Коллекция ляпов "the best".

[Alexander]

Нож сновидений, глава 10
Вот что привлекло его [Мэта] внимание в этих домах. Так строили в Шиоте, находившейся где-то тут, триста лет тому назад.

Последние примерно тысячу лет "где-то тут" уже была Алтара.
Artem_K прав: ошибка перевода.

[Денис II]

Грядущая буря. Глава 27. «Пьяный мерин».
В Хиндерстапе, когда Айз Седай отделились от Мэта и компании, он отправил с ними трёх солдат. На этом эти три солдата исчезают. Но во время ночного мочилова, ни после их не показывают, и никто из героев их не вспоминает. Как будто их и не было.

[Raiden]

Сейчас не упомню по этим солдатам, но та же ошибка невнимательности Сандерсона, как и его ошибка со стражами Айз Седай, что едут с Мэтом.
По стражам - в следующих изданиях их вернули, а вот о солдатах не припомню ничего. Может и исправили. Или забили на это дело.

[Alexander]

Может и исправили.

Исправили. Гл. 28:
Joline's two Warders and the three Redarms, who had their weapons out, stood just inside the bathing chamber.
...
After that, the whole group hustled back down the servants' stairwell, Talmanes leading and Mat and the Redarms at the rear.
...
Talmanes and Harnan hadn't the excuse of a Healing, but they were soldiers.
Talmanes and the other Redarms hadn't the excuse of a Healing, but they were soldiers.
...
Talmanes cursed and woke the two Redarms.
Talmanes cursed and woke the five Redarms.

Баги в "Грядущей буре":
http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php/topic,5647.1050.html

[Влaдимир]

Не могу найти поиском
У Сандерсона Могидин сама носит кор'совра. Но ранее Джорданом упоминалось, что направлять поблизости очень больно. Даже не буду формулировать дальше

[Alexander]

Память света, Пролог:
Прежде направлять Силу в той же комнате, где находилась кор'совра, было мучительно больно. Но теперь, когда кулон был у неё, а не у Моридина, всё изменилось.

[Влaдимир]

Ну, типа выкрутился

[Денис II]

– Разделение на фракции, – произнесла, вставая, Эгвейн, – Пререкания и распри. Мы выше этого, Суан. Скажи Совету, что я хочу поговорить с ними. Возможно, через два дня. Завтра мы должны с тобой встретиться снова.
Суан нерешительно кивнула.
– Отлично.

Эгвейн в это время в плену в Башне, Суан – в лагере осаждающих, разговор происходит в Тел'аран'риоде. Встречаются они там втихаря, никто не знает, что у Суан есть тер'ангриал для хождения туда, она его втайне прихватила, почти стырила. И как она должна объяснить Совету, откуда у неё указания от Эгвейн?

[Alexander]

Нож сновидений, гл.1:
– Да, мы говорили в моих снах, – подтвердила Суан.
Несомненно, в намерения Суан вовсе не входило признаваться, что это было сделано только для того, чтобы призвать её в Салидар в Тел'аран'риоде. Ведь у неё не должно быть того кольца. Если члены Совета пронюхают о кольце, то наложат на него свою лапу.

[Денис II]

Послушница с широко распахнутыми глазами, наконец, вернулась с чашкой и маленьким пакетом трав. Барасин изучила пакет и, по-видимому, его содержимое ее удовлетворило, поскольку она высыпала его в чашку с водой и нетерпеливо передала её Эгвейн. Девушка, вздохнув, приняла её и выпила залпом целую чашку тёплого чая. Этой дозы было достаточно, чтобы она не смогла направить и струйки силы, но девушка надеялась, что всё же недостаточно для того, чтобы лишить ее сознания.

Это они её вилочником поят. Засыпали в тёплую (!) воду и тут же выпила. Как оно при этом заварилось? Вилочник молотый в растворимом?

[Alexander]

От заваренного вилочника быстро отключаются.
Перрин сыпал в холодную воду на продолжительное время.
Т.е., меняя дозу, температуру и время, можно достичь нужного эффекта.

[Влaдимир]

"Память Света", 37

— Ну а ты то и дело сравниваешь меня с... С чем же это? С группой маленьких статуэток?
   Она улыбнулась.
   — Моя семья.

Это про Певару. Но до этого упоминалось, что статуэтки с семьей были у Сине. Оно, конечно, не означает, что таких не могло быть и у Певары, но нет ли тут ляпа Сандерсона?

[Alexander]

Миниатюры членов семьи были у обеих. Это были резные портреты.
(У Сине были деревянные фигурки кошек).

Корона мечей, гл. 32:
... на полочке стояли раскрашенные миниатюры из поделочной кости (painted ivory miniatures), изображающие членов семьи Сине. Все они давно умерли, но она по-прежнему любила каждого из них.
– Ты не вставала на том собрании Совета, когда меня выбирали Амерлин, – сказала Элайда, взяв портрет (picture) отца Сине, но тут же поставила его обратно и взяла портрет её матери.
...
Глаза Певары, тёмные и такие же глубокие, как отливающие голубизной глаза Сине, вспыхнули; она кинула взор на полочку над камином, где аккуратно выстроились в ряд миниатюры, изображающие членов её семьи. Все они погибли...

Перекрёстки сумерек, гл. 22:
Тарна поднялась и подошла к камину, где вновь встала, разглядывая миниатюры на белых лакированных подставках. Она подняла руку, чтобы прикоснуться к одному из костяных овалов, и Певара почувствовала, как её плечи напряглись...
...погибли все эти люди, изображённые на портретах...
...как только у неё появились деньги, она разыскала художника, который сумел воплотить её воспоминания.

[Влaдимир]

Понятно, спасибо

[Денис II]

Грядущая буря, глава 45
Когда они проехали Дарейн, брусчатка на дороге перешла в квадратные каменные плиты, которые затем уступили место мраморной плитке, ведущей к Алиндарскому мосту – грандиозной белоснежной конструкции, перекинутой через реку к Тар Валону. Здесь находилось то, на что Брин просил ее взглянуть. За баррикадой из камней и огромных стволов деревьев собрались силы Гвардии Башни с Пламенем Тар Валона на табардах.

Это что ж за крепость такая, что для её обороны приходится сооружать баррикады?