За гранью судьбы: Игра

[Lucia]

Сандра с надеждой посмотрела на подошедшего, помощь была бы как нельзя к стати. На миг она озадаченно уставилась на него, будто узнала. "Чертов сон! Так и до паранойи недалеко!" подумала писательница. Кажется, она слишком зациклилась на этом сне. Она еще немного помедлила.
- I'm fine... - она взялась за руку и попыталсь подняться. - not exactly... - виновато произнесла она, когда поняла, что вставать будет-таки тяжело и кажется приложить лед к ушибу не помешало бы. Как же Сандра радовалась, что хоть немного знает английский. По краней мере сейчас ей это пригодилось. Она сделала усилие и встала, все еще держа за руку так удачно оказавшегося рядом парня. Реакция на окружающее у Сандры была чуть заторможенной, видимо как следствие шока. - Thanks. - Девушка стала разминать ногу, чуть помялась, как бы стараясь убедиться, что сможет стоять самостоятельно и только потом отпустила руку. - Thank you. - еще раз сказала она. Теперь ей предстояло следующее испытание - дойти до велосипеда и поднять его. Ну или по крайней мере посмотреть, в каком он состоянии. Все происходящее казалось ей обрывком сюжета из дамского романа - классический образец неудавшегося утра и тут объявляется рыцарь, прекрасный принц и приходит на помощь, и далее по тексту. Только Сандра не очень верила в сказки, а дамским романам предпочитала книги посерьезнее. Но помощь ей все-таки была нужна, кажется рана на колене начала кровоточить, а аптечки она с собой не возила в принципе.
- Is there any first-aid post about somewhere? -  она смотрела на него в ожидании ответа, надеясь, что его знания английского не ограничиваются фразой "с вами все в порядке?" - Maybe chemists shop? Pharmacy? - она смотрела на него споконо, ожидая реакции. Сандра гадала, понял ли парень, что она сказала или придется пытаться объяснять на пальцах. В прочем, рядом кафе и там точно должен быть лед, может и аптечка найдется.

[Конэйл Нортан]

Да... похоже она и впрямь не слабо стукнулась. Виктор критически осмотрел ногу девушки. Интересно, что вообще можно для неё...
У неё нет перелома, только ушиб. Нужно продезынфицировать, стянуть эластичным бинтом и принять какое-нибудь болеутоляющее.
Информация появилась в голове внезапно, и Виктор даже какое-то время стоял с широко распахнутыми глазами, пытаясь осознать что произошло... Сославшись в конечном итоге на очередное озарение, юноша сосредоточился на диалоге с девушкой.
Итак, она говорила на английском - это было очень даже хорошо. Вот только ни аптек, ни каких либо магазинов, в которых могли продавать лекарства он здесь не знал. Да и в портфеле ничего подобного не было... Стоп. Вроде... вроде он не вытаскивал оттуда пластыри!
- Oh, sorry. I'm not from here. And I don't see any hospitals or something like that nearby. But... - он снял с плеча рюкзак и спустя несколько секунд вынул оттуда упаковку пластырей.
- I can offer you this... - сказал Виктор, протянув девушке пластырь.

[Lucia]

Кажется с английским у него все нормально, уже лучше, а вот что не местный - это как раз плохо. Видимо придется зайти в кафе и спросить там. Сандра сделала пару шагов - больно, но в прицнипе терпимо. Только вот домой возвращаться придется пешком, тк крутить педали она вряд ли сейчас в состоянии. А лучше все-таки отправиться не домой, а куда-нибудь, где можно показать ногу врачу. Сандра очень редко получала какие-либо травмы и каждую воспринимала с огромным опасением, порой преувеличивая её опасность. Или все-таки чуть посидеть, передохнуть и домой?..
Когда парень стал рыться в рюкзаке, она невольно улыбнулась. Ей показалось это забавным. Она взяла протянутый ей пластырь и стала рассматривать его. Небольшой, вряд ли поможет. Хотя только если до дома дойти.
- Thanks. - сказала она снова, поколебавшись несколько секунд. Она вертела в руках пластырь будто в первые увидела и не знает, что это такое. На нем были какие-то надписи на неизвестном ей языке. Вроде и пластырь, а черт его знает, откуда. Тут её осенило, парень-то по-видимому иностранец. А она-то подумала, что у неё будто на лице написано "не местная".
- Thanks... But I think it's better for me to find some medical office. - сказала она спокойно. Значит все-таки потребуется заходить в кафе и спрашивать. Просить это сделать парня ей было неловко. И сначала неплохо было бы посмотреть, в каком состоянии велосипед. Она сделала несколько шагов в сторону велика и попыталась его поднять. Со второй попытки ей это удалось, правда с трудом удержавшись, чтобы не упасть самой. Вроде бы он не пострадал, но чтобы убедиться, надо бы на нем проехаться, а этого она сейчас сделать не могла.
- I'm Sandra. - сказала она, будто вдруг спохватившись. Как-то невежливо получалось, как ей казалось. Он помог ей, а она так резко отвернулась. Сандра чуть задумалась, уставившись на велосипед и давая парню возможность ответить, и параллельно думая, как же ему преподнести свою просьбу, чтобы ничем не обидеть этого человека.

[Конэйл Нортан]

- Sandra, nice to meet you. - ответил Виктор девушке. - My name is Victor. I'm from Russia - first day here.
Он дружелюбно улыбнулся - всё-таки познакомится с кем-то в незнакомом городе, да ещё и в первый день отдыха. Что ж - это было отличное начало. Вот толька пластырь видимо её не устраивал... она что не русская? думает, что пластырь мал?! И тут он внезапно понял, что она и впрямь не русская... Вот же ж.
- And this plaster, can be use in different ways... Such as this. - он взял упаковку из её рук, и, открыв, достал 12 пластырей соединённных друг с другом по краям. - You can put all of them - just like that.
Он взял пластыри и поднёс к ране... Получилось так, будто на неё нацеплен один большой пластырь - а вся зелёнка (или какая там дезынфектика), была точно где ранка. Правда Виктор не был до конца уверен, что она осознала, что он пытается ей сказать. Да ещё и болеутолящего надо бы где-нибудь раздобыть - а работающем в такую рань по видимому было только кафе.
Ладно по одной проблеме за раз - наконец решил юноша. Сначала надо заклееть рану... И самой ей это видимо будет сделать проблематично... Блин, широкая русская душа! - усмехнулся про себя Виктор, снимая плёнку с пластыря.
- May, I? - обратился он к Сандре, показывая, что хочет налепить пластырь ей на рану.

[Lucia]

 - Nice to meet you, Viktor. - сказала она, с сомнением. Из России? Она наслышана об этой стране, но ни разу там не была. И большинство из услышанного казалось ей сущими небылицами, которым она особо не верила. Как говориться, пока сам не сможешь убедиться, на веру принимать не стоит. На его дружелюбие она все-таки ответила улыбкой. - Too. - Она пока еще не придумала, как сказать, но тут он её удивил продолжением беседы. Она такого, честно говоря, не ожидала. Дежурная улыбка, элементарная вежливость - это да. Но большего она не ждала, и уж тем более не ожидала, что он настойчиво попытается ей помочь. Сандра удивленно наблюдала за действиями Виктора. Он вытащил пластыри из упаковки и поднес к ране. Сначала девушка чуть отшатнулась, но потом позволила-таки ему продолжить свои нехитрые манипуляции.
- I don't think you need to use all of them. One or maybe two will be enough. It's temporary measure. Just until I'll get some help, really.- Сандра пыталась объяснить парню, что пластырь нужен только на время, но затем лучше все-таки нормально обработать рану. Однако она особо не отпиралась от его попыток помочь.
- I'v never been to Russia. - сказала она, пока Виктор лепил ей пластырь на рану. - I'm from Zurich, Switzerland. - дальше она заколебалась, стоит ли рассказывать о себе больше. Но пока решила не делать этого, а посмотреть, как он поведет себя дальше.

[Конэйл Нортан]

- Oh, I'v never been to Switzerland. - улыбнулся ей в ответ Виктор... Что ж - рану он заклеил, а лишние пластыри оборвал и засунул обратно в упаковку. Получилось вполне сносно, и только сейчас он подумал, а как ему вообще в голову пришла такая идея?
Неважно, будем считать сегоднешнее утро - утром откровений. Он вновь с головы до ног окинул девушку... что ж - жить будет, это точно. Велосипед тоже был вроде цел - осталось лишь поднять стойку с открытками, и всего будем нормально. Собственно говоря, этим Виктор и занялся... закончив со всем он мельком глянул на часы - было 12 минут восьмого. И значит у него было ещё больше часа свободного времени.
- So, I think - you'll be all right. - обратился Виктор к Сандре, подумывая - не зайти ли в кафе... а то до отеля было так лень идти - да и делать там было особо нечего. - I'm going to visit this restoraunt, and I can ask owner for some antibiotics, if you want.
Он внимательно посмотрел на девушку, при этом думая, что тот кто назвал кафе "У Якоба" был просто обязан держать у себя что-то из препаратов, с болеутоляющими свойствами.

[Lucia]

Сандра снова улыбалась. Она мало что знала о России и о русских, да и то многое казалось ей нелепыми сплетнями, так что общаться приходилось очень осторожно. Когда рана была заклеена, писательница чуть согнула ногу, чтобы убедиться, что пластырь держится. Вроде не отклеился. Она с интересом посмотрела на несколько полосок, прилепленных к ране, дотронулась до них, будто проверяя на прочность. Она снова улыбнулась Виктору, когда тот сказал, что с ней все будет в порядке. Да она и не сомневалась, но все-таки такое неудачное падение... Она все еще намеревалась потом дойти до врача, тк медицинские навыки нового знакомого вызывали у неё некоторые сомнения. Когда речь зашла о ресторане, желудок Сандры напомнил ей, что неплохо было бы позавтракать. К тому же может действительно стоит зайти, по крайней мере у хозяина всегда можно поинтересоваться относительно аптеки.
- Fine. - сказала она. Рестораном конечно это место ей было сложно назвать, но тем не менее она поняла, что Виктор имеет ввиду именно его. - Sure. That' an idea. - к тому же кажется к её будущей книге было что добавить, и она намеревалась попытаться это дописать, блокнот и ручка у неё точно были с собой. - Let's go to cafe. - она очень надеялась, что это оно. Что может быть к ней возвращается способность писать. По крайней мере она была обязана попытаться. Только сначала надо было поставить велик к специальной стойке и закрыть замок на специальном креплении. Благо некое подобие замка у неё всегда было. Но в этом небольшом городке веротяность того, что кто-то позарится на велосипед даже в такую рань была очень мала, но рисковать не стоило.

[Конэйл Нортан]

- Ok, sure... after you. - Виктор жестом пригласил Сандру в кафе, а затем зашёл сам. Народу тут было не много, и это было очень хорошо - юноша вообще был удивлён, что кофе работает в такое время. Кстати, о времени - он вновь глянул на часы - 14 минут. Ну да - он же недавно уже его проверял... Что ж - для начала надо видимо что-то заказать.
Официантов он тут не заметил... да и будь он сам официантом - он бы всё равно сейчас спал дома, а не ходил, зевая, и не спрашивал "Что закажите?". Поэтому Виктор направился прямо к... бармену? хозяину? кароче, к мужику за стойкой - который вяло оглядывал посетителей, и протирал эту стойку тряпкой.
- Em, beer and nuts, please. - обратился он к мужчине. Конечно, пиво с утра - это было верхом идиотизма, но кофе Виктор не переносил - а чая сейчас вообще не хотелось. Поэтому из вариантов соки/водичка/не пойми что - он выбрал пиво. Получив свою кружку и тарелку с орешками, Виктор сел за ближайший столик, а затем, повинуясь, какому-то странному порыву достал из кармана колоду карт и положил на стол.

[Пингвинчег]

Сергей лихорадочно писал в тетрадке, то и дело перечеркивая неудачные варианты. "Дезалкилирование... нет. А если трансаминировать здесь, и... и... опять ничего. Может, оно здесь вообще не как реагент?" Эта проклятая задачка была, похоже, слишком крепкой для его мозгов - все-таки, он был врачом, а не специалистом-химиком. Если бы не воспоминания оттуда, он вообще вряд ли сообразил бы хоть половину. Откинувшись на спинку стула, он потер пальцами виски.
"Ksso, diabel, damn you¹, чтоб тебя!" - бормотал он под нос ругательства на разных языках, случайно услышанные или прочитанные. Чертыхнувшись еще раз, он подошел к стойке.
-One more coffee, please², - попросил он, стараясь не замечать взглядов хозяина заведения. На столике Сергея уже стояли три чашки. Кофеманом Тагалов не был и вообще крайне редко пил кофе, но сейчас его мозгам определенно требовалась подпитка. Парень, подошедший к стойке уже отходил к столику... с пивом. "Однако. Но suum quique³". Ожидая свой кофе, Сергей обратил внимание на вошедшую вместе с парнем девушку, у которой был какой-то встрепанный вид.
______________________
¹ - черт, дьявол, будь ты проклято (яп., фр., англ.)
² - Еще кофе, пожалуйста (англ.)
³ - каждому свое (лат.)

[Lucia]

Поставив свой велосипед, Сандра прошла в кафе. Девушка чуть прихрамывала на больную ногу, но в принципе шла нормально. Последовав примеру Виктора, она подошла к стойке. Отсутствие официантов показалось ей странным. Хотя для столь раннего времени это и не было удивительным. Но вот сколько именно сейчас времени, она не знала. Часы Сандра не носила, ей это просто не нравилось. Раньше она пользовалась часами на мобильнике, но сейчас и его с собой не взяла. В этом городе он ей мало требовался - отдыхала она одна, а чтобы позвонить домой и сообщить, что с ней все в порядке, достаточно было несколько вечеров, раза 3 в неделю. Иногда конечно издатель звонил и интересовался, как она, но это тоже бывало не часто. Поэтому необходимости таскать с собой телефон она просто не испытывала.
Она подошла к той же стойке и немного поговорила с хозяином на местном языке с жутким акцентом. Сандра выяснила, что ближайшая аптека находится через две улицы, но откроется часов в 9. По поводу врача она не стала спрашивать. Нога болела, но не до такой степени, поэтому казалось, что врач здесь не потребуется. Да и ей нетерпелось записать то, что пришло ей на ум. Она заказала себе кофе с молоком и сэндвич, расплатилась за заказ.  Она заметила у стойки одного из посетителей. Его вид пказался ей странным. Сандра еле заметно кивнула ему, скорее на автомате, нежели из вежливости или в знак приветствия. Стоять ждать у стойки, когда все будет готово, она не стала. Вместо этого она указала на столик, куда до этого сел Виктор и затем, чуть прихрамывая, отправилась к нему.
- May I¹? - поинтересовалась она, присаживаясь. Колода карт на столе перед Виктором вызвала любопытство, но сейчас ей было не до распросов. Надо записать, надо попытаться. Покопавшись немного в рюкзачке, она достала оттуда блокнот и ручку, и стала быстро что-то там писать, так, небольшие наброски. Нельзя сказать, что писалось так же легко и с интересом, как ранее, но и куда легче, чем последнее время. Она даже не заметила, как официант поставил кофе и сэндвич на стол перед ней. Дописав, она еще раз пробежала взглядом по написанному, оценила это как "неплохо" и отложила блокнот, чтобы наконец позавтракать.
_______________________
¹ - Можно? (англ.)

[Пингвинчег]

Когда девушка кивнула ему, Сергей тоже ответил кивком. Машинально проводив девушку взглядом, он заметил, что она прихрамывает. Взяв кофе, он присел за свой столик, однако не стал возвращаться к задаче. Требовался небольшой перерыв, и созерцание симпатичной девушки вполне могло подойти. При всем своем внешнем равнодушии к противоположному полу, Тагалов иногда просто любовался какой-нибудь красивой девушкой, однако стараясь делать это незаметно, чтобы не создавать неловкую ситуацию. Сейчас, когда девушка сидела боком к нему, он заметил пластырь на ее ноге. Дождавшись, когда девушка закончит что-то записывать в блокнот, он подошел к ней и спросил:
-Is something wrong with your leg? I'm doctor. (sort of - добавил он мысленно) Do you need any help? ¹
________________________
¹ С Вашей ногой что-то не так? Я доктор (ну, почти...) Вам не нужна помощь?

[Lucia]

Сандра успела сделать буквально пару глотков кофе, когда к ней подошел тот странный молодой человек. Она удивленно на него посмотрела. Доктор появился рядом как по мановению волшебной палочки и предложил помощь. Ситуация ну очень отдавала дамскими романами, которые Сандра не очень любила. Другое дело, что сейчас она отнюдь не была против такого развития событий, скорее оно было к стати. Что ж, теперь необходимость поиска медпункта кажется отпала. Однако парень её насторожил. Ни поздоровался, ничего, будто он был запрограммирован подойти к ней и спросить. И внешне он казался каким-то странным, хотя резкого отторжения не вызвал.
- Mm, yes.¹ - чуть колеблясь, ответила она. - I've fallen from my bike, and that's the result.² - сказала она, полусерьезно, полушутя. Инстинктивно хотелось поблагодарить и сказать, что все в порядке. Слишком уж он показался ей подозрительным. Но что-то, интуиция или глупость, наверное, не давало ей так поступить. Она показала на свою ногу. - I don't think it's something serious, but... ³ - Сандра осторожно подбирала слова, она не знала, как лучше сказать, что нога болит, но болит не сильно. Надо было лучше учить язык. - ...but it hurts.⁴ - она выжидающе посмотрела на молодого человека, понял ли он, что она пыталась сказать.
____________________
¹ - Мм, да. (англ.)
² - Я упала с велосипеда и вот результат. (англ.)
³ - Я не думаю, что это что-то серьезное, но... (англ.)
⁴ - ...но она болит. (англ.)

[Конэйл Нортан]

- Em... yep - sure*. - ответил Виктор Сандре, и снова озадаченно уставился на колоду. Он отхлебнулся пива, и достав из колоды все карты, веером разложил их на столике перед собой. Сандра тем временем записывала что-то в блокнот - мемуары она что ли пишет? Как я упала в с велика! Виктор улыбнулся своим мыслям - но приставать с распросами не стал.
Хм, что ж проверю ка я свою удачу - решил юноша и вытащил карту из колоды. Десятка, червей - усмехнувшись подумал он и переврнул карту, чтобы убедиться в своей неправоте... Вот только карта и впрямь была 10-ой червей. Ну не фига себе! - Виктор чуть ли ни в голос выразил своё удивление, глядя на карту.
А ну ка - ещё раз. И вновь он вынул карту из колоды, и решив что на этот раз это будет король бубей, перевернул. И это был король бубей... Блин, что-то странное тво...
Его мысли прервал ещё один посетитель - он подошёл их столику, и предложил Сандре помощь... по видимому это был врач. Блин - сегодня вообще всем везёт! - усмехнулся Виктор, уже не думая о картах лежащих перед ним.

Спойлер

* Э... да - конечно.

[свернуть]

[Луан]

Анжей
Он пил маленькими глотками кофе и думал, глядя в окно. Он практически не замечал ничего из того, что происходит вокруг, мысли его были далеко от окружающих. Только когда кофе кончилось, он рассеянно взглянул вокруг.
За то время, что он размышлял, кафе начало потихоньку наполняться. Через несколько столиков от себя он заметил троих. Девушка (кажется он ее как-то видел в библиотеке, хотя имя не помнил). Парень, но его он явно раньше не видел. В кафе сидела еще одна девушка, ее он тоже не знал. "Странно, что в это время здесь столько народу". В этот момент к столику подошел еще один человек, кажется, предложил девушке помощь (несмотря на то, что английский он знал, но на слух его воспринимал плохо).
Захотелось еще кофе. Проходя мимо столика с молодежью, он обратился к девушке.
- The help is necessary to you? The owner of cafe should have a first-aid set. By the way, you after all the Swiss? I know German.<sup>1

1</sup> Вам нужна помощь? У хозяина кафе должна быть аптечка. Кстати, вы ведь швейцарка? Я знаю немецкий. (англ.)

Спойлер

Мой бедный английский язык чую скоро сломается. Хотя я скорее всего пару фраз и на немецком написать смогу, но лучше обойтись без этого.

[свернуть]

[Пингвинчег]

-I don't think it's necessary now.¹ - ответил Сергей подошедшему, тем временем осматривая ногу девушки. Подвигав ее и убедившись, что патологической подвижности, говорящей о переломе, нет, он обратился к девушке
-Looks like there is no fracture, but could be a rift. Is it still painful to step on it?²
________________
¹ - Не думаю, что сейчас это необходимо. (англ.)
² - Похоже, перелома нет, но может быть трещина. Вам все еще больно ступать на нее? (англ.)