Коллекция ляпов "the best".

[Денис II]

Это же сон! Чего вы прицепились? Он в "Оке Мира" во сне и ББ видел, хотя посетил Башню только в последней книге. И Калландор тоже вроде как ему снился задолго до того, как он увидел его в Тире. Вот как например люди во сне летают, если реально человек вообще не может летать сам по себе? Такого точно не увидишь в реале.

Дело не в том, что он увидел что-то, чего не видел в реале, а в том, что он рассуждает как человек, знакомый с тем, что из себя представляют океанские волны.

[arcanis]

[off-topic]

Томатный сок, красное вино, уксус - все они разъедают камень.

А мальчишки вполне могли видеть уксус и его действие на каменный пол, даже в своей Создателем забытой деревне.

а ты разлей уксус (хоть винный, хоть яблочный, хоть зеленый, хоть красный) ради прикола на камень и посмотри как он его разъест. Тока приготовься ждать долго...очень долго[/off-topic]
думается мне там нифига не уксус, а какая то хрень, которая - тут, увы я уже не шарю, для травления используется в кузнице.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

а ты разлей уксус (хоть винный, хоть яблочный, хоть зеленый, хоть красный) ради прикола на камень и посмотри как он его разъест. Тока приготовься ждать долго...очень долго

Известняк - не очень.

думается мне там нифига не уксус, а какая то хрень, которая - тут, увы я уже не шарю, для травления используется в кузнице.

Там мысли Ранда, а не Перрина.

[Летучий МыШ]

Там мысли Ранда, а не Перрина.

Это уже суть не так важно, раз есть такое вещество, то все взрослые мужчины должны знать что это и к чему может привести)

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Это уже суть не так важно, раз есть такое вещество, то все взрослые мужчины должны знать что это и к чему может привести)

На счет того, что Ранд и Перрин - на тот момент взрослые мужчины, мы с Найнив посмеемся немножко в сторонке; а так да, Ранд вполне мог видеть у Перрина в гостях на кузне что, как и чем разъедается.

[Денис II]

Не знаю, ляп это Джордана или переводчика,но когда Ранд, Мэт и Том попали на «Ветку», морская терминология так и посыпалась в просто неимоверных количествах. И продолжила сыпаться на протяжении всего их на ней путешествия. А ведь селянин Ранд (его ПоВ) должен быть в ней ни в зуб ногой.

[Рыжик]

Он книжки читал. Может, в них были картинки. Я после прочтения Купера и то что-то почерпнул. Ранд тоже мог.

[Денис II]

Не забываем, где дело происходит. Книги в мире КВ – вещь довольно редкая, и я сильно сомневаюсь, что там водятся профессиональные справочники. И, тем более, что такой справочник моряка/речника мог быть в Двуречье. Да, какие-то основные слова, вроде «мачта», «палуба», «трап», «каюта», он из книг знать вполне мог. Но название каждой снасти, и при этом уверенно, не задумываясь употреблять их, хотя сам предмет видит впервые в жизни...

[Rubanok]

Не забываем, где дело происходит. Книги в мире КВ – вещь довольно редкая, и я сильно сомневаюсь, что там водятся профессиональные справочники. И, тем более, что такой справочник моряка/речника мог быть в Двуречье. Да, какие-то основные слова, вроде «мачта», «палуба», «трап», «каюта», он из книг знать вполне мог. Но название каждой снасти, и при этом уверенно, не задумываясь употреблять их, хотя сам предмет видит впервые в жизни...

Где вы такое вычитали для меня загадка. Я процитирую:

Перрину показалось, что все это стало меньше, чем прежде, будто ужалось. Перед камином стояли стулья с высокими спинками – здесь заседали члены Совета Деревни. Напротив камина, на полке, стояли книги Бранделвина ал'Вира. Когда-то Перрин и представить себе не мог, что в одном месте может быть собрано больше книг, чем эти несколько дюжин потрепанных томов. Вдоль третьей стены чинно выстроились бочонки и баклаги с вином и элем. На одном из них, растянувшись, спал желтый гостиничный кот Царапч.

– Мы знаем о вашем мире куда больше, чем вы думаете. Правда, как выяснилось, гораздо меньше, чем думали сами. Задолго до того, как я перебрался через Драконову Стену, мне доводилось читать книги, принесенные торговцами. Я еще тогда знал о кораблях, реках и лесах, – точнее, считал, что знаю. – Гаул произносил эти слова с расстановкой, не совсем уверенно. – Лес я представлял себе вот таким. – Он указал на низкорослые деревца на склоне. – Услышать и увидеть – не одно и то же. А что ты думаешь насчет Ночных Всадников и Губителей Листвы? Случайно ли они оказались возле Путевых Врат?

В каком-то Мухосранске на каминной полке стоит неплохая библиотека, а человек, который большую часть жизни не видел воды больше, чем в широкой луже, знает из книг о кораблях. Почему же пастух из Эмондова Луга не может знать определенной терминологии? Фермеры и деревенский люд у РД это вам не забыченные крестьяне Мартина или кметы Сапковского.

[Денис II]

Мы знаем, что в королевском дворце в Кэймлине:
Слуги в красных ливреях с Белым Львом на левой стороне груди стояли на высоких лестницах, снимая зимние гобелены, в основном изображавшие цветы или летние сцены, развешивая вместо них весенние, в основном изображающие красочную осеннюю листву. Всегда на два сезона вперед.

НС:14

Но, между тем, когда Ранда, пойманного в саду, привели к королеве:
На висящих между резными изображениями гобеленах были вытканы нежные, яркие цветы и колибри с причудливым оперением.

ОМ:40

А дело происходит весной.

[Kashej]

Мы знаем, что в королевском дворце в Кэймлине:
Слуги в красных ливреях с Белым Львом на левой стороне груди стояли на высоких лестницах, снимая зимние гобелены, в основном изображавшие цветы или летние сцены, развешивая вместо них весенние, в основном изображающие красочную осеннюю листву. Всегда на два сезона вперед.
НС:14
Но, между тем, когда Ранда, пойманного в саду, привели к королеве:
На висящих между резными изображениями гобеленах были вытканы нежные, яркие цветы и колибри с причудливым оперением.
ОМ:40
А дело происходит весной.

Спорно, во время событий ОМ многие считали что зима ещё не закончилась (то есть, несмотря на календарь, весна не пришла). Моргейз же, как неоднократно упоминалось, была королевой, помнящей о народе и его трудностях - она не обманывалась цветущими садами, которые по воле Элайды расположились около дворца в это нелёгкое время. И в этом контексте летние гобелены были вполне уместны.

[Денис II]

Я бы сказал, что это весенние.

[На-На]

Какая весна? Какое лето? Колибри - это же экзотика, тропики. Даже в мире КВ мы нигде не видим вечного лета (в пределах той карты, что в первой книге).

[Kashej]

Я бы сказал, что это весенние.

Сложно судить по такому небогатому описанию гобеленов

[Денис II]

Как-то у меня обилие цветов ассоциируется в первую очередь с весной.