Несколько вопросов

[Владимир]

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСТУЧИ!!! И ПО НЕСКОЛЬКИМ!!!!
          ИБО ЕСЛИ МАРТИН ОТПРАВИТСЯ В ВАЛЬГАЛЛУ РАНЬШЕ, ЧЕМ ДОПИШЕТ, САГА ОСТАНЕТСЯ НЕЗАВЕРШЕННОЙ. КТО ЕЩЁ КРОМЕ НЕГО СМОЖЕТ ТАКОЕ ЗАВЕРШИТЬ?!

Так я же до Вас, сударыня, не достану, Да и руку на даму..
Пусть конечно живет, никто его не хоронит, но тем не менее надо всегда помнить и о худшем... Это у нас 58 лет , а у них за 70...

[Темелэйн]

Так я же до Вас, сударыня, не достану, Да и руку на даму..

зыыы...а я не о себе! Тем более моя голова, как и головы здесь присутствующих не подходят для сгео ответственного задания, ибо тут нужна ДЕРЕВЕННАЯ голова. Так что придется вам отыскать Буратино!
Все-таки хочу верить, что Мартин не оставит нас обездолинными, а сагу незвершенной. Предугадать сюжетные повороты ЕГО произведений практически нереально, так тчо никто больше не справится с вероятностью 95 %. Итог: надо поствить свечку за его здоровье...правда, он наверное католик...

[Petrovich]

Свечку поставить надо.
Но у меня вопрос по сюжету. На форуме много внимания уделялось сцене свидания Иллирио с Варисом из ИП. Оснований не верить Мастеру, что собеседник Иллирио - Варис ,у меня нет. НО почему он так странно одет: кольчуга, шлем, и для Арьи выглядит "крепким" мужчиной. Кроме того, Арья каким-то образом увидела у него шрам на лице (это под шлемом-то). После этого остается предположить, что Варис обладает навыками "меняющего облик" и является их "засланцем". Вопрос: кто-нибудь может мне объяснить эту сцену?

[Mezeh]

Нет проблем, поскольку Мартин это уже сделал. Варис не безликий, но он бывший скоморох и прекрасно умеет перевоплощаться, только немагическими методами. Собственно его способность к перевоплощению мы наблюдали в тексте, когда он устроил Тириону свидание с Шаей в своей собственной комнате.

[Владимир]

зыыы...а я не о себе! Тем более моя голова, как и головы здесь присутствующих не подходят для сгео ответственного задания, ибо тут нужна ДЕРЕВЕННАЯ голова. Так что придется вам отыскать Буратино!
Все-таки хочу верить, что Мартин не оставит нас обездолинными, а сагу незвершенной. Предугадать сюжетные повороты ЕГО произведений практически нереально, так тчо никто больше не справится с вероятностью 95 %. Итог: надо поствить свечку за его здоровье...правда, он наверное католик...

Маловероятно - скорее всего протестант...
пусть его хранит его бог...
А что было далеко на севере, и что за заговор на юге + его стиль написания и без него уже ничего не получиться...

[Ришель]

Господа, скажите пожалуйста, а объяснялось ли, почему в официальном переводе нет некоторых (довольно значимых) фрагментов?
Издательство как-нибудь это комментировало?

[dalton1k]

Издательство это комментировало тем образом, что им прислали неотредактированую Мартином версию (тобишь им прислали, а Мартин потом взял и изменил несколько вещей, при этом в остальные издательства правильную версию выслали, а про Россию (и Польшу например) нет), которую они и переводили. Проверить с английским оригиналом никто не подумал. И фигли? За полтора года времени нету.

Все это кстати сотню раз обсуждалось.. и ругалось. Хм.

[newcomer]

АСТ щас вообще стараюсь не покупать, больше серия IA bvgjybhetn/

[Темелэйн]

АСТ вообще надо сдать Инквизиции со всеми потрохами после того, что они сделали с Пиром!
Вот как же так можно!? Вот я понимаю, мы многие читаем по-английски, а если не читаем, то на форумах в Интернете узнаем о том, как посторались наши пеереводчики (официальные, заметьте!) и как дело на самом деле обстоит. Но сколько людей не посещают Интернет-форумы и понятия не имеют о том, что НА САМОМ ДЕЛЕ автор написал совсем не так, как перевели наши гении!!!?
КОШМАР!!! ИХ ЗА ЭТО... (вырезано строгой цензурой)

[Tire]

Мне кажется, или в этом разделе когда-то была тема про Сандора Клигана? Если была, то где сейчас?

[Темелэйн]

Как это не прискорбно, но мне кажется тему Сандора безвременно и безвозвратно удалили...

[Tire]

Ну тогда вопрос вписывается сюда: А обсуждалась ли версия что он жив?

[Zakm]

Обсуждалась.
К однозначному выводу не пришли.

Тема, вроде, должна быть жива на каррамбе... кто знает точный адрес?

[Темелэйн]

http://karramba.ru/forum/index.php?topic=135.0 - вот, тема Сандора Клигана на зеркале. Пользуйтесь на здоровье.
есть два варианта: либо прочитать её и создать тут у нас заново.
                           либо переносить оттуда, но это очень долго и муторно

[Tire]

Предлагаю себя на роль прочитать и перенести, если не возражаете.
Просто когда я не читала ПЛиО, но случайно заходила в этот раздел всегда тема "Сандор Клиган..." была среди самых обсуждаемых. А теперь когда прочитала и хочется узнать что же думают другие пользователи, я ее не нашла.