Новости о Танце

[eg]

Эээ, а кто зарплату будет платить?

Издатель наверное...

официальные переводы до сих пор делались дольше, чем любительские,

Может потому что издательсва просто экономили? Брали любительский, малость переделыали и вуаля. - Переводчику платить не надо.
.........
Я 2 месца взял, поскольку, по моим подсчетам я за стоько смог бы переести.

[Lady Sansa]

Я 2 месца взял, поскольку, по моим подсчетам я за стоько смог бы переести.

реальность увы отличается от таких временных оценок, более реалистичная оценка для официального перевода - 1 год, я думаю, и то в лучшем случае.

[lionel]

реальность увы отличается от таких временных оценок, более реалистичная оценка для официального перевода - 1 год, я думаю, и то в лучшем случае.

Но мы ведь в Цитадели Чад Света, которая никогда не ждала официального перевода .
Насколько могу вспомнить, "Пир..." Ал перевел значиииительно быстрее, чем за год.

[Lady Sansa]

Но мы ведь в Цитадели Чад Света, которая никогда не ждала официального перевода Подмигивающий.
Насколько могу вспомнить, "Пир..." Ал перевел значиииительно быстрее, чем за год.

так мы же тут обсуждали перевод за зарплату надеюсь, что любительский перевод на нашем сайте появится быстрее, но всё равyо имхо 2 месяца перебор даже для команды переводчиков, тем более книга по объёму, как БМ. ПВ AL кажется за полгода перевел (меня тогда тут ещё не было, так что не помню)?

[Haman]

ЭТО свершилось! Я дождался!!!

[MG lab]

Простите меня, но не понимаю чему все так радуются? "Танец..." что наконец-то вышел?

[mary]

"Танец..." что наконец-то вышел?

Очень скоро

[игорь]

Главное, чтоб потом не появились новые исправленные главы навроде Бриениных в Пире...

[Леди Боли]

Мне все равно появятся или нет. Это апгрейд,а не переустановка системы.

[игорь]

По большому счету - конечно не особо напррягет, но мозг перезагружать на форуме придется)))

[mary]

Главное, что бы дошло по адресу (заказала!)

[Lady Sansa]

Такая фигня как с главами Бриенны возможна только в официальном издании, в переводе ALа всё было правильно!

заказала!

На американском?

[mary]

На американском?

Ага, хочу их обложку

[kwint]

Ага, хочу их обложку

А сколько стоит танец (я имею ввиду драконов. Танец лично с Мартиным это как-то перебор)? И где можно заказать? Не очень люблю возиться с заказами, но ради такого случая можно наступить на горло собственной песне.

Есть у меня еще жмотническая идея, что может появиться халявный английский текст в инете. Но уверенности нет. По английски я читаю свободно, для меня это не проблема. Хотя по русски конечно приятнее...

С ув. Квинт

П.С. Да, всех конечно поздравляю! Уже можно сказать скоро... В моем ритме жизни 3 месяца пролетят как один день. А не блин 4 месяца...

[Леди Боли]

В ТАнце 1008 страниц чистого счастья! Взято с Амазона.