Коллекция ляпов "the best".

[Денис II]

Я бы не сказал, что у ДС так уж всё хорошо расписано. Те же звёзды Байара, которые непонятно, откуда и куда.

[Rubanok]

Я бы не сказал, что у ДС так уж всё хорошо расписано. Те же звёзды Байара, которые непонятно, откуда и куда.

Ну, в моем понимание имеет место быть косяк перевода, т.е. "звезды" Байара = "банты" Байара.

[Денис II]

Ты прикалываешься, да? Я же, вроде, русским по белому написал:

Нет, АСТ тут не причём, там в оригинале stars (у Байара). А бант – это knot.

[Rubanok]

Ты прикалываешься, да? Я же, вроде, русским по белому написал:

Значит ляп автора. Вероятно что-то было им в оригинале пропущено. Ну, например, сравнение бантов со звездами. Как-то там.

[Виктор]

 Раскраска доспехов у Шончан к званию отношения не имеет - это принадлежность к роду войск/соединению. Звание же обозначают ЕМНИП перья на шлеме - и тут как раз все понятно.

[Iehbr]

Интересно, это я чего-то не понимаю, или это ляп? В ГБ, гл. "Покидая Малден" ЕМНИП один из Ашаманов утверждает, что не в состоянии удержать переходные врата более двух часов. Неужели нельзя закрепить плетение?

[Rubanok]

Интересно, это я чего-то не понимаю, или это ляп? В ГБ, гл. "Покидая Малден" ЕМНИП один из Ашаманов утверждает, что не в состоянии удержать переходные врата более двух часов. Неужели нельзя закрепить плетение?

Ну, не факт, что узел будет держатся вечно... В принципе хз. Мб АМ просто лузер.

[Вергель]

Ну, не факт, что узел будет держатся вечно... В принципе хз. Мб АМ просто лузер.

Насчёт закрепления -- хз, а вот заблокировать закрывающиеся врата могут единицы -- подтверждено Асмодианом.

[Rubanok]

Раскраска доспехов у Шончан к званию отношения не имеет - это принадлежность к роду войск/соединению. Звание же обозначают ЕМНИП перья на шлеме - и тут как раз все понятно.

Скажем так: речь не только о раскраске, а о внешнем виде. Например, доспехи офицеров и их оружие могут быть украшены драгоценным металлом/костью (окантовка щитков доспехов, рукояти мечей/кинжалов, ножны и т.д.).

[Эоэлла]

Интересно, это я чего-то не понимаю, или это ляп? В ГБ, гл. "Покидая Малден" ЕМНИП один из Ашаманов утверждает, что не в состоянии удержать переходные врата более двух часов. Неужели нельзя закрепить плетение?

Ну, не факт, что узел будет держатся вечно... В принципе хз. Мб АМ просто лузер.

Меня этот момент тоже напряг. Тем более, уже в НС, при освобождении Фэйли, упоминается о том, что Перрин позволил бы Грейди завязать плетение, но вдруг через него бегущие Шайдо проскочат. В то, что два часа само плетение не продержится, не верю - это нигде не обосновано, зато сказано, что некоторые"завязки" могут продержаться всю жизнь человека. И Талант здесь ни при чем.

Вот еще! Кто-нибудь упоминал это или нет? В НС разоблаченные Делана и Халима были в последний раз замечены "спешащими к площадке для перемещений". А местность вне ее Халима плохо знала?

[Денис II]

Вот еще! Кто-нибудь упоминал это или нет? В НС разоблаченные Делана и Халима были в последний раз замечены "спешащими к площадке для перемещений". А местность вне ее Халима плохо знала?

И что? Открывать Врата прямо посреди лагеря? А смысл? Побольше внимания к себе привлечь? И, заодно, показать окружающим, куда именно Перемещаешься?

[Эоэлла]

А смысл?

А смысл бежать к площадке для перемещений? Да еще за тобой вот-вот явятся. И кому какое дело, куда вдруг решила прогуляться Делана? А с площадки для Перемещений их нельзя отследить? Да Переместились бы с места, прежде чем кто-нибудь успел сообразить, что происходит, и дело с концом. Зачем запирать ворота, когда корову увели?..

[Mamajoe]

Да еще за тобой вот-вот явятся.

Их вычислили уже после того, как они сбежали, вроде бы. Точнее, до этого Романда, возможно, сомневалась, а больше никто их и не вычислял.

[Эоэлла]

Их вычислили уже после того, как они сбежали, вроде бы.

Они сбежали, так как боялись, что могут быть вот-вот вычислены.

[R_NEW]

Что мешало самой Халиме открыть инвертированные Врата прямо в палатке?