Коллекция ляпов "the best".

[Zakm]

Почему же.
Это эквивалент фразы "пусть думают/будут уверены, что Гайтара умерла не произнеся ни слова".
Или "для всех Сестёр Гайтара умерла не произнеся ни слова".

[Корлан Дашива]

Согласен с zakmom.
Это не ляп, а указание.

[Денис II]

Рассмотрим другой случай:
   - Эта проклятая рыба-колючка, прикидывающаяся женщиной, доведет меня до смерти, - проворчала она [Суан]. Эти полнедели свели на нет всю работу сестер над очищением ее речи. - Рыбий потрох! Она ждет, что я стану прыгать, как плотва, которая мечет икру! Да я никогда не прыгала так быстро, даже когда была!.. - она придушенно хрюкнула, и захлопала глазами. Первая Клятва вступила в действие.

НВ:14

Суан пыталась выразиться фигурально. Тем не менее, не смогла. Это наглядно показывает, что клятва работает формально-буквоедски: Айз Седай не может сказать ничего, противоречащего истине (насколько она знает), что бы она при этом не подразумевала.

[redneck]

Суан пыталась выразиться фигурально. Тем не менее, не смогла. Это наглядно показывает, что клятва работает формально-буквоедски: Айз Седай не может сказать ничего, противоречащего истине (насколько она знает), что бы она при этом не подразумевала.

Всё правильно. Даже выражаясь фигурально, она говорила неправду
А теперь сравни: "Вы можете звать меня Элис". Заведомая неправда, но формально - это правда. Они действительно могут звать ее Элис
Теперь рассмотрим предложение пусть думают/будут уверены, что Гайтара умерла не произнеся ни слова
Где тут формальная неправда?

[Риббонс Альмарк]

"Gitara died without speaking." - вот фраза, которую произнесла Тамра. Она является ложью/неправдой - следовательно, это нарушение Первой Клятвы, следовательно ляп.*

*Примечание - у кого-нибудь есть идеи как объяснить тот факт, что Тамра нарушила Первую Клятву? 

[Корлан Дашива]

"Gitara died without speaking." - вот фраза, которую произнесла Тамра. Она является ложью/неправдой - следовательно, это нарушение Первой Клятвы, следовательно ляп.*

*Примечание - у кого-нибудь есть идеи как объяснить тот факт, что Тамра нарушила Первую Клятву? 

Гайтаре так хотелось, чтобы девушки не проговорились, что она сама поверила в свои слова. Бред, конечно, но другого объяснения у меня пока нет.

[Вергель]

"Gitara died without speaking." *Примечание - у кого-нибудь есть идеи как объяснить тот факт, что Тамра нарушила Первую Клятву?

Она была ЧА-Амерлин. За убийство ЧА-Амерлин была убита ЧА-глава. Алвиарин занимала не верховное положение и могла не знать о ЧА-Амерлин... бред, но иначе ляп.

[redneck]

"Gitara died without speaking." - вот фраза, которую произнесла Тамра. Она является ложью/неправдой - следовательно, это нарушение Первой Клятвы, следовательно ляп.*
*Примечание - у кого-нибудь есть идеи как объяснить тот факт, что Тамра нарушила Первую Клятву? 

Я тоже так подумал...
Но тут англофоны стали утверждать, что в английском это понимается совсем по другому...
А почему соврала?
Может быть она была Черная?

[Корлан Дашива]

Да не была она черной! Если бы она была черной, на поиски Дракона оправились бы только ЧА. А искали Дракона светлые Сестры. Которых потом ЧА поочередно убирала.

[redneck]

Есть еще один вариант - она зачем-то сняла с себя Клятвы.
Или одну из Клятв - не говорить неправды.
Зачем - не знаю.
Кстати, Верин вроде как на вранье ловили. Тоже сняла с себя Клятвы?

[Zakm]

"Gitara died without speaking." - вот фраза, которую произнесла Тамра. Она является ложью/неправдой - следовательно, это нарушение Первой Клятвы, следовательно ляп.

Повторяю.
Это не было констатацией факта.
Это было вдалбливание в головы Принятых официальной версии и определение линии их поведения.

Вас послушать - так АСка не может пробормотать сама себе под нос что-нибудь вроде "я устала как собака" и не упасть замертво... Ведь это заведомая неправда, откуда Аске знать как устают собаки?

А может Первая Клятва действует только в случаях, когда АСка врёт, чтобы ей поверили (из любви к искусству мало кто лжёт)? А здесь Тамра просто цитировала то, что должны говорить девицы!

[Rubanok]

АС говорит то что считает правдой. Стоит АС убедить себя в чем-то и это будет для нее правдой. Именно так Желтая и сдала Эг. Она смогла убедить себя, что клятва Эг для нее на последнем месте и предала. Многие АС не учитывают, что могут как и все люди ошибатся, а некоторые, как можно увидеть, способны развить самовнушение до такой степени, что обходят клятву. Врядли это ляп. Тоже относится и к сказанному Суан, о двух смещенных Амерлин. Как она там сказала? "Нехочу стать третьей"? Это просто могло подразумевать: "Нехочу стать третьей общеизвестной за всю историю", ведь оффициально Амерлин смещали до Суан дважды. В остальных случаях это стало тайной ББ.

[Риббонс Альмарк]

Повторяю.
Это не было констатацией факта.
Это было вдалбливание в головы Принятых официальной версии и определение линии их поведения.

Вас послушать - так АСка не может пробормотать сама себе под нос что-нибудь вроде "я устала как собака" и не упасть замертво... Ведь это заведомая неправда, откуда Аске знать как устают собаки?

А может Первая Клятва действует только в случаях, когда АСка врёт, чтобы ей поверили (из любви к искусству мало кто лжёт)? А здесь Тамра просто цитировала то, что должны говорить девицы!

Денис II уже приводил цитату, осмелюсь повторить ее, выделив ключевые слова жирным шрифтом :

- Эта проклятая рыба-колючка, прикидывающаяся женщиной, доведет меня до смерти, - проворчала она [Суан]. Эти полнедели свели на нет всю работу сестер над очищением ее речи. - Рыбий потрох! Она ждет, что я стану прыгать, как плотва, которая мечет икру! Да я никогда не прыгала так быстро, даже когда была!.. - она придушенно хрюкнула, и захлопала глазами. Первая Клятва вступила в действие.

В этом эпизоде Суан собиралась выразиться фигурально, и вообще не собиралась лгать/говорить неправду. Т.е. данный эпизод является аналогом "пробормотать сама себе под нос что-нибудь вроде 'я устала как собака' ". Тем не менее, Суан закончить свою фразу не смогла - ей помешала Первая Клятва.

[Aleksej_3000]

Элайда некому королю говорила что выкрав его они спасли его о Ранда. Однако по подчету времени с момента пропажи этой Монаршей особы до времени отдачи Приказа на похищение показывает, что в тот момент Ранд никак не мог угражать. То есть Элайда открыто солгала!!!

[Риббонс Альмарк]

АС говорит то что считает правдой. Стоит АС убедить себя в чем-то и это будет для нее правдой. Именно так Желтая и сдала Эг. Она смогла убедить себя, что клятва Эг для нее на последнем месте и предала. Многие АС не учитывают, что могут как и все люди ошибатся, а некоторые, как можно увидеть, способны развить самовнушение до такой степени, что обходят клятву. Врядли это ляп. Тоже относится и к сказанному Суан, о двух смещенных Амерлин. Как она там сказала? "Нехочу стать третьей"? Это просто могло подразумевать: "Нехочу стать третьей общеизвестной за всю историю", ведь оффициально Амерлин смещали до Суан дважды. В остальных случаях это стало тайной ББ.

В случае с Тамрой и смертью Гайтары ни о каком самообмане и самовнушении и речи быть не может. Тамра приказала Суан и Морейн скрыть правду, даже ценой лжи, при этом она произнесла фразу, которая являлась ложью. Если бы Тамра сказала "вы дожны всем сказать, что Гайтара умерла не сказав ни слова" - это было бы нормально, но Тамра произнесла "Гайтара умерла не сказав ни слова" - а это уже нарушение Первой Клятвы.