забыли...

[свернуть]

[Александр Тагере]

ЭМАНСИПАЦИЯ - ЗВ-1. 104

Спойлер

Саманта выпрыгнула из червоточины последней. Джек, Даниэл и Т'илк уже ждали ее на новой планете. Звездные Врата окружал густой лес и руины древнего храма.
ДАНИЭЛ: Какой беспорядок!
ТИЛ'К: Храм разрушен уже давно.
О'НИЛЛ: Давайте уйдем отсюда прежде, чем встретим того, кто помнит, почему.
Из леса выбежал длинноволосый, одетый в восточный наряд, юноша, за ним гналась свора собак. О'Нилл выстрелил в воздух, чтобы припугнуть животных. Саманта с Тил'ком бросились их отгонять, а Джек и Даниэл подошли к перепуганному юноше: «Благодарю вас. Я Абу из рода Шавадай, Людей Степи». Абу оживился, узнав, что Джек и Даниэл путешественники и пригласил СГ-1 в селение своего отца, но радость сменилась страхом, когда он увидел подошедшую Саманту:
АБУ: (Джеку) Женщина?
ДЖЕК: О, да.
САМАНТА: (обидевшись) Что такое...у меня из носа растут волосы или...?
ДАНИЭЛ: (Саманте) Он на самом деле расстроился. Должны быть это как-то связано с его культурой.
Саманта недоумевающе пожала плечами и подошла к Абу.
АБУ: Нет. Я не могу на тебя смотреть!
САМАНТА: Так. Теперь моя очередь расстраиваться.
Вслед за Абу появилось трое всадников в длинных одеждах. «Я думаю, это Монголы» - Даниэл. При виде Саманты лица всадников помрачнели, один из них спешился и с каменным выражением лица направился к Саманте. Абу и Даниэл попытались его остановить. Но Рага отшвырнул Даниэла и обнажил меч, второй всадник сделал то же самое, а третий натянул лук. Джек выстрелил в воздух и с усмешкой погрозил Раге пистолетом. Нападающие опешили от неожиданности, но оружия не опустили. Только появление седовласого мужчины, выехавшего из леса, заставило их отступить. Седой мужчина – Махгал - оказался отцом Абу, он начал укорять всадников за негостеприимный прием, но те в оправдание указали на Саманту. Абу бросился к отцу, умоляя пощадить Саманту, спасшую ему жизнь.
МАХГАЛ: Женщина ... спасла жизнь? Ее нельзя убивать. Теперь, вы мои гости. Если вы собираетесь путешествовать по моей стране, то должны изучить наши обычаи.
И ЗВ-1 отправились в селение Махгала и Абу. Жители радостными криками приветствовали Абу. Мать Абу, обняв сына, быстренько увела Саманту в юрту Махгала, подальше от любопытных глаз. Джек, Даниэл и Тил'к последовали за Самантой. Юрты, одежда, местные обычаи подсказали Даниэлу, что Шавадаи потомки Шагатаев, монгольских кочевников, живших на Земле 900 лет назад. Махгал и Абу объяснили Саманте, что по местным законам женщину, посмевшую открыть на людях лицо или надевшую мужскую одежду, ждет смерть.
МАХГАЛ: Старые законы – тяжелое бремя. Хорошо, что вы спасли Абу. Ваш поступок позволил мне уберечь вас от смерти.
Как залог будущих торговых отношений, Махгал предложил ЗВ-1 лекарство, обладающее неслыханной заживляющей силой. Саманта бодро ринулась за Абу посмотреть на лекарство, но Махгал ее остановил:
МАХГАЛ: Боюсь не сможете пойти, пока не оденетесь должным образом.
САМАНТА: Одеться должным образом?
ДАНИЭЛ: Наверное тебе стоит выполнить его просьбу. М-м, антропологи, всегда так поступают. Они одевают и ведут образ жизни тех, кого изучают.
САМАНТА: Я не антрополог.
О'НИЛЛ: (усмехаясь и хлопая Саманту по плечу) На сегодня – да.
Жена Махгала отвела Саманту на женскую половину, обитательницы которой с любопытством окружили путешественницу. Пока Саманта переодевалась, Джек, Даниэл и Тил'ка пошли посмотреть на действие лекарства. Абу показал им человека с глубокой, но почти зажившей, раной на плече. Джек и Даниэл осмотрели рану и решили, что нужно забрать немного лекарства на Землю и протестировать.
Саманту нарядили в красивое голубое платье и белый головной убор. Недовольной новым нарядом осталась только сама Саманта, потому что Джек, Даниэл, Тил'к и Абу, войдя к ней в юрту, от восхищения разинули рты.
САМАНТА: Даниэл, если найдешь мне антрополога, который бы так одевался, то я съем этот головной убор. Я не могу двигаться. Я не могу ходить.
О'НИЛЛ: (качая головой и усмехаясь) Ну, не знаю. Для меня это всего лишь работа.
ДАНИЭЛ: (заикаясь) Это ты, это...
Они с Джеком обменялись взглядами.
О'НИЛЛ: Ты.
ДАНИЭЛ: (еще не придя в себя) Определенно ты.
Саманта смерила их испепеляющим взглядом, Джек и Даниэл с глупыми улыбками пожелали Саманте спокойной ночи и ретировались на праздник, устроенный в честь спасения Абу. Саманта заснула, вдруг кто-то приставил ей к горлу нож, она ринулась за оружием, но похитители связали ее и унесли. Когда похититель, а им оказался никто иной, как Абу, сделал привал, разгневанная Саманта потребовала от него объяснения. Абу ответил, что собирается ее продать...
Утром Даниэл обнаружил разбросанные в пылу борьбы вещи. Джек и Тил'к обыскали все селение, Саманту никто не видел, Абу также исчез из лагеря. Тил'к нашел свежие отпечатки копыт, ведущие из деревни, по скошенному копыту Махгал опознал лошадь своего сына и предположил, что Абу украл Саманту, чтобы продать. Поступок Абу расстроил Махгала, он дал Джеку, Даниэлу и Тил'ку лошадей и сам отправился в дорогу. («Мой сын предал меня также, как и вас»)
Абу привез Саманту в другую деревню, не такую нарядную, как селение Махгала. Люди с затравленным взглядом и женщины в черных накидках. Абу спешился и подошел к мужчине лет сорока:
АБУ: Турган, может, поприветствуешь меня. Я пришел торговать.
Турган взглянул на Саманту и, не оглядываясь, прошел в юрту. В юрте Абу снял с лица Саманты покрывало. Освободившись от кляпа, Саманта пригрозила Тургану, что за ней придут друзья с мощным оружием. Турган велел ей замолчать и повернуться, чтобы он смог получше ее разглядеть, а в качестве убеждения приставил ей к горлу нож. Сжав зубы, Саманта подчинилась, окинув Тургана презрительным взглядом. Турган остался доволен товаром и предложил Абу назвать свою цену. Юноша, немного поколебавшись, произнес всего одно имя: «Ниа» - имя дочери Тургана, сидящей рядом с отцом. От Саманты не ускользнуло, какими влюбленными взглядами обменялись молодые люди.
ТУРГАН: Нет, она моя дочь. И выйдет замуж за вождя. Я предлагаю за женщину триста золотых. Возьми их или умри, в любом случае женщина моя.
Абу ничего не оставалось, как согласиться. Когда он ушел Турган наотмашь ударил Саманту по лицу:
ТУРГАН: У меня женщины говорят, только когда их спрашивают.
Абу спрятался в лесу недалеко от лагеря Тургана, а потом прокрался к женской палатке, подозвал Ниу и предложил ей вечером убежать из дома.
Джек, Даниэл, Тил'к и Махгал устроились в лесу на ночевку. Махгал рассказал, что законы для женщин были придуманы много лет назад, чтобы защитить их от демонов, которые привели Шавадаев на эту планету.
Турган спросил Саманту, умеет ли она готовить или ткать.
САМАНТА: Я паршивый повар. И даже под страхом смерти не смогу прясть или ткать. Ты заключил плохую сделку.
Саманту посадили вместе с остальными женщинами готовить ужин, она тут же незаметно припрятала нож, которым резала овощи. Когда женщины отвлеклись на плачущую Нию, Саманта выбежала из палатки, вскочила на лошадь и поскакала в лес, подальше от деревни. Но лесной тропинке ее поймала охрана Тургана. Они засвистели, лошадь, встав на дыбы, сбросила Саманту. И ее, отчаянно сопротивляющуюся, поволокли обратно в деревню. Взбешенный Турган приказал избить плетью женщину, не уследившую за беглянкой. Саманта вступилась за несчастную, Турган, забыв о наказании, яростно поцеловал Саманту и пригрозил ей всеми карами за непослушание. После побега Саманта лишилась голубого платья. В повседневной одежде она задумчиво устроилась у костра. К ней полсела Ниа и поблагодарила Саманту, спасенная женщина оказалась ее матерью. Они разговорились, и Ниа призналась, что у нее не хватает смелости возразить отцу и отказаться выйти замуж за нелюбимого. Саманта обещала ее поддержать.
Джек, Даниэл Тил'к и Махгал устроили в лесу недалеко от деревни Тургана наблюдательный пункт. Махгал сказал, что открытое нападение спровоцирует Тургана, начнется война между племенами, и Турган в союзе с 22 кланами перебьет всех Шавадаев. Деревне Лучше Саманту просто... купить. Но времени для размышления нет, день на исходе, а ночью Тургану захочется опробовать свое новое приобретение. Джек решительно направился к деревне, остальные за ним. Охранник попытался их остановить, Саманта услышала крики и выглянула из палатки. Улыбка расцвела на ее лице, она вытащила из костра ветку и подожгла ткань ограждения. Пока мужчины срывали покрывала и затаптывали огонь, Ниа с помощью Саманты осторожно выскользнула из палатки и бросилась в лес к Абу.
Турган отказался продать Саманту даже за 500 золотых, огромную цену, за которую можно купит несколько десятков женщин. Он презрительно заявил: «У вас нет ничего, что я хочу». Не помогли и выдумки Даниэла, что Саманта – великий воин, шаман и вождь племени. Осталось последнее средство, Джек вытащил пистолет и выбил выстрелом горящую свечу из подвесного светильника. Турган схватился за нож, а Джек улыбнулся и протянул ему пистолет. Сделка свершилась – Саманта продана. Турган выскочил из юрты и начал в упоении палить в воздух, мужчины из его племени, прикрывая уши, завизжали от восторга.
О'НИЛЛ: (верхом на лошади) Так, в обойме осталось всего пять патронов, пора уезжать.
И они вместе с Самантой поскакали прочь.
Наступила ночь, на привале улыбающаяся и счастливая Саманта рассыпалась в благодарностях.
САМАНТА: Какое облегчение. Я никогда не была так счастлива увидеть вас, ребята.
О'НИЛЛ: О, однажды была! Помнишь, тот случай на P3X-595. (улыбка сползла с лица Саманты) Когда ты напилась той дряни, которая заставила тебя снять ...
САМАНТА: Не будем сейчас вспоминать об этом.
Он поблагодарила Махгала и сказала, что не держит зла на Абу. На рассвете, когда все спали мертвым сном, раздалось цоканье копыт. Все мгновенно вскочили и схватились за оружие. Из-за деревьев выехал убитый горем Абу, Нию поймали во время побега, она нарушила закон и теперь ее до смерти забьют камнями. Саманта собралась вернуться и спасти Нию, но Джек запретил, нельзя вмешиваться в чужие обычаи.
О'НИЛЛ: Капитан, если мы вернемся и попытаемся освободить ту маленькую девочку, мы развяжем на этой планете войну.
САМАНТА: Когда вы успели превратиться в политика, полковник?
Любое вмешательство ЗВ-1 повлечет за собой гибель множества людей. Абу должен выбрать: жизнь одной женщины или жизни целого племени Шавадаев. Кажется, что выхода нет. Или есть? Если нельзя использовать силу, нужно найти подходящий закон, и Махгал его нашел.
В лагере Тургана плачущую Нию усадили у столба в центре деревни. Мужчины с камнями в руках окружили ее. Девушка в поисках сострадания смотрит в лицо одного мужчины, второго, но у всех, включая ее отца Тургана, ничего не выражающие, каменные лица. Лучик надежды забрезжил в глазах у девушки, когда Турган шепнул, что прощает ее. Но вождь всегда остается вождем, и Турган отдал приказ начинать. Ния испуганно сжалась в комочек, как неожиданно голос Махгала остановил экзекуцию. По старому закону, девушку можно спасти, выиграв поединок. Но бросить вызов вождю может только другой вождь. Турган отказался принять вызов Махгала:
ТУРГАН: Я не буду сражаться с калекой. Вы проиграете, и моя дочь все равно умрет. Если не найдется другой вождь, который бросит мне вызов...
И тут Саманта, чувствуя ответственность за случившееся с Ния, бросила вызов Тургану.
САМАНТА: Борись со мной. Это твой шанс заткнуть меня раз и навсегда.
Джек отнесся к вызову спокойно, если Саманта начнет проигрывать, пойдет в ход земное оружие. Он поинтересовался у Махгала, как определяется победитель. «Это борьба до смерти» - Махгал. Безоружная Саманта заняла позицию, а Турган к удивлению ЗВ-1 вытащил большой нож. Джек рванулся ей на помощь, но его остановил приставленный к горлу нож, то же самое сделали с Даниэлом, Тил'ком и Абу. Меры предосторожности Тургана застали ЗВ-1 врасплох. Теперь Саманте придется надеется только на свои силы, она вытащила нож и Турган набросился на нее, размахивая, как секирой, своим огромным ножом, удар следовал за ударом.
Саманта, спасаясь от лезвия, откатилась в сторону, потом пригнулась раз, второй, (Джек незаметно положил палец на спусковой крючок) и ловким движением провела ножом по ребра Тургана. Пролилась первая кровь. Все потрясены. Турган с удвоенной яростью обрушился на Саманту, сбил ее с ног и замахнулся ножом, Саманта еле успела вывернуться, нож рассек место, где только что была ее голова. Она отбросила Тургана ударом ноги, затем вскочила и специальным приемом обезоружила его. Потом уложила на землю и, приставив к горлу лезвие, заставила Тургана сказать во всеуслышание, что Ниа свободна и может уйти с Абу.
В деревне Шавадаев праздник, через 6 дней свадьба Абу и Нии, ЗВ-1 пожелали жениху и невесте многих лет счастья и пообещали вернуться на свадьбу. На прощанье Махгал объявил, что теперь все Шавадаи будут свободными. Счастливые женщины открыли свои лица, с этого дня, благодаря Саманте, им не придется прятаться под чадрой.
По дороге к Звездным Вратам Даниэл и Саманта с восторгом отозвались о новом лекарстве, жаль только, что никто не узнает, откуда оно взялось. Джек притворно вздохнул:
О'НИЛЛ: Проклятье. Придется отменить интервью с Опрой.
ТИЛ'К: А что такое Опра?

[свернуть]

[Александр Тагере]

РАЗДЕЛ ПО БРОКУ ИЛИ НА ГРАНИ РАЗУМНОСТИ - ЗВ-1. 105

Спойлер

На очередном брифинге обсуждаются координаты Звездных Врат, куда возможно отправился Апофис. Беженцы с Чулака припомнили 4 последних символа, которые набрал, убегая, Апофиз. Сравнив эти символы с абидосской моделью, Картер нашла всего одну планету с таким сочетанием символов в конце - P3X-797.
О'НИЛЛ: Дай угадаю...туда мы и пойдем.
ХЭММОНД: Отлично, полковник.
О'НИЛЛ: Спасибо, сэр. Я горжусь своими... дедуктивными способностями.
Единственная проблема - с той планеты не пришло видеоизображение. Из-за кромешной темноты картинку снять не удалось, а фары зонда странным образом сломались. Поэтому кроме ЗВ-1 генерал Хэммонд решил отправить на P3X-797 отряд морских пехотинцев (СГ-3) под командованием полковника Мейкписа.
Час спустя отряды собрались в посадочном ангаре. Даниэл прибежал последним, когда техники уже начали набирать адрес. О'Нилл вручил ему очки ночного видения. Врата открылись, Мейкпис с ЗВ-3 ринулись было вперед, но Джек его остановил:
О'НИЛЛ: Первыми идем мы. А вы присмотрите за нашим прекрасным тылом.
ДАНИЭЛ: (Джеку) Ты сошел с ума?
О'НИЛЛ: Если Шаре или Скаара окажутся на той планете, то эти бронированные лбы, увидя их светящиеся глаза, тут же откроют огонь. Ты этого хочешь?
Даниэл согласился с Джеком, но предусмотрительно пропустил полковника вперед. Джек велел Мейкпису сосчитать до 10. ЗВ-1 исчезли в пространственном туннеле, а Мейкпис, упершись в червоточину кончиком винтовки, со вздохом начал отсчет времени.
Чужая планета встретила ЗВ-1 непроходимым лесом, дождем и густой темнотой Стоило СГ-1 выбраться из Врат, как на них напали первобытные люди, и лишь своевременное появление СГ-3 спасло наших героев. СГ-3 немного постреляли в воздух и распугали аборигенов. Мейкпис с усмешкой уставился на всклокоченного Джека.
МЕЙКПИС: Я так рад, что именно вы прошли первыми.
ЗВ-1 и ЗВ-3 отправились вслед за дикарями и наткнулись на большой костер, вокруг которого расположились существа в шкурах. Саманта заметила среди примитивных людей напуганную девушку в обычной одежде. Один из дикарей схватил девушку и порвал ей платье. Саманта уже бросилась на выручку несчастной пленнице, как неожиданно в дикарей из леса полетели камни и разогнали пещерную вечеринку.
Так земляне повстречали еще одних жителей загадочной планеты – людей, которые назвали себя Неиспорченными. Спасенная пленница дикарей оказалось дочерью Верховного Консула Тупло. Неиспорченные приняли ЗВ-1 и ЗВ-3 за богов и отвели их в свой город, который очень напомнил Джексону бронзовый век Минойской эпохи. Притом город Неиспорченных находится на светлой стороне планеты, а лес с Испорченными - на темной. Верховный Консул Тупло поведал землян, что на их планету обрушилось "проклятье злого бога Хилк'шы". Раньше Испорченные жили на Земле Света, но Бог проклял их и превратил в диких зверей, и Неиспорченные были вынуждены выслать их на Землю Тьмы.
Т.к. Шаре и Скаары на планете не оказалось, Джек решил вернуться на Землю. Но по возвращении на базу, у членов ЗВ-3 начались приступы бешенства, и они стали нападать друг на друга и персонал базы. Вскоре, подобная участь постигла и Картер, которая попыталась изнасиловать О'Нилла. А потом пришла очередь и О'Нилла, который попытался забить до смерти Джексона. Иммунитет к этому бешенству, который на самом деле привел к разделу по Броку, т.е. к доминированию первобытных инстинктов, оказался лишь у Джексона, Фрейзер и у Тил'ка.
ФРЕЙЗЕР: Так... вопрос вот в чем, почему у тебя и у Мистера Тил'ка нет симптомов?
ДЖЕКСОН: Мм... Мистер Тил'к.. симбионт Тил'ка скорей всего защищает его.
ТИЛ'К: Вполне вероятно..
ФРЕЙЗЕР: Ну, а что тогда с вами, доктор Джексон?
ДЖЕКСОН: Ну, я не силен в этом. Вы - врач, Доктор.
ФРЕЙЗЕР: Мм.. может у тебя природный иммунитет.
ТИЛ'К: Возможно, у вас появятся симптомы позже.
ДЖЕКСОН: Спасибо за моральную поддержку.
Решив, что они подцепили этот вирус от Испорченных, Джексон и Тил'к снова отправились на ту планету, чтобы раздобыть образец крови у Неиспорченных. А остальных, включая О'Нилла, посадили в изолятор. Но на планете Джексона похитили Испорченные, и Тил'ку уже в одиночку пришлось убеждать представителей Минойской эпохи. Уговоры ни к чему не привели, но проворный Тил'к, вырубив охранников, взял у одного из них кровь и ушел.
Этот образец помог Фрейзер установить, что причиной заболевания стало присутствие в организме гистамина (вещество, которое содержится в неактивной, форме в различных органах человека; при аллергических реакциях освобождается в значительных количествах, вызывает расширение кровеносных сосудов и др.). У Неиспорченных с рождения это вещество отсутствует, Фрейзер и Джексон же принимали антигистаминные (антиаллергические) препараты, которые также избавили их организмы от гистамина. И лишь несколько Неиспорченных, которые принимали гистамин с пищей, могли заразиться первобытным вирусом на своей планете.
О'Нилл вызвался добровольцем, когда пришел в себя от болеутоляющих. Антигистаминный препарат подействовал, он выздоровел и решил выйти из изолятора. Но за дверью на страже оказался бдительный Тил'к.
О'НИЛЛ: Тил'к!
ТИЛ'К: Полковник О'Нилл?
О'НИЛЛ: Люси, я - дома!
ТИЛ'К (после долгой паузы и тяжелых размышлений) Я - не Люси.
После того, как вся база была вылечена ЗВ-1 и ЗВ-3 вернулись в третий раз на планету и инъекциями перестреляли всех Испорченных, включая и Джексона, который к тому времени без антигистамина тоже превратился в дикаря. Принеся его к Неиспорченным и показав, что он может выздороветь после "проклятия", ЗВ-1 убедили их в своей правоте и разрешили долгий конфликт между Неиспорченными и Испорченными. После чего состоялась торжественная встреча Неиспорченных и выздоровевших Испорченных на границе темной и светлой стороны планеты.
А земляне отправились домой.
КАРТЕР: Мм, сэр?
О'НИЛЛ: Ась?
КАРТЕР: По поводу моего поведения... Я была не в себе и...
О'НИЛЛ: О, Картер, я даже не помню ничего о твоем поведении.
КАРТЕР: Не помните?
О'НИЛЛ: Неа, я же тоже был заражен, помнишь?
КАРТЕР: Точно! Хорошо, я...я рада.
О'НИЛЛ: Кстати, как твое ранение?
КАРТЕР: Ранение?
О'НИЛЛ: Я так понял, что тебе попали в живот?
КАРТЕР: О, да, это...это все фигня. Если повезет, то даже шрама не останется.
О'НИЛЛ: Ну, это хорошо. А то я уж беспокоился.
КАРТЕР: Беспокоились?
О'НИЛЛ: Конечно. Если это ранение не вылечить должным образом, то ты не сможешь больше носить тот милый маленький топик снова.

[свернуть]

[игорь]

Серия Атландиты "Промежуточная станция" - Тилк и Ронан отжигают

Это да и вообще забавно было смотреть, ведь Ронан это практически эквивалент Тилка))

[Александр Тагере]

ПЕРВАЯ ЗАПОВЕДЬ - ЗВ-1. 106

Спойлер

Незнакомая планета. Ночь. По лесной дороге к Вратам бегут двое мужчин в военной форме из отряда ЗВ-9, их преследуют аборигены в страшных масках. Один из беглецов, Фрейкс, упал – ему в руку попала стрела, то ли ядовитая, то ли парализующая, потому что он сразу же стал шататься как пьяный. Второй беглец – Коннор – добежал до Врат, набрал адрес Земли и вернулся на помощь Фрейксу. Но Фрейкс, ноги которого уже совсем не слушались, велел Коннору спасаться одному, Коннор убежал, а Фрейкс остался лежать на земле, его окружили аборигены. Неожиданно из толпы аборигенов вышел мужчина в такой же военной форме, вытащил пистолет, сказал: «Ты меня разочаровал, сынок» и прямо в упор застрелил Фрейкса, а потом облил тело Фрейкса какой-то жидкостью и поджег.
Та же планета, только уже день. Все тихо, никаких следов аборигенов. На поиски ЗВ-9 отправили Джека, Даниэла, Саманту и Тилка, они вошли в лес, тут внезапно из под груды опавших листьев выскочил лейтенант Коннор и приставил к голове Даниэла его же собственный пистолет. Джек мгновенно выхватил свое оружие и нацелил на Коннора, но все обошлось без кровопролития, т.к. Коннор, узнав ОНилла, тут же опустил пистолет. Он рассказал, что их командир, капитан Хэнсон сошел с ума, провозгласил себя богом и убил Фрейкса, за то, что тот попытался сбежать и предупредить КЦЗВ о заскоках Хэнсона.
Выслушав Коннора, Джек решил захватить Хэнсона и силой вернуть на Землю под трибунал или, если не получится, то убить. Он велел Саманте и Коннору предупредить генерала Хэммонда о происходящем, но они оба отказались оставить Джека. Саманта сказала, что хорошо знает привычки Хэнсона (оказывается, они были обручены, но Саманта разорвала помолвку) и может достучаться до него, а Коннор сказал, что хорошо знает местность, поэтому он покажет дорогу. Но свихнувшийся Хэнсон не единственная проблема этой планеты, днем на ней очень высокий уровень ультрафиолетового излучения, даже в тени. Местные жители, спасаясь от ультрафиолета, весь день проводят в своих пещерах и выходят на улицу только ночью.
ЗВ-1 с лейтенантом Коннором еще были в пути, а капитану Хэнсону уже сообщили, что командование прислало за ним ЗВ-1. Он молча выслушал сообщение, а потом сорвал с себя жетоны и вышел посмотреть на огромную стройку, которая развернулась в долине у стен его пещеры. По его приказу местные жители по ночам (днем слишком опасно) строили храм.
Вечером на привале Коннор рассказал, что местные жители приняли ЗВ-9 за богов, сразу же стали им поклоняться, Хэнсон велел не разубеждать их, конечн, только в целях безопасности. Но чем дольше они оставались на этой планете, тем больше менялся Хэнсон, однажды он два дня искал пропавшего местного ребенка и вернулся совсем другим человеком. Он жестоко расправился с местными жителями, не поверившими в его божественное происхождение, приказал привязать их к столбам на ярком солнечном свете и освободил только через 7 дней, ослепших и покрытых глубокими кровоточащими ожогами. Ночью на лагерь ЗВ-1 напали аборигены, но все были начеку, атаку отбили, никого не ранило, только вот лейтенант Коннор пропал. Весточка от Хэнсона?

Утром Хэнсон опять вышел полюбоваться на свое детище и велел своему помощнику Бэкеру (тоже из ЗВ-9) сформировать две бригады строителей дневную и ночную, чтобы работа продвигалась скорее. А ЗВ-1 тем временем подобрались к краю долины и увидели посередине несколько столбов и привязанных к ним людей, вокруг не обращая внимания на пленников, сновали рабочие. Одним из пленников был Коннор. ОНилл отправился на разведку вдоль края долины, а Даниэл, Саманта и Тилк остались в укрытие. Рабочие работали из последних сил, один из них упал, Бейкэр подскочил к нему и ударил прикладом. Саманта сказала, что нужно ему помешать и бросилась вниз на помощь избитому рабочему. Джек вернулся лишь под самый финал и успел увидеть только, как обезоруженную Саманту уводят к Хэнсону. Он быстро поменял план и вместо немедленного нападения на охранников решил поговорить с кем-нибудь из местных жителей.

А у Сэм состоялся долгий и сложный разговор с Хэнсоном, сначала она пыталась говорить с ним как с нормальным человеком. Потом, когда поняла, что Хэнсон действительно не в себе, она наставила на него пистолет и пригрозила, что выстрелит, если тот не вернется с ней на Землю. Но так и не смогла нажать на курок, Хэнсон подошел и забрал у нее оружие, да еще при этом сказал, что остановил ее Силой Бога.

Джек, Даниэл и Тилк поймали одного из строителей, который решил освежиться у ручья. Бедняга жутко напугался, потому что Хэнсон распустил в деревне слух о демонах. Чтобы его успокоить Джек, Даниэл и даже Тилк дружно заулыбались (хотя улыбка Тилка была больше похожа на оскал). Парень чуть успокоился и рассказал странную историю, Хэнсон пообещал, что когда они построят храм, он сделает небо оранжевым. Когда небо станет оранжевым – люди перестанут болеть. Джек и Даниэл ничего не поняли из рассказа Джамала (так звал рабочего), а Тилк сказал, что уже слышал о таком устройстве. Его создали Гоаулды, оно создает силовое поле, защищающее планету от радиации, и окрашивает небо в оранжевый цвет. Он нарисовал в блокноте, как может выглядеть это устройство, и рабочий узнал прибор, такой прибор стоит в пещере Хэнсона. Но для защитного поля нужно два устройства. Где же второе? Искать второе было уже некогда. Ультрафиолет медленно убивал лейтенанта Коннора, все еще привязанного к столбу, и Джек решил разделиться. Он переоделся в одежду Джамала, которого они к тому времени уже перетянули на свою сторону, и отправился спасать лейтенанта, а Даниэлу и Тилку велел отыскать второй прибор и включить поле.

Хэнсон у себе в пещере показал Саманте гоаулдовское устройство и, как истинный сумасшедший, сначала предложил Саманте стать его богиней, а уже через минуту пригрозил смертью, если она не включит прибор.

Джек, никем незамеченный, пробрался к столбам, к которым были привязаны пленники, и обезвредил охранника точно такой же стрелкой, какой стреляли во Фрейкса. Подхватил еле стоящего на ногах Коннора и уже начал уходить, когда их окрикнул Бэйкер. План спасения провалился. У Джека отобрали оружие, связали руки и привели к Хэнсону. Хэнсон снял с руки полковника ОНилла передатчик с идентификационным кодом ЗВ-1 и приказал застрелить полковника, впрочем, если Саманта все-таки включит прибор, то он пощадит Джека. Саманте ничего не оставалось как включить прибор, вверх поднялся столб оранжевого света.

В лесу Даниэл, Тилк и Джамал, следуя схеме, нарисованной Тилком, набрели на разрушенный храм. Тилк выстрелом из своего энергетического шеста пробил дыру в каменном полу храма, там оказалось ниша со спрятанным вторым прибором. Когда они его вытаскивала, прибежал запыхавшийся Джамал: к Кругу Богов, так местные называют Звездные Врата, сходится народ. Что-то должно произойти.

Хэнсон выполнил обещание, данное Саманте, но выполнил по своему: он не застрелил ОНилла, а решил отправить его с Коннором на Землю, только без передатчика, что равносильно смерти, потому что без сигнала никто на КЦЗВ не откроет диафрагму Врат. Он очень театрально обставил казнь ОНилла и Коннора. Врата положили на землю, и проложили к ним трапик (как в фильмах про пиратов, когда жертву заставляли идти по доске, пока она не падала в воду), на который поставили ОНилла и Коннора. Напоследок Хэнсон произнес напыщенную речь про свою божественность, про посланцев дьявола, которых он сейчас отправит обратно в ад. Потом набрал адрес Земли и приказал бросить демонов во Врата, но тут появились Даниэл с Джамалом. Бейкр прицелился в Даниэла, но Джамал из шеста Тилка выстрелил в Бейкера, тогда Хэнсон вытащил свой пистолет, но Саманта выбила его ногой (руки у нее были связаны, как у ОНилла и Коннора). Хэнсон в раздражении ударил ее по лицу. Но невооруженная толпа почитателей тоже может быть мощным оружием. Хэнсон быстро это смекнул, и у них с Даниэлом начал словесная дуэль, Хэнсон утверждал, что он Бог, а Даниэл пытался доказать, что Хэнсон обычный человек.

Пока Хэнсон и Даниэл спорили, Джек потихонечку развязал веревку, стягивающую ему руки. Спор дошел до кульминации, до включения прибора, и тут у Даниэла был припрятан козырь в рукаве – второе устройство. Хэнсон включил прибор, но он не знал, что без второго устройства защитное поле создать не получится. Настала очередь Даниэла, он сказал, что устройство - обычная машина и в ней нет ничего волшебного, включить ее может любой. Джамал выстрелил из шеста в воздух, тем самым подал сигнал Тилку. Тилк включил второе устройство, и небо окрасилось в оранжевый цвет. Щит заработал.

Хэнсон, видя, что проиграл, схватил Саманту и попытался прыгнуть в еще открытые Врата, но Джек бросился ему наперерез, вслед за ним на Хэнсона набросились его бывшие почитатели, получилась куча мала. Разбушевавшаяся толпа схватила Хэнсона и сбросила во Врата.

Позже Врата опять поставили в привычное вертикальное положение и ЗВ-1 отправились домой на Землю.

[свернуть]

[Александр Тагере]

ВОСКРЕСШИЙ ЛАЗАРЬ - ЗВ-1. 107

Спойлер

ЗВ-1 оправились на планету, похожую на Абидос, тоже покрытую бескрайними песками. Среди песков они нашли множество разбитых кристаллов. Стоило Джеку дотронуться до одного из них, как его отшвырнуло невидимым взрывом, он пролетел по воздуху несколько метров и упал на песок. Даниэл, Саманта и Тилк изучали кристаллы за соседней дюной и не заметили, происшедшего с Джеком. Закончив предварительное исследование, они окликнули Джека и все вместе вернулись на Землю. Только ни Даниэл, ни Саманта, ни Тилк не знали, что с ними на Землю вернулся не Джек, а его двойник, а настоящий ОНилл так и остался лежать без сознания на чужой планете.
На брифинге Саманта с Даниэлом доложили генералу Хэммонду, что кроме кристаллов на планете ничего нет, даже Гоаулды не заглядывали туда вот уже более 1000 лет. Двойник ОНилла почти время молчал. Брифинг закончился, кристаллы, принесенные с планеты, отправили в лабораторию для исследования, а ЗВ-1 разошлись отдыхать. Двойник Джека пришел в раздевалку и, пока переодевался, нашел в ящичке у ОНилла семейные фотографии и стал их внимательно разглядывать. За этим занятием его застала Саманта и очень удивилась, узнав, что у Джека есть жена и сын, но Даниэл позже ей пояснил, что Джек с женой расстались, потому что не смогли пережить смерть своего сына Чарли.
А двойник Джека поехал в гости к бывшей жене Джека, Саре ОНилл. Для Сары его приезд был большой неожиданностью, двойник Джека восстановил уже множество воспоминаний настоящего Джека, только одного он вначале не понял, что сын Джека умер. Он спросил у Сары, где Чарли. Он говорил о Чарле как о живом, чем довел Сару до слез. Двойник прошел в комнату Чарли, все вещи мальчика по-прежнему лежали на местах, Сара до сих пор хранила вещи сына. Тогда-то Двойник вспомнил день смерти Чарли и понял, что не сможет найти Чарли, что Чарли ушел навсегда и ему самому пора вернуться к Звездным Вратам. Но на выходе из дома, он увидел плачущую Сару, остановился и они разговорились, разговорились, наверно, впервые со дня гибели Чарли.
В лаборатории Саманта с Даниэлом обнаружили, что оплавленные срезы на кристаллах, очень похожие на следы Гоаулдовского орудия. Чтобы подтвердить свою теорию, они притащили из оружейной комнаты энергетический шест Тилка и пальнули в кристаллы прямо у пандуса Звездных Врат. От выстрела включилась тревога. На вопрос Тилка, есть у них разрешение стрелять в посадочном ангаре, Даниэл и Саманта, не моргнув глазом, ответили: «Конечно». Они сравнили следы взрывов на осколках, найденных на планете и на осколках, полученных после выстрела в посадочном ангаре. Все сошлось, кристаллы разбили из оружия Гоаулдов, только непонятно, зачем Гоаулдам было тратить время на какие-то кристаллы. Чтобы получше разглядеть кристалл, Даниэл почти вплотную наклонился к нему, и вдруг кристалл в точности повторил контура лица Даниэла (при этом изрядно напугав Джексона). Вслед за Джексоном к кристаллу подошла Саманта, кристалл срисовал и ее, причем не только срисовал, но еще и заговорил: «Помогите нам».
Внезапно по базе опять прокатилась тревога, кто-то набрал Врата и открыл диафрагму, в посадочный ангар примчалось несколько отрядов, вооруженных до зубов пехотинцев. Врата открылись, и из энергетического водоворота на пандус выпрыгнул раздраженный полковник ОНилл. Но его ожидал еще один сюрприз, мало того, что ЗВ-1 оставили его на чужой планете, весь персонала базы был жутко удивлен его появлению. И никто не хотел признавать в нем полковника ОНилла. Джека пришлось посидеть в изоляторе, пока врачи не получил результаты его анализов. Только после этого его отпустили.
А Двойнику тем временем стало плохо. Из-за магнитного поля Земли, его энергия оказалась не стабильной, у него начались судороги и по всему телу побежали энергетические вспышки. Напуганная Сара отвезла его в больницу, но единственное, что могло помочь Двойнику – это возвращение на родную планету. Джек, Даниэл, Саманта и Тилк приехали за Двойником. Тот рассказал, зачем превратился в ОНилла: «Много лет назад на их планету пришли Гоаулды, один из них случайно дотронулся до кристалла и погиб, остальные в отместку собрали все кристаллы и разбили. Когда кристалл случайно ранил ОНилла, он попытался излечить Джека, но не смог. Тогда, побоявшись повторения старой истории, кристалл считал память ОНилла, увидел, как Джек скучает по сыну, и решил, что появление Чарли сможет вылечить Джека, и он притворился Джеком и пошел с ЗВ-1 на Землю искать Чарли».
Джек выслушал своего Двойника и сказал, что им пора возвращаться к Вратам. Тут Двойник превратился в Чарли, и Джек с Сарой еще раз смогли увидеть своего сына. Так они и шли, взявшись за руки, Джек и Чарли, также они вошли и в Звездные Врата.

[свернуть]

[Александр Тагере]

РАСА НОКС - ЗВ-1. 108

Спойлер

Базу Звёздных врат посетил министр обороны Дэвид Свифт. Министр вместе с генералом Хэммондом и ЗВ-1 наблюдал за отправкой ЗВ-5 на P3C-117. Он видел Звёздные врата впервые и был восхищён, увидев энергетическую вспышку. Сэм пояснила, что это горизонт событий созданной червоточины, и туннель идёт на десятки или даже сотни световых лет отсюда. ЗВ-5 отправлялись на стандартную разведку. Но министр сказал, что вообще-то нынешняя администрация недовольна ходом программы Звёздных врат.
И немного разочаровал Дениела, который считал, что у них чисто исследовательские цели: правительство надеялось, что ЗВ-отряды будут возвращаться с более совершенными технологиями. Цель – действительно исследования, но даже Марко Поло привёз из своих путешествий больше, чем экзотические предметы. Джек сказал, что у него создалось впечатление, что ни на Земле, ни на других планетах развитые цивилизации не склонны делится техническими секретами со своими отсталыми собратьями. Министр понял это как то, что мы зря теряем время. Джек попросил Сэм перевести его слова. Та попыталась объяснить министру, что эта программа, вероятно, величайшее достижение человечества. Но министр ответил, что то же самое говорили о программе Аполлон. Космонавты привезли лунные камни, но, как мы знаем, люди не были на Луне уже 25 лет. И министр спросил: «Вы принесли хоть какое-нибудь оружие для отражения нападения гоаулдов?» Джеку нечего было ответить на этот вопрос. Тогда слово взял Тилк:
– Какие технологии вы ищете?
– Это я у вас должен спросить, – ответил министр.
– Такие, за которыми охотятся даже гоаулды. На одной из необитаемых планет живут существа, которые обладают способностью становиться невидимыми. Они могут появляться и исчезать когда захотят. Мне однажды приказали захватить одного из них, чтобы узнать его секреты. Апофис казнил двух моих людей, за то, что нам не удалось отыскать его.
Слушатели поняли, что если удастся взять хотя бы одного из этих существ живым, это дало бы серьёзное преимущество в борьбе с гоаулдами. Это и стало очередным заданием группы ЗВ-1.
Пролетев по пространственно-временному туннелю, Джек выскочил посреди зелёной поляны. Картер, Дениела и Тилка не было видно, хотя Джек ушёл последним. Рядом стоял только зонд. Джек позвал своих подопечных. Те отозвались не сразу: они уже были позади врат, и им показалось, что они что-то увидели, когда прибыли. Джек вспомнил о специально приготовленных транквилизаторах. Тилк сказал, что существа не очень большие, но очень маневренные в воздухе. Наиболее уязвимы, когда зависают. Как колибри, только с зубами. Друзья всмотрелись вдаль, но никого не увидели. Джек решил бросить это и вернуться к вратам. Но когда повернулись к ним, друзей весьма озадачил вопрос: а где же Звёздные врата? На том месте, где они были, ничего, кроме зелёной поляны не было...
Джеку это всё не понравилось. Тилк сказал, что с ним не бывало такое, но если они терялись, и надо было найти Звёздные врата, они делали это с помощью устройства наведения гоаулдов, которое было в транспорте. Джек решил начать поиски. Отправив Тилка с Сэм в одном направлении, полковник позвал Дениела с собой. Вскоре они услышали стрекот: впереди было слабое, едва заметное колебание воздуха. Понадеявшись, что существо станет видимым, когда в него попадут, иначе они никогда его не найдут, Джек приготовился стрелять. Но тут в воздух взлетел энергетический заряд. Джек спросил у Тилка по рации, какого чёрта он это сделал? Но Тилк сказал, что это не он стрелял. А полковник с доктором Джексоном между тем увидели, кто там орудует шестом: на поляне сновал... Апофис с небольшой свитой Джаффа.
Встретившись с Тилком и Сэм, Джек и Дениел выразили уверенность, что это был Апофис. Дениел настоял, что надо что-то предпринять, а про миссию Джеку лучше забыть: Апофис единственный, кто знает, где Скаара и Шаре. Другого такого шанса может и не быть. Тилк сказал, что с ним возможно два или три охранника Джаффа. Сэм сказала, что они не готовы захватить Апофиза: у них половина оружия – транквилизаторы. Но Дениел считал, что ими и надо воспользоваться, дабы усыпить его – когда он проснётся в камере без охраны, оружия и своих технологий, ему ничего не останется, как рассказывать всё, что они хотят знать. К тому же у него наверняка есть устройство наведения, о котором говорил Тилк. Джек спросил у Тилка, который, как никто другой, знал, с кем они имеют дело, смогут ли они сделать то, чего хочет Дениел? Тилк ответил, что их преимуществом может стать внезапность нападения, при нём шест, так что, если они быстро устранят охрану, это возможно. Он был уверен, что сможет взять своего бывшего «бога». Друзья стали продумывать план.
Когда Апофис в золотой одежде шёл по лесной тропинке, друзья напали из засады. Но поразить успели только одного воина. Воины начали перестрелку, а Апофис тем временем остался без охраны. Джек выскочил прямо перед ним и стал палить в него из автомата. Но Апофис дотронулся до кисти левой руки и насмешливо посмотрел на Джека, когда все боеприпасы, которыми был начинён автомат, вдруг растворились в воздухе прямо около Апофиза, и тот остался невредим: похоже, лорда защищало какое-то невидимое силовое поле, о котором ЗВ-1 до сего момента не знали. Апофис, не дожидаясь, когда ошалевший Джек поймёт, что это было, быстренько попросил у одного из воинов шест, и нацелился на Джека. Полковник оказался в весьма невыгодном положении, подойдя к Апофизу столь близко. Он попытался в стиле спецназовца прыгнуть в сторону, в любое попавшееся укрытие, но напрасно: Апофизу ничего не стоило с 3 метров попасть ему в спину. Джек упал пластом. Сэм, пришедшая в ужас от увиденного, столь же неосторожно выскочила из засады и повторила участь Джека. Ещё через пару секунд Дениел так же замертво скатился к подножию холма. Тилк безуспешно пытался поразить Апофиза шестом: энергетические заряды тоже были не в состоянии пробить силовое поле лорда. Апофис торжествующе проворчал: «Шолва!» Так гоаулды называли предателей. Тилк опустил шест, посмотрел на дымящиеся тела своих друзей, которых только что потерял в одно мгновение ока, и сказал: «Я умираю свободным!» Однако когда Апофис приготовился казнить предателя, Тилк вдруг... испарился! Апофис растерянно осмотрелся и увидел, что то же самое произошло и с телами Джека, Дениела и Сэм...
Пока Апофис соображает, куда исчезли напавшие на него ЗВ-1, мы тут же получаем возможность увидеть ответ на этот вопрос. Убитые оказались в какой-то хижине. Дениел очнулся и с удивлением осмотрелся. Доктор Джексон вспомнил, что его поразил выстрел энергетического шеста. В его жилете по-прежнему зияла дыра, однако Дениел чувствовал себя отлично, и на животе и в помине не было никакой раны. Пощупав Сэм там, где у неё была рана, он убедился, что она тоже невредима, только лишь дырка напоминала о попадании энергетического заряда. То же самое было и с Джеком. Дениел заметил, что рай, по его мнению, должен был выглядеть лучше, но Сэм была уверена, что это не рай. Друзья заметили, что их оружие исчезло. Тилка тоже нигде не было. Тут в хижину вошёл бледнолицый мальчик. Его голову сплошь покрывала забавная пышная шевелюра. Дениел робко представил себя и друзей, Джек извинился, что они столь неожиданно нагрянули к этим мирным обитателям. И попробовал спросить, где их друг Тилк. Но мальчик промолчал и вышел из хижины. Друзья вышли за ним. Неподалёку от хижины сидели ещё трое с такими же пышными шевелюрами, видимо, взрослые. Одна из них, судя по всему, была женщиной. У всех были такие же бледные лица. И видимо, это всё было их деревней. Хозяева предложили путникам фрукты, от которых у только что воскресших из мёртвых друзей разыгрался аппетит. Дениел, продолжая попытки говорить с удивительной компанией, поблагодарил их за спасение. Ему казалось, что хозяева – семья. Но кто они, он понятия не имел. Джек сказал, что нужно попросить их вернуть оружие. Обратившись к мальчику, Джек сказал, что те большие штуковины, которые нашли при них, они очень опасны. Но тут из чащи появился Тилк, своим появлением обрадовавший Джека.
Тилк тоже не мог ответить, что здесь происходит. Апофиза он не убил. Их разговор прервался, когда мальчик подошёл к Сэм и сказал: «Нефрею». Сэм поняла, что это его имя. И назвала свою фамилию. Джек напомнил, что стоит спросить у хозяев о Звёздных вратах. Дениел как раз пытался понять, люди ли они? Тут один из взрослых заговорил:
– Я провожу вас к вашему порталу.
– Вы меня понимаете? – Джек был удивлён неожиданным нарушением молчания. Хозяин сказал, что на изучение языка путников понадобилось время, хоть и немного. А их оружие исчезло. Джек сказал о врагах, которые будут преследовать их, но хозяин возразил, что ЗВ-1 напали на них. Джек стал оправдываться, что они хотели только захватить Апофиза: он очень плохой, и они хотели увести его в свой мир поговорить с ним обо всём, что он совершил плохого. Они не знали о силовом поле. Хозяин тем не менее снова сказал, что они проводят путников к Звёздным вратам, и те уйдут. Друзья сказали, что всё не так просто: Апофис постарается выследить их, и хозяева подвергли себя большой опасности. К тому же друзья не стали скрывать, что они из расы людей, желающих научиться их методам и медицине. Но хозяева отказали им в этом. У вождей, по их словам, тоже не было желания встречаться с ЗВ-1. Друзья поняли, что им придётся уйти ни с чем, и согласились идти, но хозяева сказали, что их «брат» не скоро придёт в себя: он отказался от их лечения. И проводили путников в хижину: там лежал воин Апофиза. Тилк был уверен, что гоаулд вылечит воина. И не думал, что им удастся убедить того присоединиться к ним. Дениел сказал, что гоаулды – раса паразитов, они используют жизнь в собственных целях, и их методы совсем не такие, как у спасителей ЗВ-1. Но «спаситель» ответил, что гоаулды не знают Ноксов – именно так эти забавные обитатели планеты называли себя. Взрослых звали Антеос, Офер и Лайя. Антеос сказал, что гоаулды охотятся за Фенри – тем летучим существом невидимкой, за которым пришли ЗВ-1.
Тилк сообщил, что воина, который в хижине, зовут Шакл. Если он не умрёт, ноксам грозит ещё большая опасность: он скажет гоаулдам, где их найти. К тому же оказалось, что ноксы никак не защищают себя. Джек попросил хотя бы помочь им за всё, что те сделали. Но ноксы настаивали, что ЗВ-1 должны уйти.
Тилк рассказал Джеку, что Шакл служил под его командованием, когда он был первым воином Апофиза. Друзья поняли, что Шакла надо забрать с собой, они не могут просто уйти, оставив Ноксов в такой опасности. Тилк уверил, что Апофис тоже не даст им так просто уйти, даже если они найдут Звёздные врата. То есть они не могут оставить Шакла здесь, и им не увести его без столкновения с Апофизом. Джек решил узнать побольше о ноксах, а Тилку приказал последить за Шаклом.
Пока Апофис пытался понять, куда исчез Тилк, которого он готов был казнить за предательство, и куда пропали его спутники, а он был абсолютно уверен, что убил их, Тилк караулил Шакла. Тилк, когда стало ясно, что Шакл уже пришёл в себя, предложил ему присоединиться к Таури. Но Шакл только чувствовал прилив сил от мысли о награде, которую получит за голову Тилка. Тилк заверил, что время Апофиза скоро закончится, и в этот день он вернётся в свой мир и предложит всем Джаффа свободу, жаль, что Шакл этого не увидит. Но Шакл отвечал:
– Потому что, если тебе не удастся убить меня – ты потеряешь голову.
– Не вижу никакого смысла. Если мы встретимся с Апофисом снова, то будем готовы к встрече.
Друзья тем временем уже готовили луки и стрелы. Ноксы поняли, что ЗВ-1 не собираются сдаваться: враги не оставляли выбора, так что иногда не стоит подставлять другую щёку. Бродя по лесу, Дениел вежливо отказался от предложенного ему Антеосом древесного сока. Антеос объяснил ему, что они берут жизнь из леса. Дениел сказал, что они очень хотели бы стать друзьями Ноксов, потому что друзья делятся друг с другом знаниями. Антеос отвечал, что нам, людям, нужно многому научиться. Ноксы годами учат молодых мудрости. Осведомившись у Дениела, чем люди измеряют время, он быстро сосчитал, что ему... 432 года. Дениел ответил, что тот отлично выглядит.
Джек, бродя по лесу с Нефрею, вновь услышал стрекот, и попытался отбиться луком от большой стрекозы. Но та тут же исчезла. И перед Джеком очутился Офер. Он, наконец, открыл тайну, что способностью исчезать обладают не Фенри, а ноксы: это они спрятали Звёздные врата, потому что прибытие ЗВ-1 привлекло внимание одного из Фенри, летавшего неподалёку. Они прячут их здесь, пока охотники не ушли. Джек возразил, что они не охотники, но Офер ответил, что минуту назад Джек пытался убить Фенри, «защищая тело Нефрею и отравив его разум». Джек сказал, что гоаулды охотятся за Фенри, дабы понять, как они становятся невидимыми. Если они узнают о ноксах, они поработят их. Но ноксы были уверены, что не будут ни чьими рабами. Звёздные врата они не завалили, потому что тогда враги узнали бы, что кто-то их завалил.
Друзья поняли, что ноксы – не люди. Фенри не имеют никакой силы, они прячутся, благодаря ноксам. Если Апофис узнает об этом, он попытается тоже овладеть этой силой. Если он поймет, что ему это не под силу, он взорвет планету из космоса: он уничтожает всё, чем не может обладать, как пояснил Тилк. Но непросто оказалось убедить Ноксов забрать Шакла. Те разрешали забрать, только если Шакл этого захочет. Тилк вошёл в хижину и в последний раз предложил пленнику присоединиться к ним. Но Шакл ответил, что Тилк слишком большой трус, чтобы убить его. Ни Тилк, ни Лайя не заметили холодного оружия у Шакла, которым он перерезал верёвки и сбежал. Тилк и Лайя, естественно, стали его жертвами, когда попытались остановить. Впрочем, пытался только Тилк, а Лайя просто замерла перед Шаклом. Тилку помог гоаулд, а вот Лайе повезло меньше. Пока друзья собирались бежать за Шаклом, остальные ноксы собрались над Лаей, и стали совершать над ней какой-то обряд. До этого они исчезли, однако во время обряда они вновь стали видимы. Когда они оживили Лайю так же, как сделали с Джеком, Дениелом и Сэм, ноксы признались, что во время ритуала жизни они не могут укрывать себя, что, понятное дело, было их слабым местом. Ноксы решили снова спрятаться, а ЗВ-1 отправились искать Шакла.
Найти беглеца, которого выучил Тилк, оказалось тоже непросто. А тут ещё Нефрею выразил желание увидеть хотя бы одного гоаулда. Джек категорически потребовал возвращаться к остальным Ноксам. Поймать Шакла не удалось: тот уже докладывал Апофизу о случившемся. Друзья вернулись назад.
Антеос и остальные Ноксы были непоколебимы и собрались отводить путников к Звёздным вратам. Но нашлась проблема: Нефрею не дошёл до дома. Очевидно, его желание исполнилось, только Апофис не слишком миролюбиво встретил удивительного гостя. Ноксы собрались провести ритуал. Джек сказал, что Апофис теперь знает, что они теряют невидимость во время ритуала, и может напасть. Он попросил отдать оружие, и тогда ЗВ-1 смогут защитить их. Но ноксы были непреклонны. Тогда Джек решил сам найти дорогу к Звёздным вратам: он не собирался сидеть здесь и смотреть, как Ноксов убивают. Остальные были вынуждены подчиниться приказу.
Пока ноксы совершали свой ритуал, Джек решил всё-таки попытаться взять Апофиза. Друзья помнили о силовом поле, но сейчас именно Джек первый нашёл выход: он помнил, что когда один из охранников бросил Апофизу шест, он пролетел сквозь поле! То есть отражательная способность поля прямо пропорциональна количеству направленной на него кинетической энергии. Значит, если скорость стрелы намного уступает пуле в скорости, то Апофиза можно поразить из лука. Друзья решили рискнуть. Вступив в новую схватку со свитой Апофиза, Тилк, Дениел и Сэм отвлекли стражу. Апофис довольно трусливо отошёл в сторону. Сзади него опять оказался Джек. Увидев лук, Апофис уже не нашёл в себе силы усмехнуться, как при первой встрече, и на этот раз только злобно проворчал:
– Глупец! Я убью тебя!
– Опять? – спросил Джек, и приготовился стрелять. Но Апофис вдруг растворился в воздухе, и Джек, смекнув, что это дело рук Ноксов, крикнул:
– Нет!!! Они вернутся! Они не пощадят вас! – но крики были напрасны...
Не солоно хлебавши друзья поднялись на вершину холма, на котором были Звёздные врата, когда ЗВ-1 появились на планете. Но вместо врат на поляне появился Антеос. Он сказал, что они отправили Апофиза в портал. Друзья возразили, что враги вернутся, и даже если ноксы захоронят Звёздные врата, гоаулды прилетят на космических кораблях и приведут армию. Тут появился Нефрею: он тоже захотел попрощаться с ЗВ-1. Взаимно порадовавшись, что со всеми всё в порядке, ЗВ-1 узнали, что ноксы их оружие тоже отправили через врата. Антеос спросил, почему ЗВ-1 боятся за них? Тилк ответил, что у них так принято: сильный защищает слабого. Джек подтвердил его слова. Тогда Антеос ответил, что перед уходом ЗВ-1 должны ещё кое-что увидеть. Он махнул рукой, и ЗВ-1, обернувшись, увидели в небе... парящий город! Пока они в изумлении смотрели на него, Звёздные врата вместе с адресатором так же возникли на том месте, где и были: позади Антеоса и Нефрею. Когда ЗВ-1 услышали позади себя знакомый тихий шум дрожащей голубой стенки, Антеос с умиротворённым видом сказал на прощание: «Не бойтесь. Может, когда-нибудь вы поймете, что ваш путь не единственный!» С этими словами оба Нокса растворились в воздухе вместе с городом...
Собравшись возвращаться домой, Джек в недоумении спросил, почему Антеос не рассказал об этом раньше? Дениел ответил, что, наверно, он рассказывал, по-своему. Друзьям стоило понять: несмотря на то, что с виду Ноксы такие беспомощные, их технологии намного превосходят технологии гоаулдов. И теперь они захоронят Звёздные врата, так что люди никогда сюда не вернутся, и им надо было послушать Ноксов. Джек сказал: «Молодые не всегда поступают так, как им говорят. Так мне сказал один из Ноксов. Хоть с чем-то возвращаемся домой».

[свернуть]

[Александр Тагере]

СВЕЧА НА ВЕТРУ -  ЗВ-1. 109

Спойлер

Расцвет античной цивилизации... по закону жанра в одном из храмов располагаются ЗВ, об истинном назначении которых никто не догадывается... Врата активируются и через них под торжественную музыку саундтрэка на новую планету вступают ЗВ-1.
ОНилл (указывая на статую): «На что это похоже, Дэниел?»
Джексон: «Точно не знаю... может это ранняя Греция, но я не узнаю божество»
Внезапно за спиной команды раздаются пронзительные женские крики,... ЗВ-1 резко оборачиваются и за одной из стен храма видят испуганного мужчину и рядом с ним женщину, готовящуюся к появлению на свет своего первенца. Дэниел, как всегда, заговорил первый «Простите, мы не хотели напугать вас»... После краткого объяснение кто, откуда и зачем мужчина просит помочь и принять роды у его жены, ибо сам без понятия что делать... Все конечно переводят взгляд на Картер (один из моих любимых моментов), та в недоумении (глаза по 5 копеек) «Что? Что вы все на меня так смотрите?»
В итоге роды взялись принимать Дэниел и Картер. На вопрос Картер о том сколько раз он принимал роды тот говорит : «Два... это второй раз» Спустя пару минут мы слышим детский плач. Джек (Дэниелу ) : «Ты никогда не перестаёшь удивлять меня своими талантами». Счасливые родители с ребёнком на руках, на плече ребёнка видно родимое пятно в форму пирамиды, сообщают, что назовут ребёнка в честь Дэниела, тот очень польщён. После этого всю команду приглашают пойти в деревню. Выясняется, что жители этой деревни называют себя избранными и думают, что об их боге знают все.
В деревне мы видим беззаботных жителей, которых лучше всего описывают слова Джексона «Что это за народ? Мне кажется, они даже не знают слова «некрасиво».
Все жители выглядят довольно молодо и счастливо...этакая райская утопия. ЗВ-1 оглядываются на новом месте, одна из девушек, кажется, положила глаз на бравого полковника ОНилла. Но тот как всегда на службе. Девушка походит к ЗВ-1, представляется Кинтией, приветствует их, из всей команды ей отвечает только Джек. Она предлагает соблазнительный пирог (я бы тоже не отказалась), Джек на глазах у ошеломлённых коллег без комплексов берёт кусочек, тот ему очень понравился, и он обращается к Дэниелу, предлагая тоже попробовать, но Кинтия говорит, что это только для Джека (Картер, сидящая рядом с ОНиллом, в этот момент почти смеётся). Джек берёт всю тарелку с пирогом и говорит спасибо. Кинтия уходит, ЗВ-1 не могут не прикольнуться над ОНиллом после такого. Далее следует дискуссия о том, что это за место, Джек тем временем доедает последний кусочек своего пирога, на какой-то момент у него перед глазами всё начинает плыть, он смотрит на своё отражение в пустой тарелке, начинает вести себя немного неадекватно, к ЗВ-1 подбегают девушки и забирают полковника с собой, тот почти с радостью идёт с ними. ЗВ-1 местные жители усаживают на свои места, а полковник сидит отдельно от них. Далее следует восхитительный танец живота в исполнении Кинтии, соблазняющей Джека. Она уводит его с собой, а к оставшимся членам ЗВ-1, спохватившимся было идти за своим начальником, подходит новоиспечённый папаша с предложениями выпить за праздник 100 дней. Тем временем мы видим Джека в постели с Кинтией, похоже, что тот сам не совсем понимает, что произошло. Все вокруг все спят, Кинтия тоже, Джек вылезает из кровати чем-то там прикрываясь (мой любимый момент в серии) и встречает ЗВ-1, спрашивая у них что случилось, наталкивается на холодный тон Картер (убейте меня, но она точно ревнует! ) «С ними или с тобой?». Дэниел констатирует факт, что все жители деревни без сознания. ЗВ-1 начинают строить предположения о том, как вся деревня могла вырубиться в одно мгновение, выдвигают гипотезы о еде, о вирусе... вскоре к жителям деревни присоединяется Джек, который потерял сознание на руках у Картер и Дэниела. ЗВ-1 намерены выяснить, что же ту происходит.

На следующее утро все просыпаются, как ни в чём не бывало,...мы видим пошатывающегося ОНилла, выходящего на улицу. В попытке прийти в себя тот окунает голову в фонтан, и спрашивает, что тут успели выяснить ЗВ-1. Дэниел говорит, что единственное, что он знает так это только то, что все жители уснули, как только взошло солнце и проснулись на рассвете (здоровый сон ничего не скажешь). Потребовав скорейших объяснений того, что здесь происходит, Джек дал указания ЗВ-1, а сам завалился на край фонтана, дав понять, что больше от него ничего не добиться. Дэниел и Тилк последовав указаниям Джека пошли в храм, им рассказали о том, что жители деревни избранные и ждут возвращения своего бога, о том когда это произойдёт и произойдёт ли вообще никто, конечно, не знает, все живут верой и надеждой. Пеллопс (это их бог), обустроил для них этот сад, сказал, что он выбрал их и привёл сюда с других планет. Внизу статуи Пеллопса видны символы языка Гоаулдов, но жители и понятия ни о чём не имеют. Тилк нажал на пару камней с символами и один из них выдвинулся, оказалось, что за ним кроется небольшой ящичек с приспособлением Гоаулдов для чтения. К сожалению, послание Гоаулдов написано на древнем диалекте и Тилк не может его расшифровать. Картер тем временем выясняет, что дитё, в чьём появлении на свет они участвовали только вчера, уже вполне достигло возраста года или даже 2-х, далее выясняется, что о таком понятии времяизмерения как год они вообще не слышали и возраст у них измеряется в днях, 12 дней, 21 день, 31. Выяснив это ЗВ-1 пришли к выводу, что Пеллопс привёз сюда людей и уменьшил период из развития для того, чтобы ускорить эволюцию и проследить весь путь развития физиологии человека, узнать что станет с человеческим телом в будущем, ускорив процесс. Но как он этого добился, ЗВ-1 пока не знают. Правда Дэниел тут же выдвигает теорию о вирусе, который распространяется посредствам телесного контакта, таким образом, он считает, что полковник ОНилл тоже заразился. ЗВ-1 сообщают об этом Джеку, но не успевают объяснить ему всё в деталях т.к. пришло время для сна, в последние минуты Джек успевает отдать приказ Картер возвращаться на Землю и выяснить в чём дело.
В КЦЗВ Картер и доктор Фрейзер проводят анализ образцов крови и обнаруживают в ней микроорганизмы, которые взаимодействуют с клетками крови. Картер возвращается на эту планету, чтобы доложить о своих результатах, и мы видим постаревшего лет на 10 полковника ОНилла (старания гримеров не прошли даром). Картер, заметив изменившегося Джека, даже замедлила шаг. Сообщив все новости о том, что это не вирус. а микроорганизмы, которых в крови Джека больше раз в 1000, чем в крови жителей деревни, и они продолжают размножаться, Картер делится догадками о том, что через неделю Джеку будет уже около 100 лет (обнадёживать Картер точно умеет). Картер с порывом собирается проводить исследования на планете дальше, чтобы выяснить, как бороться с этими микроорганизмами, но Джек охлаждает её пыл и отдаёт приказ всей команде вернуться на Землю. На все возражения Джек отвечает «И не смейте прощаться со мной» (не знаю, почему но мне это ОНилловское "And don't you dare say goodbye" запомнилось). В общем, прогнал их Джек всех,... а сам ушёл.
В лаборатории КЦЗВ Картер обнаруживает, что эти микроорганизмы клонируют друг друга, т.е. они являются неживыми организмами, а наномашинами, работающими на клеточном уровне.
Тем временем на планете Джек коротает дни, разговаривая со статуей Пеллопса (не в очень любезных тонах), объясняет Кинтии, что создатель их вовсе не бог, что люди живут несколько десятков лет (здесь мы, кстати, узнаём, что ОНиллу 41 год)... С каждым днём Джек стареет всё быстрее и быстрее, вот мы видим его уже в возрасте 70 лет, он собирается писать письмо Саре (видимо надежды на возвращение у него всё меньше и меньше). Оказывается, что Пеллопс запрещает жителям деревни выходить за её пределы, но ОНилл говорит им, что если они это сделают, ничего страшного не произойдёт. Джек всё время проводит в храме в ожидании возвращения друзей, Кинтия пытается вернуть его к жизни, призывая ценить каждый оставшийся день.
На Земле Хэммонд в целях безопасности запрещает продолжать работу с нанообразцами и несмотря на пылкую речь Дэнила о том, что они не могут оставить Джека вот так, генерал оказался неприклонен...
В это время Джек (похожий уже на 100-летнего старца) убеждает жителей отречься от Пеллопса и довольно успешно - статую Пеллопса сносят. Джек гуляет с Кинтией по побережью, уже давно стемнело, но они не спят,... придя в деревню к рассвету, они обнаруживают, то все жители деревню ещё не проснулись. В снесённой статуе Пеллопса Джек находит какое-то устройство и связывается с КЦЗВ, сообщает о своей находке и открытие по том, что на сон влияет близкое расположение к статуе (т.е. к этому устройству). После прибытия ЗВ-1 всё становится окончательно ясно, именно прибор в статуе влиял на продолжительность жизни. Без него они смогут вести обычный образ жизни и жить, как люди, на Земле,... а Джек... его организм избавился от нанороботов, и со временем его иммунная система вернёт организм к прежнему состоянию.

[свернуть]

[Александр Тагере]

МОЛОТ ТОРА - ЗВ-1. 110

Спойлер

Доктор Дэниел Джексон продолжал заниматься своими культурно-археологическими исследованиями. Собрав ЗВ-1 во главе с генералом Хэммондом в зале для брифинга, Дэниел озвучил данные, которые должны были заинтересовать всех. Доктор Джексон рассказал, что у древних цивилизаций кроме злых богов были и другие боги – добрые.  По словам Дэниела им тоже была известна тайна Звёздных врат, и они использовали своё оружие для защиты людей от злых богов. Генерал Хэммонд осведомился, что это за цивилизация? И Дэниел ответил: «Викинги». Это был воинственный народ, обитавший в северной Европе, на Скандинавском полуострове. Из их мифологии Дэниел узнал об их могущественном боге грома и молнии Торе. Угнетатели Земли боялись его страшного Молота, которым он испускал гром и молнии, что сейчас приняли бы за энергетическое оружие. Этим Молотом покровительствующий викингам Тор защищал викингов от Ётунов, обладавших знаниями и силой, которые были врагами человечества. Джек сразу понял, к чему клонит Дэниел: у Тора может быть то, что они ищут – технологии, которые могут защитить нас от гоаулдов! Но Сэм сказала: «Мы ничего не знаем о них...» Тут её перебил Тилк: он видел это раньше! Мир, где живут эти люди, называется Киммерия (правильней всё-таки Циммерия). Все Джаффа хранят тайну о том, как попасть в этот мир через Звёздные врата, дабы быть уверенными, что ни один гоаулд не проникнет туда: это запрещено, и гоаулды боятся этой планеты. Джеку это понравилось, и генерал Хэммонд приказал им собираться в путь.

Когда группа ЗВ-1 вышла к Звёздным вратам, генерал Хэммонд передал им коробку, на которой была изображена человеческая семья и символ нашей планеты: пирамида с солнцем наверху. Это должно было стать подарком для новых друзей, поддержкой которых предполагалось заручиться. Дэниел был восхищён подарком, полный желания обменяться с новой цивилизацией опытом развития. Зонд уже был готов.

На Киммерии, о которой рассказал Тилк, перед Звёздными вратами стоял высокий обелиск, увенчанный фигурой, похожей на Молот, о котором говорил Дэниел. В фигуре виднелся красный шарик. Около Звёздных врат мирно работали люди, одетые в одежды викингов. И вдруг на вратах вспыхнул один из шевронов, и кольцо начало вращаться. Остальные шевроны быстро загорелись, и вспышка осветила лица людей.  Из туннеля вывались Дэниел, Джек и Сэм. За ними вышел Тилк. Кувырки Джека и Дэниела необычайно развеселили встречавших. Джек с Дэниелом смущённо посмотрели друг на друга: они ждали не этого. Когда Дэниел собрался поговорить с людьми, те посмотрели на небо и стали скандировать: «Тор! Тор! Тор! Тор!» В статуе раздалось жужжание. Сэм поняла, что в сооружении какое-то устройство, и оно включается.

Джек приказал Дэниелу набирать код дома: нужно возвращаться. Дэниел спросил: «Почему?» Но Джек не стал объяснять, а потребовал просто делать, что он говорит. Но когда Дэниел собрался нажимать клавиши адресатора, красный шарик в фигуре Молота осветил его голубым светом. Затем свет осветил Джека, Сэм и перешёл на Тилка. На Тилке свет остановился и стал освещать его живот. Тилк почувствовал боль: устройство, видимо, обнаружило в нём гоаулда. Джек, увидев, что Тилку становится хуже, бросился на него, чтобы оттолкнуть от света, но это не помогло: вместо этого свет словно унёс их обоих с собой. Дэниел с Сэм, оставшись в одиночестве, растерянно посмотрели друг на друга...

Дэниел подумал, что это Молот Тора. Но Сэм и слышать не хотела, что Джек и Тилк мертвы. В это время жители вернулись. Их возглавляла женщина, которую звали Гаэрвин. Она была хозяйкой планеты. Её муж – викинг. Гаэрвин сказала, что они прогневили бога, но, увидев, что они без оружия, подумала, что они пришли из Трудвейна – «звёздного» дома Тора. Хозяйка развеяла мнение Дэниела, что те постоянно на войне. Сейчас викинги занимались мирным трудом, и Гаэрвин сказала, что будет рада видеть путников у себя дома. Но Сэм сказала, что у них проблема: двое их спутников пропали. Гаэрвин уже знала, что с ними пришли двое Ётунов: раз Тор забрал их, значит, они враги. Но Дэниел и Сэм уверили, что Тилк и Джек их друзья. Гаэрвин удивилась, узнав, что путники пришли с Мидгарда – их древней Родины, откуда привёл их Тор. Он построил эту статую, чтобы защищать их. Как это работает, она не знала: существовала легенда, что однажды Тор вернётся, чтобы учить их, когда они станут старше. Ошибиться и убить человека вместо Ётуна Тор не мог: он могущественный воин, но он справедлив! Где же теперь Джек и Тилк, знал только один человек – Кендра, которая 10 лет назад так же пропала, и они нашли её обмороженной в горах. Она жила отшельницей, но Гаэрвин общалась с ней время от времени. Хозяйка пригласила путников к себе.

Тилк с Джеком очнулись в тёмной пещере. Тилк сказал, что иногда очень больно иметь гоаулда. Тут позади них появилась огромная величавая фигура могучего викинга. Джек поздоровался с воином, но тот не ответил на приветствие. Вместо этого он строго сказал, что он Тор – верховный главнокомандующий флота асгардов, который создал и охраняет этот мир. И Тор строго отчеканил, что они нарушили пункт 40.73.29 космического соглашения с лордами Системы, о котором гоаулдам хорошо известно. Джек попытался возразить, что они не гоаулды, и то, что внутри Тилка гоаулд – это ничего не значит. Но Тор не слушал его и сказал, что им запрещено приходить сюда под страхом смерти, и они представляют угрозу для хостов – жителей Киммерии, и не важно, с чем они пришли сюда, так что приговор – смерть. И эта пещера – их тюрьма, их оружие им не поможет, здесь нет их рабов, воинов и богов – только пустота и время. Джек, напрасно пытавшийся говорить с Тором, небрежно провёл по воину рукой и убедился, что сиявший Тор... неосязаем. Полковник спросил у Тилка: «Он тебе не напоминает автоответчик?» Но Тилк ответил, что они должны дослушать до конца. Тор проговорил, что когда им надоест это существование, они придут к выходу из пещеры, и его Молот покарает их. Им не удастся выйти отсюда: только хосты могут покинуть это место живыми... И Тор, погрозив пленникам своим молотом, исчез. Тилк всё понял: в ловушке только он. Если он попытается покинуть пещеру, его гоаулд погибнет. Джек должен уйти без него. Но Джек отказался уходить, и они вместе пошли искать выход.

Гаэрвин между тем привела Дэниела и капитана Картер к Кендре. Дэниела напугало, когда Кендра начала лечить мальчика маленьким устройством, похожим на ленточное. Видимо, женщина умела пользоваться технологией гоаулдов. Гаэрвин познакомила путников с Кендрой. Та объяснила, что мальчик сразу убежал после окончания лечения из-за отметины на её шее: когда-то она была гоаулдом. Кендра рассказала, что от гоаулда её избавил Молот Тора, он спрятан глубоко в пещере. Дэниел выразил надежду, что Молот может помочь и Шаре. И они с Сэм попросили Кендру помочь им найти своих друзей.

Джек с Тилком бродили по пещере. Наткнувшись на небольшой водоём, они нашли там останки гоаулдов. Тилк не думал, что тут работали оружием, скорее здесь работали чьи-то челюсти.  Но Джек не видел никаких животных, которые могли бы убить и съесть их. Друзья решили поторопиться с поисками выхода. А таинственный враг был рядом...

Кендра называла пещеру лабиринтом. Освобождаться было больно, но не больше, чем когда она была гоаулдом. Она сказала, что Джек выйдет оттуда. Но не верила, что Тилк тоже друг, и не хотела противиться воле Тора. Дэниел уверял, что Тилк не сможет выжить без гоаулда. Когда-то он был в рабстве гоаулдов. И он не раз спасал их, и теперь он один из них. В это время на небе появились тучи и раздались отдалённые раскаты грома. Кендра обратилась к богам за советом, и те «сказали» ей, что путники говорят правду, и она должна помочь им. Она согласилась отвести их.

Джек оказался с Тилком в зале, освещённом лампами. И попросил Тилка пальнуть по одной из них. Как и следовало ожидать, шест Тилка не работал. Зато автомат Джека работал, и Джек подумал, что его оружие сочли более примитивным. Тилк тоже догадался, что, если Скаара и Шаре придут сюда, они тоже смогут освободиться от гоаулдов. Их разговор прервал отдалённый шум, настороживший Джека...

Кендра окружила камнями круглую площадку и, обратившись к Тору, предложила путникам сесть вместе с ней в круг в ожидании ещё одного знака Тора. Кендра рассказала, что она сумела сохранить в себе хоста. Она знала всё, что любит её гоаулд. И она убедила его в том, что Киммерия – это лучшее место во Вселенной. И змея купилась на уловку. Когда Молот Тора освободил Кендру, она подружилась с этим народом. Разговор прервал раскат грома, и Кендра сказала, что пора идти.

Тилк с Джеком продолжали искать варианты выхода. Поиски прервала неожиданная встреча: в зал вошло страшное человекообразное чудовище. Чудище посмотрело на Тилка и сказало: «Джаффа, я унас – самый первый!» Тилк ответил унасу, что тот не существует. Унас приказал убить Джека, и тогда они сразятся. Тилк ответил, что больше не служит гоаулдам.  Но унас не был согласен с этим. И, грубо отшвырнув Тилка, унас стал надвигаться на Джека. Полковник открыл огонь из автомата, и чудище отпрянуло. Унас взревел, и Джек снова начал стрелять, пока унас не затих около стены. Тилк констатировал, что унас мёртв, и они пошли дальше. Но после этого у унаса сверкнули глаза...

Пока Кендра продолжала вести Дэниела и Сэм по горам, пленники снова услышали в лабиринте рёв унаса. Тилк объяснил, что есть поверье, что унас был первым хозяином, рождённым там же, где и гоаулды. Но Тилк считал, что это просто миф. И он думал, что этим унасом владеет гоаулд: есть и другие виды, кроме людей, которые могут быть носителями гоаулдов. Это чудовища, которые обладают магической силой. Существует также поверье, что они могут возрождаться, поэтому унас может воскреснуть. Но пока друзья сошлись, что это миф.

Дэниелу и Сэм тем временем стало казаться, что они потерялись. Дэниел успокоил Кендру и продолжил расспрашивать её о гоаулдах. В процессе разговора Кендра обрела уверенность, куда им надо идти. Дэниел и Сэм, следуя за ней по плотине, построенной по задумке Тора, чтобы защитить деревни от наводнения, даже успели поспорить немного, потому что Сэм была больше уверена, что Кендра ведёт их не туда, куда надо. Но Дэниел верил проводнице и считал сомнения Сэм необоснованными.

Джек и Тилк явственно услышали рёв унаса и поняли, что это не миф. Встретив чудище там, где они, по взаимному мнению, уже были, друзья снова расстреляли его, отблагодарив за надменное предложение помочь выбраться. И пошли дальше. Унас бросился за ними. Кендра тем временем привела путников к входу в пещеру. Фигура Молота висела над входом. Кендра помнила место, где Тор разговаривал с гоаулдами. Её гоаулд долго бродил по лабиринту. И там есть ещё что-то... живое... Дэниел сказал, что ей необязательно идти туда, если она не хочет, но Кендра услышала раскат грома и сказала, что Тор хочет, чтобы она попробовала.

Джек и Тилк, наконец, нашли выход. Это был проход в форме фигуры на обелиске перед Звёздными вратами, который, судя по всему, и был Молотом Тора. Дверь из комнаты за Молотом открылась перед Джеком. Полковник позвал Тилка, но когда тот вошёл в пространство Молота, красный свет охватил Тилка, и тому стало очень больно. Видя, что Тилк продолжает кричать от боли, Джек втолкнул его обратно. Красный свет Молота погас, и Тилк поблагодарил Джека. Друзья поняли, что Молот не отпустит Тилка.  Но тут их нагнал унас. Тилк, сжав в руках шест, сказал, что если умрёт, то, как воин, сражаясь с врагом. Джек тоже приготовил автомат.

И пока Кендра, переборов свой страх, шла с Дэниелом и Сэм по пещере, Тилк с Джеком приготовились к бою с унасом. Гоаулд, владевший унасом, удивился, что Джек ещё не ушёл. Обратившись к Тилку, он сказал, что тот всего лишь презренный раб. Когда-то все гоаулды были с унасами. Их было немного, но они уничтожали слабых и правили ими. И он с огромным удовольствием убьёт обоих друзей. И с рёвом бросился на Джека. Полковник не успел среагировать, и Тилк сцепился с чудищем в смертельной схватке, колотя унаса шестом. Джек вскочил и открыл огонь по унасу. Тилк тоже стал стрелять из пистолета. Унас отпрянул к Молоту. Но так и не свалился в него. Тилк бросился на него и стал заталкивать в Молот. У него не было выбора. Они оба громко ревели от боли. Джек кинулся к Тилку и вытащил его из Молота. Унас на глазах Дэниела, Сэм и Кендры, которая с помощью заклинания монахов открыла дверь в пещеру, остался стоять в красных молниях Молота, ревя от боли, и, в конце концов, вывалился из него замертво. Тилк сказал, что без целительной силы гоаулда, который был убит Молотом, тело унаса не сможет регенерироваться. Кендра поняла, кого они называли своим другом. Друзья убедились, что Молот работает, и отсюда только один выход. Тилк сказал, что останется здесь: он всегда будет с теми, кого любил. Но Джек сказал: «Нет! Теперь мы твоя семья! Мы не оставим тебя здесь!» И предложил Дэниелу шест. За пределами Молота шест работал. Дэниел щёлкнул шестом, и выстрелил в Молот. Молот несколько секунд озаряли молнии, после чего всё затихло. Джек предложил Тилку пройти через Молот. Сооружение больше не работало, и Тилк поблагодарил Дэниела.

Вернувшись к Звёздным вратам, Джек уверил Кендру, что всё будет в порядке: Кендра не была уверена, что они сделали правильно. Джек сказал, что гоаулды не знают, что Молот сломан. И всё равно будут бояться этого места. Кендра поблагодарила их за все, и даже сувенир на память дала. Дэниел чуть не забыл отдать коробку – знак дружбы цивилизаций. Он сказал, что это для Тора на случай, если ЗВ-1 ещё вернутся сюда. Раскат грома Кендра истолковала как благодарность Тора. Дэниел попросил передать Тору, что они хотели бы познакомиться с ним... лично. Кендра ответила, что Тор благосклонен к ним, и им пора идти. Джек с миролюбивой улыбкой попросил Дэниела набирать код дома, пока не начался дождь. Дэниел подошёл к адресатору, и после набора координат группа ЗВ-1, как обычно, исчезла в глубине туннеля Звёздных врат.

[свернуть]

[Александр Тагере]

ТАНТАЛОВЫ МУКИ - ЗВ-1. 111

Спойлер

В этой серии мы вновь имеем возможность вспомнить события полнометражного фильма «Звёздные врата». Даже музыкальное сопровождение, в котором есть треки из фильма с Куртом Расселом в роли Джека и Джеймсом Спейдером в роли Дениела, напоминает нам кино, которое стало началом истории программы Звёздных врат. Кроме приятных воспоминаний, авторы сериала предлагают нашему вниманию удивительные факты из истории исследования Звёздных врат, о которых не знали даже генерал Вест и его подчинённые. Одновременно с этим мы увидим новые события, продолжение которых мы ещё будут во время долгой истории работы программы Звёздных врат.

Итак, серия начинается сценой работы около Звёздных врат. В ангаре всюду сновали техники, всё было заставлено оборудованием. Люди, стоявшие на лестницах, вручную вращали кольцо с символами. Пожилой мужчина, который был руководителем, временами требовал остановить кольцо и просил техников подать энергию на один из шевронов. К вратам были подключены специальные источники питания, благодаря которым шевроны загорались знакомым нам оранжевым светом. Один из сотрудников снимал всё это на плёнку, которую в комнате базы в Шайенском горном комплексе с огромным интересом смотрел Дениел...

Джек вошёл в комнату и напомнил, что они собирались пройти медосмотр. Дениел, как полковник заметил, очень увлёкся этими старыми записями. Доктор Джексон сказал, что это съёмки экспериментов... 1945 года. Джека, однако, совершенно не волновали прошлые неудачи. Дениел с восхищением смотрел, как люди вращали врата вручную. Но на эти записи не было ни отчёта, ни выводов. Ничего. И даже причин, почему всё бросили. А в Пентагоне сказали, что здесь всё. Джек, немного уже теряя терпение, сказал, что военные могут целую страну потерять (вот так откровение об армии, в которой полковник сам служит!), и настойчиво пригласил Дениела на осмотр. Но тут Дениел обратил внимание на ошеломляющие кадры: в плоскости Звёздных врат... светилась хорошо знакомая нам колышущаяся стенка! Даже Джек застыл в изумлении: эти кадры означали, что исследователям удалось открыть врата! Ещё больше друзья изумились, когда увидели, что на одного молодого человека надели скафандр, привязали к нему трос, и он, осторожно забравшись по лестнице, робко нырнул в червоточину. Но трос, который, видимо, был страховочным, не помог: когда мужчина скрылся в туннеле, стенка исчезла вместе с погруженной в туннель частью троса... Дениел недоумевал, почему им никто не сказал об этом? И зачем остановили исследования, если удалось открыть Звёздные врата?

Дениел отправился обсуждать удивительное открытие к старой знакомой, которую не видел с тех пор, как ушёл с отрядом Джека в то историческое путешествие на Абидос. Это была некто иная, как Кетрин Ленгфорд – дочь археолога, который в 1928 году нашёл Звёздные врата на плато Гизы. Именно она привлекла Дениела к работе над письменами на облицовке, когда доктор Джексон, безуспешно пытавшийся продвинуть в научный мир свою теорию о том, что фараоны Древнего Египта не строили великих пирамид, утратил свой статус, его грант закончился, а работы перестали публиковать. Итак, Кетрин узнала от служанки, что её ждёт на кухне молодой человек, который уверяет, что знает её. Старушка несказанно обрадовалась, увидев Дениела! Джек рассказывал ей, что Дениел остался на Абидосе, и она осведомилась, почему он вернулся? Вместо ответа Дениел обратил внимание, что амулет, на котором был изображён глаз бога Ра, по-прежнему на груди Кетрин. Он действительно когда-то принёс ему удачу, хотя Ра, как мы помним, совсем не обрадовался, увидев амулет на груди Дениела. И дабы Дениел продемонстрировал рабочим, что бог там Ра, приказал доктору Джексону убить оставшихся в живых Джека и его солдат. Когда Джек возвращался домой, Дениел попросил вернуть амулет Кетрин, и та никогда его не снимала. И старушка осведомилась, почему Дениел уходит от ответа, что случилось?

Пока генерал Хэммонд допытывался от Джека, куда исчез Дениел, не явившийся на очередной брифинг, Дениел рассказал Кетрин, что произошло год спустя после гибели Ра. Старушка не была очень довольна тем, что Дениел рассказал ей обо всём только спустя полгода после своего возвращения. Доктор Джексон уверял, что ему не разрешали, Кетрин ведь сама помнит, что программа засекречена. Кетрин спросила:

– Когда ты стал таким образцовым военным?

– Не стал... то есть не совсем. И поэтому я здесь.

– Налей себе чаю, а потом можешь возвращаться к своему командованию Звездных врат. Тысячи Звездных Врат, планетарные перемещения. Неужели никто не подумал, что мне может быть интересно?

– Поэтому я здесь, – продолжал Дениел.

– Да, шесть месяцев спустя. Мог бы рассказать и пораньше.

– Да, также как и вы могли бы мне сказать, что эксперименты с вратами проводились в 1945 году...

Кетрин, наконец, поняла, зачем Дениел пришёл. Она знала об этих исследованиях: пожилой мужчина на плёнке, видимо, был некто иной, как профессор Ленгфорд. Эти люди, конечно, ещё не знали, что это такое. Но президент Франклин Рузвельт, доживавший свой век у руля Соединённых Штатов, был очень любопытен, и все думали, что это оружие, или могло им стать: как мы уже знаем, минерала наквадаха, из которого сделаны Звёздные врата, и являющегося основой технологии гоаулдов, нигде на Земле не было. Вероятно, это и помогло учёным догадаться, что находка имеет внеземное происхождение. Но из исследований ничего не вышло, как уже понял Дениел. Доктор Джексон рассказал о плёнках. Кетрин сказала, что в те времена военным не требовались 21-летние девушки. Как, впрочем, и её отцу. Она знает лишь то, что слышала из его разговоров с Эрнестом. Дениел осведомился, кто такой Эрнест?

Эрнест Литллфилд был женихом Кетрин. Он работал вместе с её отцом. Кетрин помнила, как Эрнест рассказывал, что при установлении 5-го символа вся комната задрожала. Один из генераторов взорвался от обратной связи. Эрнест был занят мыслями о странном кольце больше, чем личной жизнью. Он думал, почему кольцо так тряслось? Может, так и должно было быть? Кетрин посоветовала использовать для зарядки постоянный ток вместо переменного: это могло бы предотвратить эффект обратной связи генератора. И попросила поговорить с отцом об их будущем. Кетрин ничего не знала о файлах первоначальных экспериментов, у неё сохранились только записи отца. Ей пришлось обойти много инстанций, дабы возобновить исследования. Прошло 40 лет, и информацию засекретили и сдали в архив. Она даже не спрашивала о файлах, и генерал Вест не говорил, наверно, потому что и сам тоже не знал о них. Дениел открыл тайну, что врата открыли в 1945 году...

Кетрин помнила ещё один разговор Эрнеста с отцом. Молодой учёный спрашивал, почему символов на кольце 39, а не 6, если это кодовый замок, чтобы включить его? Эрнест считал, что это адреса, и они только что нашли один. Надпись «врата рая» может означать что угодно. Как и то, что тот, кто через них пройдёт, умрёт. Профессор Ленгфорд не говорил дочери, что им удалось открыть врата. В дневнике ничего не было. Тогда Дениел предложил просмотреть плёнку. Кетрин, увидев человека, на которого надевали гермошлем, уходящего в туннель, только и смогла простонать от горя: это был... Эрнест! И она сразу вспомнила, что отец очень сожалел, что Эрнест погиб при взрыве лаборатории... Профессор солгал ей, вероятно, дабы защитить дочь от осознания того, что мужчина, за которого она собиралась замуж, предпочёл рискнуть жизнью и пройти через Звёздные врата, не сказав ей об этом. Он выбрал свою работу, а не Кетрин. Дениел, пытаясь утешить старушку, выразил уверенность, что Эрнест думал, что вернётся. Кетрин сказала, что Эрнест был молод и полон страсти, точно так же, как Дениел. Доктор Джексон очень напомнил его, когда она впервые его увидела. Именно поэтому она и поняла, что он непременно разгадает тайну Звёздных врат.

Дениел сказал, что вообще-то он не должен был это показывать, и вообще что-то показывать, но всё-таки показал картинки. Это были компьютерные увеличения кадров на плёнке. С их помощью удалось увидеть символы, которыми были закодированы шевроны. Кетрин заметила, что не все символы совпадают с орнаментом на облицовке: это была другая планета со схожими координатами. И, набрав эти координаты, они могут туда пойти!

Генерал Хэммонд крепко осерчал, узнав об этом, и строго отчитал Дениела за разглашение информации штатскому лицу. Пока Дениел разбирался с генералом, появился Джек. Лицо полковника было совсем иным, чем при первой встрече с Кетрин в полнометражном фильме, когда он всё ещё был убит горем после гибели Чарли. Теперь они были большими друзьями и очень тепло поприветствовали друг друга. Кетрин заметила, что пока генерал Хэммонд выглядит хуже, чем генерал Вест. Генерал спросил у Джека, почему он разрешил Дениелу разглашать информацию. Джек оправдывался, что не рекомендовал рассказывать, хотя Кетрин руководила всей программой, и большинство знаний о Звёздных вратах они получили именно от неё. Генерал сказал, что знает, кто она (я лично не понимаю тогда смысл поднятого шума). Тем временем пришёл Тилк. Дениел рассказывал Кетрин о нём, и она поприветствовала его. Тилк, как обычно, ответил лишь небольшим поклоном головой. Наконец, генерал Хэммонд перешёл к просьбе Дениела, которая не очень понравилась Джеку, что, впрочем, уже становилось традицией, и нам ещё долго-долго придётся такое наблюдать.

Итак, Дениел предложил отправиться по тем координатам, по которым ушёл Эрнест. Кетрин, конечно, вызвалась идти с ними. Возможно, Эрнест ещё жив. Дениел подчеркнул, что Эрнест – это человек, который понял, что такое Звёздные врата, за полвека до остальных. Тут, наконец, появилась и Сэм, вероятно, занятая больше остальных, и, тоже дружески обнявшись с Кетрин, с которой, конечно, была знакома лично, назвала ещё одну причину, чтобы отправиться на ту планету. Похоже, планета находится недалеко от Абидоса, поэтому координаты частично совпадают, что объясняет, почему набрали именно её координаты, не учтя расширение Вселенной. Но самое главное, планеты нет на звёздной карте гоаулдов, которую Дениел нашёл в пещере Абидоса. Что это может значить, пояснил сам Дениел: гоаулды не нанесли её на карту, поэтому, возможно, что их там вообще не было. А раз Звёздные врата там точно есть, это могло бы стать неоспоримым доказательством выдвинутого им в прошлой серии «Молот Тора» предположения, что Звёздные врата были созданы не гоаулдами! Тилк добавил, что гоаулды – мусорщики, так как они не посещали эту планету, там можно найти технологии для борьбы с ними. Тилк подтвердил для Кетрин, что действительно разговаривает, когда есть необходимость. Генерал Хэммонд в это время полностью поменял расположение духа, поблагодарил всех за исчерпывающий анализ ситуации и согласился, что они должны попробовать отыскать Эрнеста Литллфилда.

Итак, Джек с Дениелом, теперь уже будучи друзьями и в сопровождении Тилка и Сэм, вновь встали перед пандусом. Их лица, как и прежде, освещала голубая пелена Звёздных врат. Кетрин же в этот раз смотрела не из комнаты управления, а стояла рядом с отважными путешественниками, с одной стороны сияя от счастья, что получила возможность лично пройти через Звёздные врата, с другой испытывая некоторую боязнь, как любой человек, который ещё ни разу не проходил через Звёздные врата. Сэм и Тилк ушли, Джек с Дениелом взяли Кетрин под руки и подвели к огромному светящемуся кругу. И, приготовившись, вместе нырнули в червоточину.

Друзья оказались в обветшавшем помещении. Это напоминало старое здание, в котором даже слышались птичьи голоса, как в заброшенных домах на Земле. Там было жарко. Из помещения было только два прохода. Адресатор стоял у противоположной стены. В одном из двух коридоров появился обнажённый лысенький старичок, который с большим изумлением рассматривал гостей. Дениел догадался, что это и есть Эрнест! Дениел поздоровался, представился и сказал ошеломлённому старичку, что они пришли через кольцо, оно называется Звёздные врата. Эрнест не мог поверить, что это не иллюзия! Когда он, наконец, понял, что они настоящие, он со слезами обнял Дениела и простонал: «Наконец-то!!!» Потом обнял Джека и Тилка, Сэм отпрянула в сторону: её очень смущал вид голого старика. Дениел указал Эрнесту на Кетрин. Это ещё больше растрогало его. Он смог только назвать её имя. И убежал прочь. Дениел пошёл за ним. Он попросил Эрнеста надеть что-нибудь. И сказал, что они возвращаются домой. Успокоившись, Эрнест спросил:

– Прошло столько времени. Неужели никто больше не пробовал?

– Это длинная история. Здесь есть еще кто-нибудь?

Эрнест сказал, что здесь больше никого нет. Однако, что удивило меня, еду себе на этой пустынной планете он всё же добывал. Он пробыл здесь 50 лет совершенно один! Пока Кетрин рассказывала Сэм свои впечатления от встречи с Эрнестом, тот показал Дениелу пачку рукописей. Место, где они были – замок на утёсе, торчащем над морем, – Эрнест назвал Гелиополисом. Дениелу было знакомо это понятие – это хранилище знаний, как в древнеегипетском городе, куда люди должны были приходить отовсюду для сборов учёных, правителей. Там так же был центр культа Ра. Дениел спросил Эрнеста о древнеегипетских иероглифах. В рукописях Эрнеста значилось, что это были 4 разных языка, совершенно не похожие на земные языки, которые он когда-либо видел. Кетрин говорит, возможно, это языки инопланетян. Дениел с недоумением прочитал эти слова. Эрнест пояснил, что Кетрин «нашла» его очень давно. Дениел продолжил читать: «Сегодня мы прошли много миль, но не нашли никаких признаков цивилизации. Кетрин чем-то встревожена, а я нет. Пока она рядом со мной, мне не будет одиноко. В это трудно поверить, но с каждым днем, проведенным здесь вместе, я люблю ее еще больше». Кетрин слышала, как Дениел прочитал это всё вслух, и слова привели её в умиление. Дениел оставил их наедине и вернулся к своим друзьям.

Дениел сказал, что сейчас здесь, видимо, никого нет, но когда-то было довольно уютно. Но лучшие дни миновали, и, похоже, Эрнест провёл здесь всё это время один. Остальные между тем заметили, что приближается шторм. Вернувшийся Эрнест сказал, что так бывает каждый год. Джек оценил обстановку: замок как раз над обрывом, и, наверно, ещё одного удара не выдержит (не может не удивлять, как вовремя ЗВ-1 пришли сюда, наверно, бог всё-таки вспомнил несчастного Эрнеста и решил, что пришло время помиловать его). Дениел, конечно, не собирался пока уходить: изучить это место стало для него главной задачей. Джек предложил сначала отправить Эрнеста и Кетрин домой, а здесь оставить зонд, и пусть он наблюдает, пока не закончится шторм. Эрнест сказал, что много лет пытался заставить врата работать. Дениел стал рассказывать об адресаторе, который являлся наборным устройством. Джек прервал его и предложил просто показать адресатор. Друзья подошли к устройству и ошалели от увиденного: красный полушар был разбит, клавиши адресатора были «мёртвыми». Судя по всему, он не работал...

Джек посетовал, что думал, зонд умеет определять такие вещи. Но Сэм ответила, что они имели лишь визуальное подтверждение, что адресатор есть, а его пульт был, как всегда, невиден из-за наклона. Эрнест сказал, что всё так и было, когда он пришёл. Значит, они не смогут вернуться домой... Сэм с Тилком стали пытаться что-нибудь сделать с адресатором.

Пока друзья занимались испорченным устройством, Эрнест позвал Дениела, Джека и Кетрин в самую безопасную комнату. Посреди комнаты стояло ещё какое-то устройство. На стенах были 4 доски. На каждой высветились какие-то неизвестные письмена. Видимо, это что-то вроде зала для встреч, где четыре инопланетные расы собирались вместе. Это что-то вроде звёздных объединённых наций. Об этих расах мы скоро узнаем по ходу сериала. Эрнест предложил Джеку положить ладонь на оранжевый полушар устройства в центре. Когда Джек сделал это, из устройства вырвался яркий свет, который тут же распустил под потолком цветные шары разных размеров. Вскоре друзья нашли ассоциацию: это были изображения строений атомов. Эрнест сказал, что здесь показаны атомы 146 элементов. Сейчас известно 111 элементов таблицы Менделеева, но Эрнест с улыбкой сказал, что когда он ушёл, их было 90. Дениел догадался, что это всё сделано для универсальности общения: методы уменьшены до базовых элементов. То есть это настоящий универсальный язык (всё равно довольно странный язык). Эрнест сказал, что устройство – как книга. Он пытался её прочесть, понять. Если это буквы или пиктограммы – изучение может занять целую жизнь. Джек почувствовал, что пора прервать это всё, пока у Дениела не взорвалась голова, и поспешил напомнить, что сейчас есть дела поважнее. Но Дениел считал, что, возможно, здесь ключ к пониманию нашего существования, здесь собраны знания 4-х разумных рас. «Которые ничего не значат, если мы не выберемся отсюда...» – парировал Джек.

Тем временем Тилк и Сэм нашли под осколками полушара кристалл, который посчитали источником энергии. Им не дано было понять, как правильно его устанавливать, поэтому они решили подключить его напрямую к вратам и набрать координаты вручную. Джек и Кетрин вернулись, когда Сэм уже была готова попробовать. Джек рассказал, что Эрнест показал Дениелу новую игрушку, в которой, возможно, ключ к нашему существованию или что-то в этом духе. И посоветовал Сэм поторопиться. Кристалл стал светиться, Звёздные врата загудели, и два шеврона загорелись. Кетрин уже обрадовалась, но шевроны тут же погасли. А в это время яростный порыв ветра приближавшейся грозы вызвал небольшой обвал. Обломки едва не завалили Сэм, которую Джек поспешил отодвинуть от адресатора. Когда всё закончилось, друзья в растерянности посмотрели на то место, где стоял адресатор, и увидели лишь дыру в полу, а там внизу морские волны бились об утёс, на котором торчал замок...

Дениел с Эрнестом, не заботясь о возвращении, продолжали заниматься той комнатой. По мнению Дениела раса Тора была одной из четырёх рас, собиравшихся здесь много веков, а может и тысячелетий назад. То, что он инопланетянин – ещё одна длинная история, но хорошая... Джек тем временем, не унывая, вспомнил основы тренировки на выживание и спросил, что есть, и что нужно? Тилк легко нашёл ответ на этот вопрос: «Есть Звёздные врата, нужен адресатор». Джек поблагодарил Тилка, а Сэм сказала, что врата хранят энергию, подобно конденсатору, и преобразуют её. Чтобы разблокировать кольцо с символами, они должны получить достаточное количество энергии. Но нет ни одного источника питания. И тут друзья вспомнили про устройство, которое показал Эрнест. Вернувшись в зал собраний, Джек попросил Дениела отойти от устройства: в нём может быть достаточное количество энергии, чтобы включить врата. Дениел, который ещё не закончил, конечно, был против, и предложил использовать шест Тилка. Но Сэм ответила, что энергии шеста не хватит. Джек настаивал, и Дениел, обидевшись, разрешил стрелять. Но снять устройство шестом не удалось. Дениел продолжил свою работу, а остальные стали искать другой способ.

Сэм сказала, что врата могут принимать энергию в любом виде, и предложила использовать молнию: начался шторм. Для этого нужно было привлечь молнию. За работу взялись все, кроме Дениела: доктор Джексон никак не мог оторваться от «книги». Он вновь напомнил Кетрин Эрнеста. Эрнест сказал, что это Танталовы муки: в греческой мифологии Тантал был наказан богами, он вынужден был стоять вечность в воде с фруктовыми деревьями, но как только он наклонялся, чтобы попить, вода пропадала – он стоял на растрескавшейся земле, и как только он тянулся за фруктами, ветки относил ветер. Танталовы муки – это когда что-то желаемое постоянно предлагается, но не даётся в руки. Так и Дениел стремится к чему-то недостижимому. Отдав свой гермошлем, дабы повесить на крышу и привлечь молнию, Эрнест сказал Дениелу, что нужно идти. Дениел попросил позвать, когда закончат. Эрнест сказал, что это не стоит такого риска: Дениел никогда не станет победителем, если не сможет поделиться своими достижениями!

Когда молния ударила в гермошлем, и врата были заряжены электрическим зарядом, Тилк принялся набирать координаты. Звёздные врата открылись, и Джек приказал отправляться домой. Но Дениел никак не хотел уходить. Даже то, что врата могут упасть в океан, как адресатор, его не очень пугало. Наконец, схватив все рукописи, Дениел всё-таки согласился возвращаться домой. Остальные уже ушли. Замок начал обрушаться. Джек с Дениелом, устремившись к теряющему стабильность туннелю, с трудом увёртывались от падающих обломков. Наконец, сделав последний рывок, они прыгнули в червоточину, как всегда едва успев очутиться на базе.

Когда Эрнест уже был приведён в порядок, все собрались в комнате управления, когда сержант Уолтер Харриман начал набор координат той планеты. Но седьмой шеврон, как и следовало ожидать, не заблокировался: замка уже нет. Эрнест сказал немного погрустневшему Дениелу, что у него есть его тетрадь. Капитан Картер уже работает над компьютерной моделью. А Джек сказал, что есть и хорошие новости: Дениел опять жив! Эрнест добавил, что если ЗВ-1 встретит этих инопланетян, они смогут спросить, что означает этот язык. Кетрин, улыбнувшись, посоветовала на этот раз не забыть сказать об этом. И когда Кетрин снова обняла друзей, приключение закончилось.

[свернуть]

[Александр Тагере]

КРОВНЫЕ УЗЫ - ЗВ-1. 112

Спойлер

Перед глазами Тилка был Чулак. Тилк видел мальчика, которому жрецы собирались имплантировать личинку гоаулда. Его звали Раек. Тут Тилк пришёл в себя: он лежал на койке лазарета. Над ним склонились друзья. Джек сказал, что гоаулда пришлось засунуть обратно. Они его чуть не потеряли. Доктор Фрейзер извинилась: лекарство не помогло. Дениел спросил, о чём кричал Тилк, произнося «раек». Но Тилк сказал, что это ничего не значит...

На брифинге доктор Фрейзер рассказала, что как только они удалили гоаулда, основные органы Тилка начали отказывать, и у него началась лихорадка. Лекарство не помогло, значит, гоаулд и есть иммунная система Тилка. Джек был против того, чтобы изучать гоаулда дальше: нельзя играть жизнью Тилка. Тилк ответил, что на Чулаке много личинок, это один из немногих миров в галактике с таким изобилием гоаулдов. Но друзья помнили своё путешествие на Чулак, и генерал Хэммонд сказал, что о возвращении туда не может быть и речи. Тилк решил больше не говорить об этом. Генерал распустил всех.

Джек явился к Тилку, который начал свой келнорим, поговорить. Тилк понимал, почему они не могут вернуться на Чулак. И его жизнь его не очень беспокоила. Его беспокоила жизнь... сына. Его зовут Раек. Тилк никогда не говорил ни о нём, ни о жене, которых оставил на Чулаке. Он утаил это, потому что воин становится уязвимым, если в заложники берут его семью. Джеку не понравился такой подход, и он осведомился, будут ли ещё какие-нибудь сюрпризы? Вместо ответа Тилк уверил его, что с ним или без него он должен вернуться на Чулак, чего бы ему это не стоило: через несколько дней Раек достигнет возраста, когда сможет пройти церемонию имплантации и стать настоящим Джаффа, как и все до него. Тилк не хотел, чтобы это произошло. Он не единственный среди своего народа, кто хорошо знал, что гоаулды не боги. Его первый учитель – мастер Братак, во многом благодаря ему Тилк понял, что гоаулды – лживые боги. Тилк не хотел, чтобы его сын стал рабом.

Друзья собрались поговорить с генералом Хэммондом об этом деле. Генерал понял, что они все пойдут за Тилком, но не понимал, почему? Те ответили, что кроме личинки гоаулда могут получить от этой миссии больше. Джек передал слова Тилка, что есть и другие Джаффа, которые верят в свободу от гоаулдов. Подорвав преданность группы, от которой зависит власть и сила гоаулдов, можно получить большое стратегическое преимущество. Однако уверены друзья были только в одном из таковых. Генерал Хэммонд позвал Джека к себе в кабинет, оставив Сэм и Дениела в комнате для брифинга.

Генерал Хэммонд не мог послать своих лучших людей в самый тыл врага без крайней необходимости. Он заметил, что Джек чего-то не договаривает, и если полковник не хочет сообщать истинные мотивы, в миссии будет отказано. Перекинувшись взглядами с Дениелом и Сэм, сидевшими в соседней комнате, Джек, наконец, сознался. Полковник уверял, что когда Тилк спас их на Чулаке, он бросил свою семью, поэтому они в долгу перед ним. В это время раздался звонок: кто-то начал открывать Звёздные врата. Генерал Хэммонд со своими подопечными побежал в комнату управления.

Тилк, видимо, не стал дожидаться, когда ему разрешат идти, облачился в свой костюм Джаффа и запустил набор координат Чулака. Генерал Хэммонд приказал прекратить. Тилк уверил, что рискует только своей жизнью. И он скорее умрёт, чем расскажет что-нибудь об этом мире, но генерал ответил, что именно это и произойдёт, если он пойдёт... один. Поэтому генерал Хэммонд разрешает миссию на Чулак и позволяет привести сюда Раека. Тилк поблагодарил генерала за великодушие.

Тилк надел свой змеиный шлем и встал на пандус. Остальные оделись в одежду жрецов. Сэм заметила, что очки Дениелу лучше снять. Церемония должна была пройти в течение дня. Тилк сказал Джеку, что он его должник. Генерал разрешил идти, лицо Тилка скрылось в шлеме кобры, и друзья вошли в туннель.

Не знаю, когда у шлема Тилка успели погаснуть глаза, которые светились привычным красным светом, когда он входил в туннель, но на Чулаке они уже не горели. Не раскрывая шлема, Тилк сказал, что это учёные со двора Апофиза, он проводит их в храм. Один из встречавших осведомился, почему воин не показывает своё лицо. Тилк объяснил, что его шлем был повреждён в бою. Жрец попробовал помочь, но Тилк тут же схватил его за руку: «Ты осмелился дотронуться до меня, жрец? Я передам Апофизу о твоей бдительности. Тебя вознаградят». И повёл своих путников по лесной тропинке.

Спрятав в лесу маскировочную одежду, друзья предложили Тилку провести их в его дом: по словам Тилка церемония должна была начаться там. Но Тилк нашёл лишь руины своего дома. Это был подарок Апофиза за долгие годы службы. Теперь от него осталась лишь одна стена, на которой был знак, похожий на трезубец. Дениел не узнал его. Тилк, немного рыдая над развалинами, объяснил, что он означает, что здесь жил шолва – предатель. Сэм, пытаясь утешить Тилка, сказала, что нет никаких причин полагать, что его семья была дома, когда дом разрушили. Джек согласился с ней. Тут из-за руин показался Джаффа преклонного возраста с таким же золотым значком на лбу. Его сначала приняли за врага, но Тилк узнал его: это и был мастер Братак. Он сказал, что жена Тилка и Раек избежали огня. Братак знал, что Тилк может вернуться к церемонии, однако такой поступок посчитал храбрым, но не умным. Тилк представил своих друзей. И в свою очередь представил им мастера Братака – величайшего мастера Джаффа, которого он когда-либо знал. Но Братак недоверчиво посмотрел на друзей Тилка:

– Вы, вы были среди воинов, которые победили охрану дворца на Чулаке? Человеческая женщина?

– Эй, вы должны знать, я... – Сэм попыталась что-то сказать, но Братак не обратил внимания.

– И ты? Воин огромного опыта и хитрости? Да я мог бы сломать тебя как прутик! Как ты мог взять этих хашаков с собой? – спросил Братак у Тилка, окинув Джека взглядом.

Джеку последние слова, обращённые к нему, конкретно не понравились. Братак продолжил наседать, и Джек отчеканил, что они пришли сражаться не с ним, у них задание, и если Братак не хочет участвовать, пусть так и скажет. Вместо ответа Братак вступил в рукопашную схватку, но Джек был начеку, и всего через пару секунд мастер Братак растянулся на земле.

– Ты хорошо выбираешь друзей, Тилк, – усмехнулся Братак, – будь я на 100 лет моложе, победа далась бы тебе не так легко, – сказал Братак Джеку.

– Вам больше 100 лет? Боже, прошу прощения, – Джек подал старику руку, но Братак довольно вероломно ответил на вежливость, и теперь уже Джек валялся под ним. А Братак самодовольно сказал, что ему 133. Тилк решил перейти к делу: у них было мало времени...

Братак сказал, что семья Тилка живёт в изгнании в лагере за пределами города. Братак не знал, в каком именно. Тогда Джек приказал Дениелу и Сэм возвращаться к Звёздным вратам, дабы найти место, откуда можно вести прикрывающий огонь. А сам с Тилком и Братаком отправился на поиски. Ждать приказал в течение 24 часов: если за это время они не вернутся, то, скорее всего, вообще не вернутся.

Братак повёл Джека и Тилка по лесной тропинке. Он твёрдым голосом сказал, что они с Тилком пойдут впереди. Джеку, который не был согласен с тем, что не он здесь главный, это не понравилось, но Братак уверил его, что Звёздные врата хорошо патрулируются, и их обман во второй раз не сработает. Так что им нужна его помощь, чтобы остаться в живых. Джек согласился, и Братак стал расспрашивать его о Земле. Тилк рассказывал ему (я не понял, когда он это успел), что в нашем мире нет богов, и ему трудно было это представить. Джек пояснил, что это не совсем так: многие верят в бога, только по-разному, но он один. И ни один человек не верит, что у него сверкают глаза и змея в голове. А сам Джек служит в ВВС под командованием генерала Хэммонда.

– Значит, этот Хэммонд...

– Обычный человек, – пояснил Джек, – очень хороший и очень лысый человек... из Техаса.

Добравшись до первого лагеря, Джек, Тилк и Братак оглядели палатки. Тилк бросился к одной из них, стоявшей поодаль от остальных. Его сын был там, он лежал перед жрецом, который светил над его телом устройством гоаулдов. Тилк потребовал отойти в сторону.

– Тилк. Предатель. Как ты осмелился придти сюда, шолва?

– Я не хочу навредить тебе, жрец. Но я не позволю тебе провести процедуру Примта с моим сыном, – Тилк опустил шест, и жрец, схватив кинжал, попытался убить его. Но это оказалось не так просто: Тилк намного превосходил его в силе. В палатку вбежала женщина, лицо которой скрывал капюшон, и бросилась на Тилка. Тот уже переборол жреца: он наскочил на кинжал, которым пытался убить Тилка. Сбросив напавшую женщину, Тилк снял с неё капюшон. Вошедшему Джеку Тилк сказал, что это... его жена Дрей'ак. Тилк отпустил её. Она не была рада видеть мужа. Это она настояла на церемонии. Тилк уверил, что его сын не будет рабом, а попробует вкус свободы, как отец. Но Дрей'ак сказала, что он обрёк сына на смерть. Он бросил и предал их, она с трудом убедила жреца, что они не предатели, и жрецы были готовы отменить изгнание. Тилк решил поговорить с Раеком, но Дрей'ак сказала, что он считает отца мёртвым. Тилка это рассердило, но жена спросила, что же она должна была сказать Раеку? Что отец бросил своего сына и ушел с людьми, которых он не знает? И которые ему даже не родственники. Тилк прекратил свирепствовать: надо было что-то придумать, потому что сосуд с гоаулдом, которого собирался имплантировать жрец, разбился в схватке, симбионта порезало осколками...

В это время Дениел и Сэм спрятались в лесной чаще и тихо обсуждали Тилка. Тут показалась какая-то процессия. Жрецы несли какой-то большой сосуд. Неподалёку раздался звон колокола. Дениел и Сэм последовали за процессией. Жрецы несли сосуд с симбионтами. Они оставили его у какого-то здания, похожего на монастырь, и удалились. Дениел и Сэм решили, что это подходящий случай, чтобы украсть личинку гоаулда. Удивляло, что жрецы оставили симбионтов здесь, на открытом месте, без охраны. Но друзья сами нашли ответ: жрецы не знали, что здесь жители Таури. Сэм открыла сосуд и, скрепя сердце, брезгливо вытащила змейку из сосуда и поместила в свой маленький, похожий на термос, набрав туда воды из сосуда. Когда Сэм собралась идти, Дениел задумчиво посмотрел на сосуд с симбионтами: каждый из них когда-нибудь отнимет человеческую жизнь. И он взялся за автомат. Сэм неизвестно зачем попыталась его отговорить, но Дениел, которого никогда не покидали мысли о Шаре, повернулся и открыл огонь из автомата по сосуду. Когда вода вытекла из разбитого сосуда, и гоаулды вывалились замертво, Сэм решила, что будет лучше, если автомат Дениела пока понесёт она...

Раека отнесли в другую палатку. Тилк привёл его в чувство. Раек обрадовался, увидев отца: он был уверен, что Тилк не умер. Его слова прервал кашель: Раек был болен. Именно поэтому мать хотела, чтобы ему дали симбионта. Джеку показалось, что у Раека скарлатина. Тилк осведомился, смогут ли земные врачи вылечить его? Джек надеялся на это. А пока достал небольшой пакетик с порошком и, высыпав всё в чашу с водой, предложил Раеку. Тому должно было полегчать, но это не вылечит его: нужны более сильные лекарства. Но нужно было пронести мальчика через Звёздные врата. Друзья решили последовать совету и собрались в путь.

Дойдя до места, где должны были быть Сэм и Дениел, Джек остановился. Дрей'ак заметила, что Раек уже не дышит. Тилк убедился, что они не успеют принести его на базу. И предложил другой выход... Джек забеспокоился, когда понял, что Тилк решил отдать Раеку своего гоаулда, но Братак сказал, что это право отца. Тилк, несмотря на то, что Раек уже не слышал его, попросил прощения, что именно ему приходится делать это, но только так можно сохранить ему жизнь. И, вытащив своего гоаулда, впустил его в тело сына...

Дениел и Сэм уже пробирались к остальным. Им пришлось столкнуться с патрульными Джаффа и прибегнуть к помощи гранат. Разобравшись, друзья пошли дальше. Когда они, наконец, нашли остальных, Тилк уже был плох. Зато состояние Раека быстро улучшалось. Тилк знал, что к тому моменту, как сын сможет продолжить путешествие, его уже не будет, и собрался сказать Братаку завещание. Но Джек прервал их: подошли Дениел и Сэм. Они сказали, что лучше поторопиться, но Джек сказал, что есть небольшая проблема: Раек был слишком сильно болен, чтобы добраться до врат, поэтому Тилк отдал ему своего гоаулда. Дениел порадовал всех: украденная личинка оказалась как нельзя вовремя! Братак, наверно, дабы вспомнить преданную службу богам, отчитал их за ограбление гробницы храма (забавно было слышать, как он назвал это богохульством). Гоаулд был ещё очень молод, но всё же Братак имплантировал его в Тилка. Тилк пришёл в себя, его тело вновь начало наполняться силой, он взял на руки сына, и друзья все вместе пошли дальше.

Вскоре выздоровевший Раек пришёл в себя. Он снова пришёл в восхищение, увидев отца. Тилк сообщил ему, что его гоаулд – это всё, что он может ему дать до своего возвращения. Он поставил его на ноги и дал последние наставления: слушаться маму и мастера Братака, и он станет великим воином. Папа не может пока остаться с ним, но однажды он непременно вернётся. Это может случиться нескоро, но жизнь Джаффа длинна, и наступит день, когда они будут сражаться бок о бок за свободу их народа от лживых богов. Жене Тилк посоветовал во всём обвинить его, сказать, что он пытался украсть своего сына. Дрей'ак уверила, что всё будет хорошо. И сказала, что им надо идти: патрульные, обнаружившие убитых Джаффа, уже идут по их следам. Тилк попрощался с семьёй, и Братак повёл друзей дальше.

Добравшись до места, где оставили одежду жрецов, Джек собрался было озвучить план, но Братак перебил его и потребовал делать то, что он скажет. И, грубо отшвырнув маскировочные костюмы, сказал, что это не понадобится. Братак привёл друзей к площадке, в центре которой возвышались Звёздные врата, и сказал жрецам, что хочет передать заключённых самому Апофизу. Но жрец не был с этим согласен:

– Ты не пройдешь, Братак.

– Ты меня знаешь?

– Конечно, мастер. Когда-то ты был величайшим воином Джаффа. Но никто не может пройти, пока не прибудет охрана дворца.

– Понятно. Тогда мы подождем, – Братак схватил шест и начал палить из него, напугав им застигнутых врасплох жрецов, после чего блеснул своим мастерством боя, положив всех парой ловких ударов шестом. Джек заметил, что неплохо для 133-летнего воина. Дениел пошёл к адресатору набирать код дома. Сэм поняла, что когда жрецы придут в себя, они расскажут Апофизу о предательстве Братака. Но тот вспомнил слова Джека, когда они собирались искать Раека, и со смехом ответил, что ему тоже море... по колено. У Тилка не было слов, чтобы благодарить своего учителя. Братак в ответ сам поблагодарил за ещё одного молодого воина, которому передаст свой опыт. Друзья попрощались с мастером, отдали ему честь, и, когда Братак в свою очередь отдал честь им, взмахнув шестом, скрылись в голубой пелене Звёздных врат.

[свернуть]

[Александр Тагере]

ЧЕРЕЗ ОГОНЬ И ВОДУ - ЗВ-1. 113

Спойлер

Сержант Уолтер Харриман явился в кабинет генерала Хэммонда с докладом о планете PSX-362. Генерал собирался посылать туда ЗВ-4. Пока он смотрел отчёт, раздался сигнал прибытия: Звёздные врата начали вращаться. Ничьё прибытие в этот момент не ожидалось, и диафрагма была закрыта. Генерал Хэммонд спустился в комнату управления. Сержант последовал за ним и заметил сигнал ЗВ-1. Генерал приказал открыть диафрагму. Как только пластины раздвинулись, генерал, словно почувствовав неладное, сразу приказал вызвать медиков в ангар, а сам спустился вниз. Джек, Сэм и Тилк, почему-то мокрые до нитки, вывалились из туннеля и без сил опустились на пандус. Генерал Хэммонд приказал солдатам опустить оружие и осведомился, что случилось, ведь возвращение ЗВ-1 ожидалось только через 3 часа. Но Джек только судорожно открывал рот, силясь что-то сказать. То же самое происходило и с Тилком, и капитаном Картер. Доктор Фрейзер прибежала в ангар и сразу заметила, что у них шок, и собралась забирать их в лазарет. И тут генерал Хэммонд и заметил, что нет доктора Джексона! Тилк повторил его имя, Сэм сказала, что он... не пришёл!

– Дениел мёртв, сэр... – пробормотал Джек.

Доктор Фрейзер в лазарете распорядилась провести полный анализ формы путников на наличие заражения. Сэм была вся в слезах и ещё не могла оправиться от шока. Капитан Картер начала невнятный рассказ. По её словам там был огонь, и Дениел кричал и звал на помощь. А потом он пропал. Доктор Фрейзер успокоила капитана и распорядилась дать успокоительное. А сама подошла к Джеку и Тилку, который наотрез отказывался подставлять руку для измерения давления. Доктор Фрейзер разрешила ему переодеться, а сама стала осматривать полковника. Состояние Джека тоже было не очень хорошим: он был очень чувствителен даже к свету фонарика, которым доктор собралась осматривать его глаза. Дженнет решила и его тоже пока отпустить, и Джек, сильно подавленный, как и остальные, удалился.

Когда друзья кое-как привели себя в порядок, они, как обычно, уселись за стол в комнате для брифинга, но на этот раз генерал решил разговаривать с каждым поочерёдно. Каждый рассказывал то, что помнил. Итак, друзья, как обычно, прошли через Звёздные врата утром. Этот мир показался им обитаемым. Там были дыры, вулканический газ. Капитан Картер взяла несколько проб почвы. Что произошло с Дениелом, друзья, почему-то, помнили довольно смутно: он сказал «помогите!», а потом... пропал. Его поглотил огонь. Джек пытался вытащить его, но был такой сильный жар... он вспыхнул перед ними... Рядом была вода, как морская... путники вошли в неё, и это спасло их. Дениел к этому времени уже исчез. Там ничего не осталось. Полковник приказал уходить. Генерал Хэммонд, слыша не очень чёткий и связный рассказ, сказал, что пошлёт туда отряд на поиски тела, но Джек сразу осадил его: там очень непостоянно, вся поверхность очень нестабильна. Закончив рассказ, Джек в смятении ушёл прочь из комнаты.

Доктор Фрейзер на первичном осмотре не нашла ничего, кроме нескольких контузий и сверхчувствительности. Но она опасалась за посттравматические последствия. Генерал Хэммонд хорошо понимал, что значит потерять члена коллектива. Но всё же готов был отправить ЗВ-1 на другое задание, как только найдёт замену доктору Джексону. Но Дженнет не согласилась с этим и потребовала провести обследование. Генерал, после небольшой полемики, согласился.

Спустя некоторое время в помещении Звёздных врат началась церемония прощания с Дениелом Джексоном. Когда почётный караул вынес флаги, солдаты, стоявшие на пандусе, начали сворачивать растянутый перед Звёздными вратами государственный флаг США. Джек тем временем подошёл к трибуне, дабы произнести прощальную речь.

– Нас всех собрал здесь Дениел Джексон. Он был голосом Первого отряда. Его разум... он был смелым человеком, хорошим человеком. Для тех, кто его знал, он так же был другом... – между тем флаг уже был свёрнут в треугольник и передан Джеку, который передал его Тилку. После этого Джек и Сэм подошли к пандусу, на котором стоял венок, и взяли его в руки под звон трубы. Почётный караул отдал честь, и полковник О'Нилл с капитаном Картер погрузили венок в глубину открытого туннеля Звёздных врат.

– Мы вверяем душу Дениела Джексона тому миру, – провозгласил генерал Хэммонд, – это открытие мы назовём его именем. Да упокоится он с миром...

Пока убитые горем Джек и Сэм отдавали честь, с грустью вглядываясь в голубую пелену Звёздных врат, в которую уплыл венок, где-то посреди неведомого жилища, похожего на какой-то подводный дом, пришёл в себя тот, кому и была посвящена эта траурная церемония! Дениел Джексон, тоже промокший до нитки, откашливаясь, с удивлением заметил, что лежит посреди этого странного жилища, вокруг которого всюду плескается вода. Он попытался позвать своих друзей, но никто не отозвался. Похоже, он здесь был один...

Генерал Хэммонд со своими подопечными был на поминках. Все были в гражданской одежде. Тилк, который понемногу начинал осматривать наш мир, был одет в нарядный костюм. Золотой значок на его лбу был скрыт под элегантной шляпой. Джек увлечённо делился с какой-то дамой своими воспоминаниями о первом путешествии через Звёздные врата, рассказывая о первом ужине в компании с Касуфом, во время которого они пытались что-нибудь узнать о пирамиде и координатах Земли. Именно тогда Шаре робко дала Дениелу понять, что видела раньше символ, в котором доктор Джексон узнал пирамидку с солнцем, правда Джек взял на себя смелость немного пофантазировать на эту тему. Тилк пока ещё не был знаком с обычаями нашего мира, поэтому пребывал в недоумении. Сэм пояснила ему, что этот ритуал называется поминки. Тилк заметил, что на Чулаке, когда кто-то умирает, принято не есть два дня. Капитан Картер пояснила, что поминки – это что-то вроде вечеринки, которая даёт возможность каждому проститься с умершим. Завидев Джека, друзья подошли к нему.

Джек предложил друзьям пиво. Тилк соблаговолил попробовать этот напиток, и Джек стал наливать пиво в стакан из банки. Пока он смотрел на пенящийся напиток, у него в памяти снова всплыли огонь и вода, а так же отчаянные крики Дениела, звавшего на помощь. Джек, заметив, что пиво уже потекло через край, поставил стакан и быстро пошёл прочь.

Дениел в растерянности осматривался вокруг. В это время в помещение вошло странное человекообразное создание. Дениел робко представился, но чудище не стало представляться, а нажало на кнопку, и около Дениела на стене появились какие-то письмена. Чудище, ткнув в них рукой, приказало подойти к ним. Доктор Джексон узнал письмена: это клинопись, письмена Вавилона. Чудище, видимо, требовало прочесть их. Дениелу показалось, что там слова «раскрывать», «судьба» и «оморока». То есть «Раскрой судьбу оморока». Но Дениел не понимал, кто это Оморока, поэтому ему не было ясно, чего от него хочет чудище. Но чудище в бешенстве выбросило руку подобно гоаулду, в результате чего какой-то яркий свет отшвырнул Дениела к стене. Видя перед собой злобный взгляд чудища, Дениел пытался дать ему понять, что не понимает, чего оно от него хочет.

Джек, пытаясь занять себя чем-нибудь, гонял по парковке мячик, вооружившись клюшкой и поставив хоккейные ворота. Машины, стоявшие там, явно мешали ему поставить ворота, как положено, и, после нескольких безрассудных бросков, в конце концов, свалились. Джек в бешенстве махнул клюшкой и разбил вдребезги боковое стекло машины, за бампер которой зацепились ворота, чтобы выместить на ней злость. Генерал Хэммонд, сидевший неподалёку с остальными, понял, что пора вмешаться, и спросил, о чём думает полковник? Джек ответил, что об отставке. Но генерал не мог её сейчас дать: есть задание. Квартиру доктора Джексона надо освободить для персонала врат. Это не приказ, это просьба. Джек согласился, и они вернулись к остальным. Попутно генерал, в шутку или нет, но заметил, что это была его машина...

Дениел тем временем начал читать другие письмена. Там значилось следующее: если свободный человек обвинит другого в убийстве и не сможет этого доказать, обвинитель должен быть казнён. Это свод законов какого-то древнего вавилонского царя. Но доктор Джексон не понимал, какое отношение это имеет к нему? Обратившись к чудищу, Дениел сказал, что хочет видеть своих друзей и не переведёт ни слова, пока не получит то, что хочет. Но чудище вдруг заговорило и спросило: какой язык? Дениел сначала сказал акацкий, но чудища не устроил этот ответ: похоже, оно спрашивало, на каком говорит Дениел. И продолжал требовать ответ на вопрос: какова судьба Оморока? Доктор Джексон попытался рассказать о том, зачем пришли он и его друзья, но чудища это интересовало, и оно продолжало твердить своё. Но Дениел не мог дать ответа на непонятный вопрос. Чудище с досадой отошло и открыло другое отделение стены, в котором стояла какая-то чаща, которую чудище назвало едой. Выдвинув из другого отделения длинный стеклянный ящик, хозяин жилища назвал его кроватью. Дениел пытался сказать чудищу, что не может сказать того, чего не знает, но чудище проворчало:

– Ты скажешь! Или умрёшь!

Друзья работали в доме доктора Джексона, оставшемся без хозяина, и рассматривали его вещи. Там было много интересного. Сэм нашла экспедиционные журналы, по одному с каждой планеты. Заглянув в журнал Абидоса, Сэм прочитала памятные заметки: «Полковник О'Нилл считает меня чокнутым. Я не знаю, как вернуть нас домой. Мне ничего не заплатят...» В записях после возвращения Дениел писал: «Шаре пропала. Джек говорит, что мы её найдём. Если он не сможет, то не сможет никто...» Джек посчитал, что не стоит всё-таки читать дневник Дениела. Сэм снова осмотрела помещение, не зная, что военные будут делать со всем этим? Тилк рассматривал древнеегипетскую игру, которая была ему знакома: «Шакал и гончие». Пока он рассказывал о ней, Сэм заглянула в аквариум. Бурление пульверизатора вызвало теперь уже у неё воспоминания об огне и воде. Капитан Картер даже вздрогнула от испуга. Это было уже во второй раз. У Тилка тоже такое было. Это настораживало друзей. Они знали, что Дениел мёртв, но почему-то не верили в это. Джек сознался, что всё ждёт, когда доктор Джексон войдёт в дверь. Поэтому уборка ему надоела, и друзья поехали назад на базу.

Дверь подводного жилища открылась, и чудище вошло внутрь. Вода не проникала в жилище и словно стояла стеной за дверью, даже когда та была открыта. Дениел спросил о своих друзьях. Чудище ответило, что они ушли: они думают, что Дениел мёртв. Он дал им эту память, чтобы они не вернулись. Доктор Джексон знает о Вавилоне, поэтому должен ответить, какова судьба Оморока? Но Дениел, который уже понял, что ему придётся отвечать, стал допытываться, кто это такой Оморока? Чудище пояснило, что это его подруга. На Земле, в Вавилоне. И, видимо, чудище не знает, что с ней случилось. Однако Дениел не понимал, как он может знать то, что было 4000 лет назад? Ведь знаний о Вавилоне дошло очень мало! Но чудище уверяло, что знания здесь, в голове доктора Джексона! Дениел пытался разубедить его, что не может знать то, что было до того, как он родился, но чудище было уверено, что он лжёт: он служит гоаулдам. Дениел стал кричать:

– Нет. Из-за гоаулдов я потерял свою жену! Они забрали её у меня, и я их ненавижу за это!

– Тогда скажи мне! Какова?! Судьба...

– Я не знаю!!! – орал Дениел. Чудище с громким рёвом удалилось.

Доктор Фрейзер снова осмотрела друзей и сказала, что у всех троих нарушена мозговая функция и заниженный уровень сиротонина. Это можно списать на депрессию, но есть другое. Дженнет стала рассказывать о каком-то тёмном пятне на веществе мозга, но тут раздался сигнал прибытия, и друзья сломя голову помчались к Звёздным вратам. Им показалось, что пришёл доктор Джексон, но на самом деле это был командир группы ЗВ-6, вернувшейся из очередной экспедиции. А друзья действительно подумали, что пришёл Дениел Джексон. Все трое, и они уже не понимали, что произошло. В ангар явился генерал Хэммонд, и ему пояснили, что у членов ЗВ-1 сложилось двоякое впечатление: с одной стороны они видели, что доктор Джексон погиб, но с другой они почему-то знают, что он жив! Поэтому Джек заключил, что они должны вернуться туда, где видели его гибель. Но тут полковник почувствовал сильную головную боль, и генерал Хэммонд заметил, что Джек никуда не пойдёт, кроме лазарета. Однако он тоже уже понял: что-то не так. И поручил доктору Фрейзер разобраться, в чём дело.

Дениел попытался открыть дверь, через которую ходило чудище, но та не открывалась. Чудище выплыло из большого водяного окна, открывшегося сзади Дениела и сказало:

– Ты не сможешь уйти отсюда. Ты расскажешь мне всё, что знаешь про Вавилон!

Дениел снова попытался разубедить его: прошло много времени, было много войн, библиотеки уничтожены. Много воды утекло с тех пор. Дениел боялся, что чудище просит от него невозможного и не даёт вернуться домой. Но чудище сказало, что Оморока тоже боялась. Доктору Джексону нужен был хоть какой-то материал. Чудище смогло назвать врага, которого боялась Оморока: Беллос. Как следует покопавшись в своей памяти, Дениел сумел вспомнить, что такое имя упоминалось в записях современника Александра Великого. Беллос был завоевателем. Но чудище не могло больше ничего рассказать об этом Беллосе. Но всё же сказало, что Оморока пришла на Землю, чтобы бороться с гоаулдами, но ей не удалось. Дениел рассказал о том, что в Древнем Египте было восстание. Через много сотен лет после Омороки они превратились в цивилизацию и смогли избавиться от гоаулдов. А Тилк на их стороне. Они свободны, и если бы чудище пошло с ним на Землю, Дениел мог бы ему показать. Но чудище всё же настаивало, что знания в голове Дениела.

Друзья сидели в комнате для брифинга, и доктор МакКензи воспроизводил для них на магнитофоне звук прибоя. Генерал Хэммонд сказал, что это поможет друзьям вспомнить, что случилось. Джек сомневался, что это поможет сосредоточиться, но Тилк и правда сидел весь во внимании. Однако ничего кроме огня и воды и погибающего Дениела он не вспомнил. И только лишь вскочил из-за стола с воплем:

– Кри'так!!!

Тем не менее, несмотря на то, что конфликт двух реальностей пока не был разрешён, генерал Хэммонд решил дождаться этого.

Дениел снова заговорил с чудищем, которое рассказало, что дало друзьям память его гибели. Это навело доктора Джексона на мысль: если оно может так изменять память, то почему бы не порыться в памяти Дениела? Чудище возразило, что это может повредить его мозг, но Дениел всё же готов был рискнуть и опробовать на себе эту технологию. У него нет возможности искать 4000 лет. Чудище сказало, что будет очень больно, и Дениел может умереть, но тот заверил, что это лучше, чем оставаться здесь с осознанием того, что никогда не увидит жену и друзей.

Джек снова рассказывал ту же историю. Огонь потянулся к ним, когда захватил Дениела. Они хотели помочь, было очень жарко. Там была вода... Джек осведомился, сколько раз ещё ему это повторять? Генерал Хэммонд задал вполне разумный вопрос: сколько, по мнению друзей, они были на той планете? Друзья сошлись во мнении: максимум полчаса. Однако у генерала Хэммонда были другие сведения: Первый отряд отсутствовал почти 4 часа. Доктор МакКензи предложил использовать гипноз, чтобы выяснить, что же произошло с остальными 3 часами? Джеку и Тилку не понравилось предложение, и полковник решил взять с места в карьер и просто пройти через Звёздные врата и всё выяснить. Но Сэм тут же выпалила:

– Сэр, мы не можем! – смутившись, капитан Картер пробормотала, – я не знаю, почему сказала это...

– Если это не внушение, то я не знаю, что это, – ответил доктор МакКензи. Джек теперь уже сообразил, что кто-то покопался в их головах. И есть только один способ выяснить это.

Сэм, ранее принимавшая участие в экспериментах по гипнозу, вызвалась добровольцем. Итак, доктор МакКензи помог Сэм вернуться в день, когда друзья последний раз видели Дениела. Сэм видела, что он горит, но доктор попросил вспомнить чуть ранее: когда они только что прибыли. Сэм начала вспоминать: они прошли среди песчаной равнины к большому водоёму с солёной водой, что было похоже на море. В небе виднелись три луны, что немного напоминало Абидос. Вокруг действительно торчали маленькие вулканчики, в которых полыхал несильный огонь. Сэм собралась брать пробы. Дениел, снимавший мирно плескавшуюся воду на камеру, посмотрел куда-то. Там виднелось какое-то бурление. Похоже, в воде кто-то был и двигался к берегу. Из воды вышло чудище, у которого сейчас в гостях был доктор Джексон, и стало осматривать удивительных странников. Кто такой Тилк, оно, видимо, знало. Но промолчало. Посмотрев на Дениела, чудище нарисовало на песке какие-то знаки. Дениел узнал их: это клинопись. И предположил, что чудище спрашивает, не из мира ли они, где построен Вавилон? И тоже что-то дорисовал. После чего попытался представить себя и своих друзей, но чудище, видимо, имело какую-то силу, позволившую отшвырнуть Джека, Сэм и Тилка одним движением руки...

Сэм вскрикнула, и доктор МакКензи посоветовал двигаться дальше. Воспоминания становились ужасней: Сэм вспомнила, что они трое были под действием каких-то устройств, и чудище было рядом. Было холодно и больно. Сэм кричала, что надо выбраться оттуда, надо спасти Дениела. И помнила, как они втроём вынырнули из глубины этого водоёма. Сэм вскочила со стула и со слезами бросилась в объятия Джека: стало ясно, как божий день, что они оставили доктора Джексона там. Полковник поспешил успокоить капитана: они исправят эту ошибку и немедленно возвращаются на ту планету!

Чудище тем временем подключало доктора Джексона к устройству и напоминало, что память его расы внутри него, под поверхностью. И напомнило, что Дениел может пострадать и вообще умереть, но тот повторил, что другой возможности нет. Напомнив имя своей подруги, чудище включило устройство, которое начало светить в голову доктора Джексона. Дениел, стискивая зубы, начал говорить: там была Оморока – женщина, которая явилась из божественного яйца. Днём она ходила среди людей, но ночью возвращалась в великое море для сна к одному из созданий, называемых Немом – именно так и звали чудище. Нем усилил действие устройства, и Дениел заговорил ещё громче от боли: бог Беллос спустился в Вавилон вместо Омороки и разорвал её на куски!

– Разорвал её на куски! О, Боже! Боже, он убил её! – кричал доктор Джексон. Нем, узнав то, что ему было нужно, поспешил выключить машину и вытащить Дениела.

– Прости! Прости, это всё, что я знал! – стонал Дениел. Но Нем уже понял: это Беллос. Дениел сказал, что он был гоаулдом.

– Да! Он убил мою любовь!!! – воскликнул Нем. Дениел выразил сожаление, после чего Нем испустил истошный вопль отчаяния...

Полковник О'Нилл, капитан Картер и Тилк быстро бежали назад к водоёму, где видели Нема. Джек огляделся и стал звать Дениела: на этот раз он не желал уходить без него. В это время в воде снова началось бурление. Друзья схватились за оружие. Нем вышел к друзьям, а после этого позади него вынырнул... доктор Джексон! Живой и невредимый. Дениел понял, что нужно всего лишь войти в эту водяную стенку, после чего можно выплыть на поверхность водоёма, что доктор Джексон и сделал. Не успев отдышаться, Дениел попросил друзей не стрелять. Обратившись к Нему, Дениел сказал, что обитатель получил то, что хотел, и попросил отпустить их. Нем разрешил им идти. Дениел выразил сожаление, что не дал Нему тот ответ, которого он ждал. Тому тоже было жаль. Дениел сказал, что они могут быть друзьями: они не хотели зла. Нем великодушно ответил:

– Возможно, когда-нибудь... и когда-нибудь, Дениел, ты узнаешь судьбу Шаре! – после чего Нем скрылся в глубинах водоёма.

Друзья были очень рады видеть своего друга. Что касается этой истории, послушать рассказ договорились уже дома, после того, как Дениел поспит. Друзьям же предстояло рассказать о том, какие похороны они устроили своему товарищу, и какие приятные слова произнёс Джек на траурной церемонии. Обмениваясь этими приятными впечатлениями, Первый отряд в полном составе отправился назад к Звёздным вратам.

[свернуть]