Коллекция ляпов "the best".

[[Mr.]Max]

Тем-не-менее, все вожди тоже были в Руидине. А для них поднятие вуали - святой закон.

Поддержание традиций, не более того. Как бы вожди объяснили отказ от вуалей. Они же "первые среди равных" и должны подчиняться общим законам.

[Корлан Дашива]

Поддержание традиций, не более того. Как бы вожди объяснили отказ от вуалей. Они же "первые среди равных" и должны подчиняться общим законам.

Еще до того, как вожди вступили в Руидин, их учили поднимать перед убийством вуали. Эта традиция соблюдалась больше... короче, очень много лет. Спустя определенное кол-во времени - традиция перестает быть традицией и становится законом.

P.S. Значит, вожди должны соблюдать традиции, а Хранительницы - нет?

[Ранд_ал_Тор]

Я так понял, что в битве воины должны закрывать лицо шуфа, а у ХМ шали.

[Sovin Nai]

Мне кажется РД написал достаточно чтобы понять чем Девы отличаются от Хранительниц мудрости, которые закрывают лица только отправляя кого-нибудь в Руидин.

Я видел, что айильцы закрывают лица убивая. И видел, откуда это пошло.
А вот чтобы это относилось не ко всем айильцам, а только к некоторым - не видел.

Копья к Хранительницам тоже не относятся.

[Денис II]

Копья к Хранительницам тоже не относятся.

Моя твоя не понимай.

[Sovin Nai]

Все аил сражаются копьями и носят кадин'сор, а Хранительницы - нет, даже в сражении. Так же нельзя обычай носить шуфу и закрывать ею лицо автоматически переносить на Хранительниц.

[[Mr.]Max]

ХМ - вообще, осоьая каста и изначально не боевая. Они действительно Хранительницы Мудрости , а не Истребительницы Соседних кланов .
Может быть они вообще до этого не воевали?(ну это я конечно приувеличиваю)

[Денис II]

Все аил сражаются копьями и носят кадин'сор, а Хранительницы - нет, даже в сражении.

Хранительницы в сражениях обычно не участвуют. Но это не значит, что обычаи их не касаются. Например, обычай не касаться меча.

[Tire]

Одно дело общие обычаи, а другое военные. Меча нельзя касаться даже не для военных целей, им даже мясо порезать нельзя. А вот шуфа - это военный обычай, ИМХО к Хранительница не относящийся. Мало того что они один обычай в битве не участвовать нарушили, так и толку от них в этой битве не будет если они кинуться снимать с кого-нибудь шуфы, чтобы личики поприкрывать

[Sovin Nai]

Хранительницы в сражениях обычно не участвуют. Но это не значит, что обычаи их не касаются. Например, обычай не касаться меча.

Может Хранительниц еще и в гай'шайн брать? Это тоже обычай. Может ими в бою должен командовать вождь клана? Нет!

[Денис II]

Это не повод нарушать обычаи. Когда с обычаями всё настолько плохо логично, наоборот, стремиться сохранить, то что можно сохранить. У уж чем закрыть лицо найдётся - было бы желание. Той же шалью, например. Случаи повязывания её вокруг головы на манер шуфа мы наблюдали неоднократно.

[JustAMan]

Еще раз. Не стоит называть "ляпы" отдельных персонажей ляпами автора. Поэтому тут этому обсуждению, вообще говоря, не место.

Что касается обычая... Нет обычая у ХМ, заставляющего закрывать лицо. Вообще в книгах видно, что ХМ живут по своей собственной версии джи'и'тох, местами очень сильно отличающейся от общепринятой.

[Garun al-Rashid]

Я имел ввиду ошибка издательства Тор, которое издает оригиналы

Что-то сомневаюсь.
slightly above average height
И какое слово они тут заменили не так?

[Sovin Nai]

Думаю не стоит гадать, ошибка могла быть любого сорта, я занимаюсь поисками в сети, нет ли где упоминания этой странности, кажется во многих источниках внешность таима приведена из описания первого знакомства с ним. Это несомненно ляп читателей, должен же кто-нибудь удивиться    Поищем.

[Garun al-Rashid]

Просто, если это опечатка, то это должна быть опечатка одного слова. Тут одним словом разумно не изменишь.
Я предполагаю ляп РД.