Новости о Танце

[Марвин]

1261 страница готова, 8 февраля было 1205 то есть 56 страниц манускрипта за неделю...

Ага, теперь главное чтобы муза продолжала петь в уши глубокоуважемого Джорджа нашего Мартина, не отражаясь в худшую сторону на качестве излагаемого материала. И такой вопросик, как соотносятся страницы рукописи и печатные страницы, сколько в пересчете на печатные страницы?

[mary]

1261 страница готова, 8 февраля было 1205 то есть 56 страниц манускрипта за неделю...

Хорошо идет
Вопрос к разведчикам - что Мартин имеет ввиду в последнем предложении?

[Mezeh]

И такой вопросик, как соотносятся страницы рукописи и печатные страницы, сколько в пересчете на печатные страницы?

Примерно как 1.5:1

Да еще из последнего сообщения, пока его кто нибудь целиком не переведет. Мартин твердо намерен разрешить в Танце по крайней мере часть из клифенджеров Пира, даже если это и создаст новые. 

Да, если Мартин намерен продолжать в таком же темпе и дальше и боильше не забуксует, то до окончания Танца не более 2 месяцев...

[mary]

...пока его кто нибудь целиком не переведет.

А это что?

[Mezeh]

А это что?

Упс...

Но по крайней мере точной хронологический привязкой Мартин не занимается. Интересно, что есть главы, которые описывают целые месяцы. Бьюсь об заклад - путешествия.

[Kail Itorr]

Проиграешь - глава Вонючки описывает флэшбеки на несколько месяцев без всяких путешествий.

[Mezeh]

Проиграешь - глава Вонючки описывает флэшбеки на несколько месяцев без всяких путешествий.

Не уверен, что флэшбеки засчитываются.

[Kail Itorr]

Поскольку у нас не экшн-боевик, "действие" трактуется достаточно широко.

[Duncan]

Хорошо идет
Вопрос к разведчикам - что Мартин имеет ввиду в последнем предложении?

"Обратно к точильному камню"- выражение примерно означающее " в бой с новыми силами" или "обратно за работу"- типа, заточил затупившийся в предыдущем бою меч и готов драться по новой.

[Duncan]

1261 страница готова, 8 февраля было 1205 то есть 56 страниц манускрипта за неделю...

в комментариях Мартин пояснил:

56 pages in eight days?

No. I wish.

The page count I've been giving is finished chapters. Some of them have existed in partial or fragmentary form for months or even years. I don't count fragments or incomplete chapters when doing page counts.

So what's happened here is I finally completed several chapters that had previously been partials.

Nowhere near 56 pages of new work, alas.

Он просто раньше не считал  те главы, которые были не дописаны, а теперь, наконец, их закончил, так что, к сожалению: "даже и близко нет 56 страниц".

[mary]

"Обратно к точильному камню"- выражение примерно означающее " в бой с новыми силами" или "обратно за работу"- типа, заточил затупившийся в предыдущем бою меч и готов драться по новой.

Мне тоже на первый взгляд так показалось, но погуглив слово мне ну очень понравилась версия программы)) Никто не согласен?

[qwert]

Кедровый остров остался позади
http://grrm.livejournal.com/
Танец идёт в то же время что и Пир где-то до 800-й страницы, потом появляются герои из Пира.

Кедровый остров это кстати где?

[mary]

Кедровый остров это кстати где?

В районе Меерина.

[Mezeh]

Он просто раньше не считал  те главы, которые были не дописаны, а теперь, наконец, их закончил, так что, к сожалению: "даже и близко нет 56 страниц".

Разумеется, это хорошо известно, однако У Мартина похоже уже давно нет полностью ненаписанных глав или же почти нет, то есть те примерно 200 страниц, которые осталось закончить уже сущетвуют в виде черновиков или фрагментов. Отсюда и оценка в два месяца, если муза Мартина опять не уйдет в отпуск, запой или что там у нее..

[Duncan]

Разумеется, это хорошо известно, однако У Мартина похоже уже давно нет полностью ненаписанных глав или же почти нет, то есть те примерно 200 страниц, которые осталось закончить уже сущетвуют в виде черновиков или фрагментов. Отсюда и оценка в два месяца, если муза Мартина опять не уйдет в отпуск, запой или что там у нее..

я и не возражаю, просто решил, что надо дать пояснения для полноты картины