The Mystery Knight (Таинственный рыцарь). Спойлер

[Kail Itorr]

Альенора Аквитанская, судя по тому, что она вытворяла, вообще ни в какую статистику не лезет - не только по здоровью...

[Mezeh]

Это верно. Но в целом у Мартина все весьма реалистично. Например сьер Арлан прожил долгую жизнь для своей профессии, да и если пробежатья по продолжительности жизни, то все в общем соответствует.

[mary]

Что Мартин говорит о Таинственном рыцаре?
Перевод: Kail Itor.

[AD]

Дай боже Мартину долгих лет жизни и вдохновения,чтобы он выполнил все свои анонсы....

[Mezeh]

Amazon.co.uk items (Sold by Amazon EU S.a.r.L.):

 1                      Warriors  £12.79              1  £12.79

Shipped via Deutsche Post DHL (estimated arrival date: March 31, 2010).

[AL]

Ух ты елки! А че так долго немецкая почта шлет-то? 2 недели!

[Kail Itorr]

НОРМАЛЬНАЯ почта из Германии столько и идет. Закажи авиа - будет быстрее, но цена...

[Mezeh]

Извините, я достаточно фан Мартина, чтобы заказывать его книги в твердом переплете сразу, как выходят, но недостаточно, чтобы переплачивать в два раза, чтобы получить книгу на 10 дней раньше...
К тому же может до тех пор на сети появится...

[Duncan]

Хотите всех удивлю? Я уже прочёл Таинственного Рыцаря! Читал в бумаге, так что выслать ничего не могу, но могу начать выкладывать перевод. Выкладывать или подождать всех? Там 87 страниц, задолбёшься переводить. У меня по ходу несколько вопросов -уточнений: полно "говорящих" имён, которые регулярно обыгрываются в диалогах- переводим или нет? За сколько лет Дунк и Эгг до ПЛиО? Ибо появляется малолетний лордёныш Фрей, не могу поверить, что это старик из основной саги. Больше ничего писать пока не буду, чтобы не портить людям удовольствие.

[mary]

Удивили! Может быть есть возможность отсканировать хотя бы пару страниц?

[AL]

всего 87 страниц?
Для меня не проблема. Где взять электрический вариант текста?

[Mezeh]

Действие "Таинственного Рыцаря" примерно за 88 лет до начала саги. Старому лорду Фрею там за 90, то есть в "Mysteru knight" он вполне может присутствовать в качестве маленького мальчика.

[Kail Itorr]

Если точнее, Вальдеру Фрею 91 в конце первого тома, т.е. в 298 ВА, эрго, он примерно 207 г.р. На семь лет младше Эгга, значит, он младенец во время турнира Ашфорда и примерно четырехлетний на турнире Баттервелла.

[Duncan]

Удивили! Может быть есть возможность отсканировать хотя бы пару страниц?

Перевод пары страниц я уже выложил в соответствующей теме.

всего 87 страниц?
Для меня не проблема.

Перевожу я с ходу, перевод- это не проблема, проблема со временем.

Где взять электрический вариант текста?

Понятия не имею.

Если точнее, Вальдеру Фрею 91 в конце первого тома, т.е. в 298 ВА, эрго, он примерно 207 г.р. На семь лет младше Эгга, значит, он младенец во время турнира Ашфорда и примерно четырехлетний на турнире Баттервелла.

Точно он, именно 4-х летний, с характерной внешностью, и в 4 года уже подонок.

[mary]

Перевод пары страниц я уже выложил в соответствующей теме.

Пару следующих страниц, которые после переведённых