Манга BLEACH. Спойлеры

[enFo.Lotto]

реально подозрительно смотрится её фамилия

Чем это? И это вроде имя =)

[Яманэко]

Первый кенпачи Унохана "Рецу" Ячиру. Ну просто офигеть теперь.

ЕСНИМ это титул такой. Кенпачи дал Ячиру такое имя потму что это была цель которой он хотел достигнуть. Так что ничего такого..
А глава на редкость просто потрясная и мозговыносная. Хотя из Ичиго опять монстра лепят

[enFo.Lotto]

ЕСНИМ это титул такой. Кенпачи дал Ячиру такое имя потму что это была цель которой он хотел достигнуть.

Это Кенпачи титул. А Ячиру имя. И вроде где-то говорилось что это имя единственного шинигами, которого Кенпачи уважает.

[Яманэко]

Это Кенпачи титул. А Ячиру имя.

Ячиру тоже титул, аля Кенпачи. По крайней мере в моем переводе тех ранних глав это было сказано.

[enFo.Lotto]

на бличепедии
He named her "Yachiru" in memory of the only person he had ever admired.

[Яманэко]

на бличепедии
He named her "Yachiru" in memory of the only person he had ever admired.

Ясно.
Значит глюк перевода был.

[Яманэко]

Глава больше фансервисная, но забавная
Ренджи и Ичиго жрут энергетики

[Wasp]

А как же человек, который изобрёл занпакто? Это же вообще куболлинг воды чистой.

[PLUTON]

ололо трололо я придумал занпакто
следующим окажется чел придумавший шинигами, а потом тот кто придумал короля Духов.

[Яманэко]

потом тот кто придумал короля Духов.

И этим кто-то окажется сам Кубо

[Симмах]

Ну, по логике оставшиеся два члена отряда - изобретатель кидо (видимо темноволосая дамочка) и мастер-рукопашник (монахоподобный кусок мяса). Впрочем, это же Кубо, о чем я, какая логика...

[Сиисвайаман Дин]

В обращении ведь сперва говорят фамилию. И ИМХО Унохана это фамилия, а по имени зовут только близкие и друзья. . . Я знал, знал что когда нибудь из Кенпачи сделают крутого перца :-)

[MagnusMeitana]

Да,вот только в нынешних условиях банка ему явно не грозит

[Яманэко]

Да,вот только в нынешних условиях банка ему явно не грозит

Кто знает, кто знает.
Вот придет глава местного отделения НИИ цитологии и генетики, товарищ Урохара Киске и все, будет у нас Кенпачи и с шикаем и банкаем и вообще труЪ Ызбранным

[MagnusMeitana]

А толку?Стырят же.