Вавилон 5

Денис II · 21 ноября 2009, 13:18

Начал смотреть «Призыв», посмотрел ~половину (вторую буду смотреть, наверное, завтра). Что-то не вставляет - как-то очень сильно отдаёт фэнтези.

Нет, я не против фэнтези

, но в «Вавилоне» это не к месту.
В очередной раз отличились переводчики:
Шеридан с Гарибальди то на ты, то на вы, форма обращения меняется каждые 2 кадра.
Техномаги почему-то стали технообразами.

Кто-то услышал images вместо mages?

Ну а то, что название корабля «Charon» перевели как «Черон» уже не удивляет.

Денис II · 21 ноября 2009, 16:45

Да, забыл ещё один ляп, уже ставший дежурным: звание commander в очередной раз перевели как командир.

Денис II · 28 ноября 2009, 17:44

Смотрю я этот «Крестовый поход» (пока 3 серии посмотрел), да и думку гадаю: смотреть дальше или уже сейчас бросить?

Денис II · 04 декабря 2009, 22:49

Посмотрел 9-ю серию «Похода» - где они находят планету с законсервированным населением, заражённым той же хренью. Господи, какой бред!

Rubanok · 04 декабря 2009, 23:28

Самый отжиг в серии со стебом над "Секретными материалами"...

Денис II · 05 декабря 2009, 13:00

Что-то я этого стёба не заметил. Может, потому что «Материалы» ну очень давно смотрел. Где он там?

Rubanok · 05 декабря 2009, 20:54

Цитата: Денис II от 05 декабря 2009, 13:00
Что-то я этого стёба не заметил. Может, потому что «Материалы» ну очень давно смотрел. Где он там?

Ты до конца посмотрел "Поход"?

Денис II · 05 декабря 2009, 21:09

Нет, пока только 10 серий.

Rubanok · 05 декабря 2009, 23:20

Цитата: Денис II от 05 декабря 2009, 21:09
Нет, пока только 10 серий.

Значит стеб над "Секретными материалами" в какой-то серии дальше

Денис II · 09 декабря 2009, 14:39

В 11 серии «Похода» к капитану попадает межрасовая порнуха. Её увидела доктор и сказала, что это неправдоподобно, разные расы несовместимы в этом смысле. Между тем, мы знаем, что местами очень даже совместимы - Г'Кар, например, очень любил женщин-людей. То ли врёт доктор, то ли некомпетентность демонстрирует.

Денис II · 12 декабря 2009, 13:32

Цитата: Rubanok от 05 декабря 2009, 23:20
Значит стеб над "Секретными материалами" в какой-то серии дальше

Действительно, это оказалась 12 серия.
Прикололо, что в роли планеты инопланетян выступила Земля - когда показывали зонды «Эскалибура», летящие на планету, был отчётливо виден контур Северной Америки.

Денис II · 13 декабря 2009, 13:47

Цитата: Rubanok от 11 ноября 2009, 20:28
Такой вопросик: в каких сериях показывали новый крейсер землян "Колдун"? Ну, тот самый который с использованием мембарских технологий Альянс склепал. Вроде именно на нем Иванова капитан...

В последней серии «Похода» (только что посмотрел) показан. Только не «Колдун», а класса «Колдун». И Иванову никто не вспоминал.

Rubanok · 13 декабря 2009, 17:01

Цитата: Денис II от 13 декабря 2009, 13:47
В последней серии «Похода» (только что посмотрел) показан. Только не «Колдун», а класса «Колдун». И Иванову никто не вспоминал.

Ну да, "Колдун" это класс кораблей. Правда насколько я помню то ли класс именуют по названию первого корабля, то ли первому кораблю класса дают тоже название, что и классу в целом.

Большой Брат · 18 декабря 2009, 12:07

По первому (головному) кораблю серии или по названию проекта

Пётр · 21 декабря 2009, 10:06

Первый раз смотрел когда был маленький.Очень понравился тогда.
А когда начал пересматривать примерно год назад.Он ничуть меня не разочаровывал.
Хотя 5 сезон я смотрел как первый раз.Хоть убейте но не помнил я Локсли.

И вроде бы сценарий был написан весь перед съёмками с началом серединой и концом. И проблемы были в том что некоторые актёры уходили и у создателей не было уверенности на счёт 5 сезон.И поэтому посмотрев последнею серию 4 сезона можно подумать что это конц сериала.

Новости:

Вавилон 5