Киван Ланнистер - серая мышь в тени Тайвина или серый кардинал ?

[Valdar]

Согласен, но у Дени со Станисом шансов побольше думаю.

[Kail Itorr]

У Станниса шансов нет. Его на троне видеть не хочет почитай никто, иначе он бы уже там сидел.
У Дени - примерно как у Аэгона Завоевателя. Справится с драконами, сядет на трон, нет - ничего ей не светит.
А Кеван - тот, кто способен стабилизировать ситуацию на Юге. Причем практически единственный, кто это сделать может без лишней крови.

[игорь]

Официально признаю свою теорию о Киване-кукловоде - несостоятельной из за моего невнимания. Хотел бы он быть лордом БУ - был бы, ведь он старший брат Тайвина. :uglystupid2: Но он далеко не серая мышь - такой бы Тайвину не был опорой.
(подсказали мне в другом месте так сказать )
А теперь ему просто ничего не остается, как стать главой Дома.

[Duncan]

Официально признаю свою теорию о Киване-кукловоде - несостоятельной из за моего невнимания. Хотел бы он быть лордом БУ - был бы, ведь он старший брат Тайвина. :uglystupid2: Но он далеко не серая мышь - такой бы Тайвину не был опорой.
(подсказали мне в другом месте так сказать )
А теперь ему просто ничего не остается, как стать главой Дома.

Хоть ты объявление где-нибудь повесь! В который раз объясняю- Киван младше Тайвина, в приложении, которое многих ввело в заблуждение, ошибка перевода- должно быть не "старший брат лорда Тайвина", а "старший из братьев лорда Тайвина".

[игорь]

Мда. Пошел писать гневное письмо гадам-издателям! Вот в который уже раз из за них мозг кипит!!!

[Зеленый Змей Мартелл]

Мда. Пошел писать гневное письмо гадам-издателям! Вот в который уже раз из за них мозг кипит!!!

Вы туда еще КГ Роберта из ШЕСТИ человек добавте)))

[Mezeh]

Оставьте, худьшая смысловая ошибка, это когда Пес, защищая Лораса от Горы в "переводе" упорно пытается ударить Грегора по незащищенной шлемом голове, в то время как в оригинале ровно наоборот.

[BaraTheon]

Оставьте, худьшая смысловая ошибка, это когда Пес, защищая Лораса от Горы в "переводе" упорно пытается ударить Грегора по незащищенной шлемом голове, в то время как в оригинале ровно наоборот.

Ага, а "смерть Бриенны" через повешенье, это вам как? Смысл ПВ серьезно меняется

[Kail Itorr]

Повесили ее, повесили, а вот успели ли снять...

[Mezeh]

Ага, а "смерть Бриенны" через повешенье, это вам как? Смысл ПВ серьезно меняется

Там отмазываются переводом с некого чернового варианта.

[Kail Itorr]

И они правы, ТАКОЕ отсебятиной не.

[BaraTheon]

Так. Но Бриенна-то жива? И вот еще - перевод чернового варианта, это что, пиратская версия, что ли?

[DolByc]

Так. Но Бриенна-то жива? И вот еще - перевод чернового варианта, это что, пиратская версия, что ли?

Нет, агенты Мартина разослали всем иноязычным издательствам черновой вариант. Главу Бриенны Мартин переделал в самый последний момент, уже после того. На Westeros.org пишет официальный польский переводчик, так он получил ровно то же самое, что опубликовал АСТ. Но он еще и фанат этого цикла, так что он быстро это обнаружил и исправил. А в АСТе работают обычные халтурщики, которым на книгу наплевать, быстрее бы бабки получить - вот и результат.

[Amaranth]

Убит, как и Тайвин. Если у него и были какие то грандиозные и очень продуманные планы, то автор решил их не показывать.

[afrika]

Но и убит то Варисом, во имя целей реставрации Таргов.