Новости о Танце

[Oberto]

Насколько я понимаю, именно очередными "Картами" он и занимался в последнее время. Возможно, поэтому (плюс всякие другие проекты наподобие антологий) "Танец" пишется ТАК долго.

[Mezeh]

Мартин работал над несколькими проэктами одновременно. В начале декабря он сообщил о завершенни одного из них - "Умирающей Земли", после чего оставались еще 3 - "Warriors", "Suicide Kings" ну и Танец. "Warriors" это третий рассказ про Дунка и Эгга, который вроде бы уже закончен. Тепрерь Мартин сообщил о завершении еще одного проэкта. Получается, что на столе у него остался в основном Кинг Конг.

[Марвин]

Кин-Конг жил, Кинг-Конг жив, остается вопрос как долго он еще будет жить на спине у Жоржа? Ждемс......................... когда же эта огромная и царственная обезьяна грациозно сойдет с плеч Мартина в нашем направлении. Кстати откуда информация по 3 рассказу про Дунка и Эгга. Мартин вроде в своем ЖЖ ни гугу. Или я чего-то прпоглядел?

[Mezeh]

Про Дунка и Эгга Мартин говорил на одной из своих встреч с читателями, в блоге возможно тоже. Он прочитал осенью примерно треть из третьего рассказа, но опубликован он будет только в 2010.

[Марвин]

Понятно что она есть, и называется типа Жутко Таинственный Воин, в смысле Жутко Мистический. Откуда информация Что он ее закончил?

[Oberto]

Кажется, инфа по третьей повести была в блоге Мартина -- но не основным постом, а где-то в комментах, как ответ на вопрос одного из посетителей. (См. также 16 и 17 страницы этой ветки).

[Марвин]

Кажется, инфа по третьей повести была в блоге Мартина -- но не основным постом, а где-то в комментах, как ответ на вопрос одного из посетителей. (См. также 16 и 17 страницы этой ветки).

Спасибо. получается раньше просто не обратил внимание.

[Десмонд де Рейн]

В блоге Мартина появилась большая информация по Танцу...

[Oberto]

Собс-сно, для тех, кто знает английский, вот она:

A Dance With Dragons
Feb. 19th, 2009 at 6:11 PM

No, it's not done.

Yes, I am aware that more than a year has passed since my last update. A lot of you have been emailing me to point that out. Thanks, but really, I did know. Unlike many of you out there, I got my copies of the Song of Ice & Fire calendar, so I knew what date it was.

No, I'm not planning to update the update, for reasons stated in the update itself. Until such time as I can write, "It's done," it will remain the last update... aside from what I may say here from time to time, on my Not-A-Blog.

I made a lot of progress on the book in the first half of 2008. So much so that I was optimistic that I would be done by the end of the year. Unfortunately, I did not make much progress on the book in the second half of 2008. Indeed, I made some regress. (That Sansa chapter I talked about finishing, for instance. It's still finished, but my editor and I decided it belongs in THE WINDS OF WINTER, not A DANCE WITH DRAGONS, so it's been moved into the next book. Sansa will not appear in DANCE.)

Some of the reasons were literary, arising from problems in the narrative itself. I'm not going to discuss them here, because I really do not like talking about questions I am still wrestling with on a work in progress. It never helps. Art is not a democracy, and these are problems I need to solve myself. Having a few hundred readers weigh in with their thoughts and opinions -- which seems to be what happens whenever I post here about DWD -- does not advance the process. I'm sorry, but that's true. I know that many of you would like to help me, but you can't. I have editors and I have two capable assistants, and that's sufficient. I'm the only one who can dance this dance.

Some of other reasons for the delay have nothing to do with the book itself. They're extra-literary, arising from other things in my life. I could sketch out some of them here, sure, but what good would it do? Those who are inclined to understand would send me messages of sympathy and support. Those are not so inclined would dismiss them as "excuses," or even "feeble excuses." A few will even go so far as to accuse me of lying.

That's the part that really bothers me. For the record, I have never lied about anything having to do with A DANCE WITH DRAGONS or the series as a whole. I have been wrong, yes. I have been wrong lots of time, especially when I've tried to predict how long it will take me to complete the book, or when it will be published. Being wrong is not the same as lying. Since the very beginning of this series, I have been guilty of being over-optimistic about how long it would take me to finish the next book, the next chapter, or the series as a whole. I cannot deny that. I have always been bad with deadlines... one reason why I did my best to avoid them for the first fifteen years of my career. That's an option I no longer have, however. Or at least will not have until A SONG OF ICE AND FIRE is complete.

That's the main reason why I no longer want to give any completion dates. I am sick and tired of people jumping down my throat when I miss them.

This latest flood of emails has worn down my resolve, however. So in hopes of quieting it, once more I will step into the breach --



I am trying to finish the book by June. I think I can do that. If I do, A DANCE WITH DRAGONS will likely be published in September or October.

(Yes, I am aware that I have previously said that I hoped to finish by the end of 2008. And before that, I said that I hoped to finish by June 2008, before I went to Spain and Portugal. And before that, I said I hoped to finish by the end of 2007. I know, I know, I know. No, I was not lying. I was wrong. And wrong again. And wrong before that. This time I hope that I am right. But you know, I can't swear that in blood. I write one chapter at a time. One page at a time. One word at a time. And then the next.)

That's all I have. But it's more than Amazon has, or anyone else.

The INSTANT that I finish the novel and put it in the mail to Bantam, I will post that fact here, just as I did for SUICIDE KINGS a few days ago. Until and unless you read that announcement here, believe nothing you hear from any other source.

I have made a lot of progress on the book since August 2007, but this part hasn't changed:

Thanks for your continued support... and for your patience.

http://grrm.livejournal.com/74995.html

[dvnd]

Короче, он пишет, что хорошо пороботал первую половину 2008 года, потом в работе наметился некоторый регресс (в частности, он решил выбросить из "Танца" уже написанную для него главу Сансы), и за вторую половину 2008 года ничего сделано не было.
Теперь он  надеется завершить "Танец Драконов" в Июне 2009, (да, да, он знает, что уже много раз давал подобные обещания) в этом случае книга выйдет на английском в сентябре/октябре 2009.

Сансы в Танце не будет, написанная для неё глава перенесена в следующую книгу, которая будет называться "Ветры Зимы"

[Oberto]

И что были два типа причин для задержек. Одни -- чисто литературные затыки, которые он не собирается обсуждать и которые он должен решить сам. Вторые -- внелитературные, которые он тоже обсуждать не намерен, т.к. толку с этого не будет всё равно.

Всё это, имхо, печально.

[Oberto]

А вот и перевод Кайла Иторра:

Танец с драконами
Нет, еще не готово.
Да, я в курсе, что с последнего обновления прошло уже больше года. Многие мне в письмах на это намекают. Спасибо, конечно, но я правда в курсе. В отличие от многих из вас, я-то получил копию календаря "Песнь Льда и Пламени", так что я знаю, какой на дворе день.
Нет, я не намерен обновлять обновление, причины этого в нем уже указаны. До того момента, пока я не напишу "Готово", оно останется последним обновлением. Ну, может, чего еще добавлю здесь в ЖЖ.
В первой половине 2008 г. я очень хорошо продвинулся в тексте, настолько хорошо, что я был полон оптимизма завершить книгу до конца года. Увы, во второй половине 2008 г. я так хорошо не продвинулся. А фактически, кое в чем отступил (например, та глава Сансы, помните? я говорил, что закончил ее. Нет, глава-то закончена, но мы с редактором решили, что ей место в "Ветрах зимы", а не в "Танце с драконами", поэтому Санса ушла в следующую книгу и в "Танце" не появится).
Ряд причин - чисто литературные, проблемы правильной расстановки сюжета. Не собираюсь их тут обсуждать, потому как не люблю говорить о материале, с которым пока сражаюсь. Помощи от таких разговоров нуль. Искусство - не демократия, и есть вопросы, которые я сам должен решить. И то, что сотни читателей вламываются с собственным мнением и мыслями по поводу - а это происходит, кажется, всякий раз, когда я хоть словом упоминаю тут ТсД, - не ускоряет работу. Извините уж, однако так и есть. Знаю, многие хотели бы мне помочь, но вы не можете. У меня есть редакторы и два вполне достойных ассистента, большего не требуются. Этот танец могу танцевать только я.
Другие причины задержки с книгой никак не связаны. Они внелитературные и порождены иными аспектами моей жизни. Я мог бы обрисовать некоторые, да, но что толку? Те, кто склонен понять, ответят поддержкой и сочувствием. Те, кто не склонен, отметут их как "оправдания" или "гнилые отмазки". Кое-кто зайдет дальше и заявит, что я вру.
Вот эти-то последние меня и достают. Так, для протокола, я никогда не врал относительно чего-либо, связанного с "Танцем" или всей серией в целом. Ошибался, да. Я ошибался не раз, особенно когда предсказывал сроки завершения книги или ее выхода в свет. Ошибка - не ложь. Я виновен в том, что с самого начала серии много раз проявлял чрезмерный оптимизм, предполагая сроки завершения очередной книги, очередной главы, всей серии... Виновен. Многажды. Признаю. Никогда толком не умел работать с предельными сроками проектов... вот почему первые пятнадцать лет своей карьеры я всячески старался избегать подобных условий. Сейчас мне предельных сроков никто не ставит. По крайней мере, пока не закончу "Песнь Льда и Пламени".
Вот основная причина, почему я не желаю предсказывать никакого "времени завершения". Достали. Я устал от людей, которые всякий раз пытаются взять меня за горло.

Последний фонтан писем, однако, несколько поколебал мою непреклонность. И в надежде на островок тишины, я снова лезу на амбразуру.
Итак.
Попытаюсь закончить книгу к июню. Думаю, справлюсь. Если справлюсь, "Танец с драконами" выйдет где-то в сентябре-октябре.
(Да, я в курсе, что раньше говорил, мол, надеюсь закончить к концу 2008 г. А до того - что надеюсь закончить к июню 2008, до поездки в Испанию и Португалию. А еще раньше - что надеюсь успеть к концу 2007. Да, да, да. Нет, не врал. Ошибался. И еще раз ошибался. И до того тоже. Надеюсь, сейчас я не ошибаюсь. Но знаете, кровных зароков давать не буду. Глава за главой, страница за страницей, слово за словом.)
Вот и все, что могу на эту тему сказать.
Но это больше, чем может Амазон или кто-либо еще.
В ту же митуту, когда я закончу роман и отправлю в "Бантам", я сообщу об этом здесь, как несколько дней назад сделал то же самое относительно "Владык суицида". До того - не верьте никаким слухам из иных источников.

[Oberto]

Кое-что ещё:

"And, no, please, have no fear, there was never any danger that I would be so discouraged by the comments of trolls, critics, and detractors that I would stop work on the book. I am still pounding my head against that bloody keyboard daily. Today it was in service of... ah, no, you're not supposed to know about that POV character yet. (Though I have hinted).

I also spent part of the day on email correspondence with a WARRIORS author about his story, talked to my editor and an artist about the ICE & FIRE concordance, traded some messages regarding developments on the HBO pilot, accepted an offer for that old issue of AMAZING I was looking for, paid my phone bill, and watched an episode of ER and one of MONK that I had TIVO'd earlier. That's a pretty typical day, actually. I work on DANCE, but not to the exclusion of all else."

Целиком здесь: http://grrm.livejournal.com/75396.html.

Вкратце: благодарит фэнов за письма и за то, что большей частью эти послания -- позитивные. Обещает, что никакой негатив и никакие сетевые тролли не вынудят его остановиться в работе над книгой. Сегодня он писал главу от лица персонажа, о котором намекал. [Видимо, один из новых ПОВ-ов]

[Lady Sansa]

Не то чтобы новость, но забавный пост в ЖЖ у Мартина:

Я подписал все календари (Вот видите? Иногда я заканчиваю что-то РАНЬШЕ, чем планировал!!!)
Возвращаюсь к Танцу. Может быть я даже закончу сегодня эту чёртову главу Тириона...

[Oberto]

Не то чтобы новость, но забавный пост в ЖЖ у Мартина:

Я подписал все календари (Вот видите? Иногда я заканчиваю что-то РАНЬШЕ, чем планировал!!!)
Возвращаюсь к Танцу. Может быть я даже закончу сегодня эту чёртову главу Тириона...

Кстати, вполне может быть, что она таки в буквальном смысле кровавая. Зная Дж.Р.Р.М. ...