Коллекция ляпов "the best".

[Нэоко]

Даже учитывая невозможность проследить время в Тел'аран'риоде, получается создать врата в Тар Валоне было невозможно из-за шипа.

В эпизоде с Перемещением Гавина в Тар Валон было сказано, что Врата очень резко закрылись, едва Гавин прошел сквозь них. Можно сослаться на усталость направляющей, но, я думаю, именно в этот момент Шип и попал на территорию Белой Башни в мире снов.

[Rolan_Wan]

Может читал невнимательно, но где описание Тоски Шончанских огир? Они ж все уже загнуться должны были, а если бы жили в стеддингах вряд ли бы были такими... злыми.
Мож у кого какие соображения?

[Денис II]

Тоска возникла во время Разлома; механизм её возникновения не вполне ясен; возможно, в Шончании она почему-то не возникла. Или там нашли какой-то способ с ней бороться. В общем, о шончанских огир известно слишком мало, чтобы что-то утверждать – в том числе, и что это ляп.

И я не помню описания какой-то особой злобности шончанских огир. Да, они служат в армии, но и только.
С другой стороны, с "этой" стороны океана:
Огир славились своим миролюбием и были почти так же безобидны, как Странствующий Народ, однако в некоторых историях о них рассказывалось как о грозных и непримиримых противниках. До сих пор Перрину лишь раз довелось видеть Лойала рассерженным. Правда, вчера, когда огир защищал детей, он, наверное, тоже был зол. Глядя на лицо Лойала, Перрин вспомнил старинную поговорку: огир рассердить - что гору свалить. Имелось в виду, что и то, и другое - вещи невозможные. Юноше, однако, пришло в голову, что, вероятно, со временем смысл поговорки изменился, а поначалу она звучала примерно так: огир рассердить - что на себя гору свалить. Трудно вывести из себя добродушного великана, но уж коли разозлил его - берегись. Перрину, скажем, вовсе не хотелось, чтобы мягкий, улыбчивый Лойал, вечно уткнувшийся широким носом в книгу, когда-нибудь на него рассердился.

ВТ:18

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Может читал невнимательно, но где описание Тоски Шончанских огир? Они ж все уже загнуться должны были, а если бы жили в стеддингах вряд ли бы были такими... злыми.
Мож у кого какие соображения?

У РД есть соображения по этому поводу:

Week 3 Question: How do the Seanchan Ogier cope with the Longing, given that their duties in the Deathwatch Guard take them overseas? Are there many stedding in Seanchan?

Robert Jordan Answers: There are many more stedding in Seanchan than there are in the part of the world where the story is taking place, and that is why the Seanchan Ogier don't suffer from the Longing. Because there are so many more stedding, they were able to find them more easily even during the Breaking and therefore never had the very extended separation that Ogier on this side of the Aryth Ocean had, though they seldom were able to settle in one for very long until the Breaking ended.

[Rolan_Wan]

Еще один вопрос) Нож сновидений, освобождение Фэйли. Воду из цистерны (отравленной чаем ... забыл название, что мешает направлять) кажется пили все? Тогда почему Моргейз смогла направлять? Она и так не сильна в Силе, а тут еще чаек должен был вообще все убить.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Воду из цистерны (отравленной чаем ... забыл название, что мешает направлять) кажется пили все? Тогда почему Моргейз смогла направлять?

Вилочник в воду начали добавлять ночью, а Фэйли и Ко отправились в крепость на рассвете - может, просто не успели попить?

[Rolan_Wan]

Я дословно не помню текст, но перечитывал буквально вчера. Сейчас приведу пересказ, потом постараюсь найти в тексте. Перрин сказал, чтобы вилочник достаточно заварился надо подождать 2-3 дня. Если я не прав и он напал сразу же на рассвете то да, согласен. Как раз сейчас дойду до этого момента перечитывания.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Если я не прав и он напал сразу же на рассвете то да, согласен.

Нет, вы правы - вилочник загрузили ночью за два дня до атаки; Фэйли через два дня на рассвете отправились в крепость. Избежать действия вилочника смогли не только Фэйли и Ко, но и часть ХМ Шайдо - значит, не пили настоявшуюся на вилочнике воду из акведука просто. Но на Моргейз вилочник таки подействовал - после их спасения из подвала она рухнула как подкошенная, выпив "свежей" водички.

[Влaдимир]

Надо ведь еще, чтоб вода с вилочником дотекла до города, т.е. сперва использовать всю воду без вилочника

[Яманэко]

Там помнится и не всех достало. Сопротивление Хранительниц было но ослабленное.

[Влaдимир]

Не знаю, обсуждалось или нет.
В конце Тире у Амико и Джойи отобрали терангриалы для сна. В "Восходящей Тени" Могидин отобрала эти терангриалы у Илэйн и Найнив. Но в "Огнях Небес" эти терангриалы опять у них.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

В "Восходящей Тени" Могидин отобрала эти терангриалы у Илэйн и Найнив.

Не отобрала - потому как Илэйн их не отдала, когда Могги спросила "есть ли в комнате тер'ангриалы" (два лежали в кошельке в кармане юбки, один висел на шее - т.е., были "не в комнате").

[Влaдимир]

Я тоже так думала, но недавно перечитывала, и оказалось, что так Илэйн думала только про кольцо

Илэйн и Найнив принялись наперебой рассказывать все, что знали, – каждая хотела ответить первой. Но знали они не так уж много: как выглядят Черные Айя и похищенные ими из Башни тер'ангриалы, знали об убийствах в Башне, об опасениях, что там еще остались Черные Айя, что они помогали кому то из Отрекшихся, который обретался в Тире до падения Твердыни, а потом бежали сюда в поисках чего то опасного для Ранда, и тому подобное...
– Все они находились в одном доме, – закончила рассказ Илэйн, – но покинули его прошлой ночью.
– Похоже, вы подобрались очень близко, – медленно произнесла незнакомка. – Очень близко. Тер'ангриалы, говорите? А ну ка, выкладывайте на стол все, что есть в ваших кошелях.
Девушки повиновались. Она внимательно изучила содержимое кошелей: монеты, нитки с иголками, носовые платки и тому подобные мелочи.
– Есть ли в ваших комнатах какие нибудь ангриалы, тер'ангриалы или са'ангриалы?
Илэйн, конечно же, помнила, что на шее у нее висит перекрученное каменное кольцо, но ведь то на шее, а не в комнате.
– Нет, – искренне ответила она.

Впрочем, там не написано прямо, что Могидин забрала терангриалы. Может, милостиво соизволила оставить их девицам?

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Впрочем, там не написано прямо, что Могидин забрала терангриалы. Может, милостиво соизволила оставить их девицам?

Перевод сделан по какому-то из первых изданий TSR, в котором не упоминаются amber plaque & iron disc; в последующих изданиях они в мыслях Илэйн есть (EWOT).

[Влaдимир]

Ах, ну тогда это, наверное, можно считать исправленным ляпом