Новости о Танце

[mary]

Ха ха ха

[Нэрим Тайвер]

проклятье!
и почему это я не удивлён?

[Tadgh]

В "Нью-Йорк Таймс" появилось интервью Мартина. Довольно интересно и весело. Кто бы взялся перевести?

[Kail Itorr]

http://grrm.livejournal.com/206442.html

Пока мы с Конгом водим хороводы вокруг Эмпайр Стейт Билдинг, Бантам Спектра (мои издатели и редактора) разродились большой новостью. В связи с бесконечным ростом объема "Танца с драконами", они отказались от изначального плана пустить все это в одном фолианте в тведрой обложке, а вместо этого собираются выпустить книгу в пяти тоненьких томах.
"Мы предупреждали Джорджа, что "Буря мечей" - это абсолютный максимум для одного тома; а он все же перекрыл этот вариант уже страниц на сто, и что еще хуже, конца-краю не видно! Опять-таки, за эти годы мы уже оплатили пять разных вариантов картинки на обложку, вот все сразуи используем."
В Бантам решили не просто делить книгу на пять частей по объему, а воспользоваться уже сделанным прецедентом с "Вороньим пиром" и "расплести" роман по сюжетным линиям, издав соответственно:
- "Танец с драконами: Даэнерис"
- "Танец с драконами: Джон Снег"
- "Танец с драконами: Тирион"
- "Танец с драконами: Прочие персонажи"
- "Танец с драконами: Мееринский узел"
"Если такой формат окажется популярным, а мы подозреваем, что именно так и будеь, - говорят в издательстве, - мы сделаем еще шаг назад и переиздадим все старые книги в таком же виде. Там в каждой книге материала штук на шесть-семь обычных, так почему бы не издать их по отделдьности? И пусть у каждого персонажа будет свое место под солнцем. Опять же и читателю сможет следить за своими любиымми героями и игнорировать тех, которые его раздражают, нервируют и вообще не нравятся."
Также Бантам изучает вопрос - а может, стоит дальнейшие тома выпускать в мини-книжечках по главе в каждом, чтобы новая книга появлялась на рынке каждый месяц. "Получилось же у Стивена Кинга с "Зеленой милей"! Уж одну-то главу в месяц даже ДжРРМ может выдать, и если мы будем выпускать их так же быстро, как он пишет, может, тогда он наконец прекратит все эти бесконечные переписывания. В конце концов, Чарльз Дикенс прекрасно писал в режиме сериала, чем Мартин хуже? И тогда наконец-то все это беспокойное стадо фанатов ПЛП слезет с нашей шеи."
Первая часть "Танца с драконами" будет, как и объявлено, издана 12 июля. По словам Бантам, это будет либо "Даэнерис", либо "Джон Снег".

[Tadgh]

Джон Снег? Серьезно?
Как тогда переводить фамилии бастардов в остальных королевствах, например Риверс?

[Lady Sansa]

он сообщает что, в связи со слишком большим объемом, "Танец с Драконами" будет разделен на 5 книг.
Первая из них выйдет 12 июля.

На 1-е апреля мог бы придумать что-то и посмешнее

[Tadgh]

А я купился поначалу. В моем часовом поясе уже 2-е апреля

[Kail Itorr]

Как тогда переводить фамилии бастардов в остальных королевствах, например Риверс?

С Риверсом просто, у меня главные сложности с Уотерсом.
Север: Сноу - Снег.
Запад: Хилл - Холм.
ЖО: Пайк - Пик.
Долина: Стоун - Камень.
Поречье: Риверс - Река.
Дорн: Сэнд - Песок.
Простор: Флауэрс - Цвет.
Штормдомен: Шторм - так и будет.
Столичный домен: Уотерс - Вода (и вот это единственный сомнительный вариант... найду лучший, заменю).

[Леди Боли]

Хорошо хоть число посмотрела.

[sharra]

... Ну уж тогда " реки", "воды", Пайк - ето щука...
А на счет 1 Апреля, как бы ето не оказалось правдой...

[kwint]

http://grrm.livejournal.com/206442.html

Пока мы с Конгом водим хороводы вокруг Эмпайр Стейт Билдинг, Бантам Спектра (мои издатели и редактора) разродились большой новостью. В связи с бесконечным ростом объема "Танца с драконами", они отказались от изначального плана пустить все это в одном фолианте в тведрой обложке, а вместо этого собираются выпустить книгу в пяти тоненьких томах.
"Мы предупреждали Джорджа, что "Буря мечей" - это абсолютный максимум для одного тома; а он все же перекрыл этот вариант уже страниц на сто, и что еще хуже, конца-краю не видно! Опять-таки, за эти годы мы уже оплатили пять разных вариантов картинки на обложку, вот все сразуи используем."
В Бантам решили не просто делить книгу на пять частей по объему, а воспользоваться уже сделанным прецедентом с "Вороньим пиром" и "расплести" роман по сюжетным линиям, издав соответственно:
- "Танец с драконами: Даэнерис"
- "Танец с драконами: Джон Снег"
- "Танец с драконами: Тирион"
- "Танец с драконами: Прочие персонажи"
- "Танец с драконами: Мееринский узел"
"Если такой формат окажется популярным, а мы подозреваем, что именно так и будеь, - говорят в издательстве, - мы сделаем еще шаг назад и переиздадим все старые книги в таком же виде. Там в каждой книге материала штук на шесть-семь обычных, так почему бы не издать их по отделдьности? И пусть у каждого персонажа будет свое место под солнцем. Опять же и читателю сможет следить за своими любиымми героями и игнорировать тех, которые его раздражают, нервируют и вообще не нравятся."
Также Бантам изучает вопрос - а может, стоит дальнейшие тома выпускать в мини-книжечках по главе в каждом, чтобы новая книга появлялась на рынке каждый месяц. "Получилось же у Стивена Кинга с "Зеленой милей"! Уж одну-то главу в месяц даже ДжРРМ может выдать, и если мы будем выпускать их так же быстро, как он пишет, может, тогда он наконец прекратит все эти бесконечные переписывания. В конце концов, Чарльз Дикенс прекрасно писал в режиме сериала, чем Мартин хуже? И тогда наконец-то все это беспокойное стадо фанатов ПЛП слезет с нашей шеи."
Первая часть "Танца с драконами" будет, как и объявлено, издана 12 июля. По словам Бантам, это будет либо "Даэнерис", либо "Джон Снег".

Вполне себе реальная тема (безотносительно 1 апреля). Даже не уверен, что это плохо. Думаю, когда все издадут постепенно, выйдет и один большой том, где главы разбиты как надо. Зато "Ветра зимы" будут выходить, а то я с ужасом, как подумаю, что еще 5-6 лет ждать следующей книги, так даже думать об этом не хочу...

[mary]

Шутка это была, вот вам подтверждение автора - http://grrm.livejournal.com/207321.html

[Bolton]

фуххх..блин, отлегло..то же повелся..

[sharra]

Thanks God!!!!!

[kwint]

Thanks God!!!!!

Да, ладно, а "Ветра..." как ждать, пусть бы издавал хоть по кусочкам дальше, а то я состарюсь и умру пока он пишет, хотя мне 30