Коллекция ляпов "the best".

[redneck]

Я не помню,в какой это было книге,но точно помню,что было. Разговор между Мэтом и Сеталль Анан, где выясняется,что она была Айз Седай,но выжгла свою способность Направлять.

А я вот не помню такого разговора
То, что Сеталль - бывшая АС, это, насколько я помню, на уровне домыслов.
Хотя, не спорю, весьма вероятных
Что же касается ляпов, то, ИМХО самый большой ляп РД - это военное дело.
Я еще могу понять, что Тарвиново Ущелье прикрывает тяжелая кавалерия. Как никак троллоки - трех метров ростом.
Но вот то, что с той же задачей немного западнее справляется легкая кавалерия - это выше моего понимания.
Как и то, что сражение с троллоком один на один мало кого пугает.
А ведь жЫвотное ростом 10 футов и очень быстро двигается.

[Денис II]

А я вот не помню такого разговора
То, что Сеталль - бывшая АС, это, насколько я помню, на уровне домыслов.
Хотя, не спорю, весьма вероятных

Ответил здесь: http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php/topic,265.msg122520.html#msg122520.

[Денис II]

Что же касается ляпов, то, ИМХО самый большой ляп РД - это военное дело.

Я бы взял шире: всё средневековье ляповатое. Он хотел написать средневековье, но получилось не очень - из многих мест современность торчит. В военном деле в том числе.

[PLUTON]

Я бы взял шире: всё средневековье ляповатое. Он хотел написать средневековье, но получилось не очень - из многих мест современность торчит. В военном деле в том числе.

Я бы не назвал "торчащую из разных мест современность" ляпом. Ведь история Рандландии идёт скачками, так что по идее в настоящем просто появляется наследие более "современного" прошлого .

[Денис II]

Я бы не назвал "торчащую из разных мест современность" ляпом. Ведь история Рандландии идёт скачками, так что по идее в настоящем просто появляется наследие более "современного" прошлого .

Если это "наследие" вхходит в противоречие с окружающей действительностью - это ляп. Да и что за "более современное" прошлое такое? ЭЛ, что ли? Так с тех пор сколько времени прошло! И что это были за времена. За это время почти всё было бы утрачено.

[Alisa]

Безусловно, очень много различий с историческим Средневековьем, но в этом и достоинство данного ХУДОЖЕСТВЕННОГО произведения. Это ведь фэнтэзи, а не исторический роман. автор выбрал то, что ему пришлось по вкусу:)

[PLUTON]

Если это "наследие" вхходит в противоречие с окружающей действительностью - это ляп. Да и что за "более современное" прошлое такое? ЭЛ, что ли?

Нет, я имел в виду времена 10 государств. Они ведь были достаточно современны . Как и Империя АЯКа.
Да, многое было утрачено, но наверное и осталось немножко, что и отличает Средневековье Рандландии от нашего Средневековья.

[Денис II]

Нет, я имел в виду времена 10 государств. Они ведь были достаточно современны .

Ответил здесь: http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php/topic,1238.msg123292.html#msg123292.

[Элайджа]

В ВО Ингтар упоминает среди айильских воинских сообществ Каменных Солдат. Но потом оказывается, что такого сообщества нет.

[Элиан]

Зато есть Каменные Псы

[Лиса Маренеллин]

В ВО Ингтар упоминает среди айильских воинских сообществ Каменных Солдат. Но потом оказывается, что такого сообщества нет.

Это не удивительно, зная, как мало информации имели в Рандляндии о Аийил.

[Денис II]

В ВО Ингтар упоминает среди айильских воинских сообществ Каменных Солдат.

А поточнее место не укажите?

[Элайджа]

А поточнее место не укажите?

«Великая Охота», гл. 35 «Стеддинг Тсофу».

[JustAMan]

Вообще все еще может зависеть от перевода, поэтому желательно каждый найденный ляп вначале проверить в оригинале, и только потом выкладывать на общее оборзение обозрение

[redneck]

Это не удивительно, зная, как мало информации имели в Рандляндии о Аийил.

Вот именно
Например, на протяжении всего "Ока Мира" упоминались некие "айил с топорами".