!!!!!!!!!!!СПОЙЛЕРЫ И флуд. Спорим о цикле, и tGS в частности.

[Rubanok]

– Здесь мне нужны три взвода легкой кавалерии, – сказал Мэт, указывая на северный склон.

Это особенности перевода или так написано в оригинала?

[Zakm]

Это особенности перевода или так написано в оригинала?

Это у нас обсуждалось.
В оригинале - squads.
Победили сторонники "взводов".
А перевести можно по-разному: от десятка или отделения до бригады и эскадрона!

[Phoenix_1973]

Это у нас обсуждалось.
В оригинале - squads.
Победили сторонники "взводов".
А перевести можно по-разному: от десятка или отделения до бригады и эскадрона!

  Лучше бы , имхо , перевести как отряд - универсально для любой группы солдат 

[Rubanok]

Это у нас обсуждалось.
В оригинале - squads.
Победили сторонники "взводов".
А перевести можно по-разному: от десятка или отделения до бригады и эскадрона!

Из Путеводителя:

Для отдельного подразделения пехоты есть определенное название «рота», для кавалерии – «отряд» и «эскадрон».

Кавалерия, находящаяся под командованием Лорда Талманеса Деловинде и Лорда Налесина Алдайя, далее делится на шесть эскадронов, каждый из десяти групп. Это первый отряд кавалерии, который управляется по новым правилам и обладающий собственными цветами и знаменем. Это знамя Отряда Красной Руки.

Те же самые "эскадроны" ЕМНИП присутствуют в переводе от АСТ. Зачем было изобретать колесо в виде "взвода"? Чем был плох "отряд"? Сплошной разброд и шатание...

[Тереза]

Так что узы определенно предполагают возможность полного подчинения воле АС. Почему этим не воспользовалась Черная можно только гадать

Разумеется, можно только гадать и моя догадка - подчинение Страж сестре ничего общего с принуждением не имеет!

Позиция "даже меньшее зло остается злом" хороша в условиях идеального неискаженного мира. Здесь и сейчас избежать подобного выбора практически не удается.
Чем связывание хуже того, чтобы запереть человека в камере и держать под постоянным непосредственным наблюдением

Вопрос, что из этого по вашему является меньшим злом -человек в камере, кот. знает, что с ним случилось и может надеяться как-то изменить своё положение или человек под Принуждением, кот. и не догадывается, что он пленник?

ничего хорошего АС в плену не ждало.

Возможно, точно никто не знает

Что за желание?

Уж очень был недоволен случившимся ВД в сцене первой встречи с Логайном

А как, кстати, Вы оцениваете связывание Бергитте?

положительно оцениваю - единственная возможность спасти жизнь Бергитте. Причём, то что Бергитте осталась с Илейн -добровольное решение самой Бергитте. На примере Лан-Мирелле и Илайяс Мачира-Рина видно, что Страж прекрасно может всю жизнь вдали от сестры прожить и не разу не затосковать.
Напоминаю - я не против Уз Страж-АС, я категорически против Принуждения!
Стражи - это легальный институт с высоким престижем - королевским сыновьям не зазорно учится на Стража.
Мужчины сами выбирают эту жизнь. Причём задолго до того, как на них наложат Узы. Единичные случаи насильственного связывания считаются преступлением и наказуемы.
Принуждение, по-моему, мерзость, которую нельзя оправдать никакими благими целями. Иначе в конце придётся по факту победы определять где Свет а где Тень: должно победить добро, поэтому кто победил, тот и добрый!

[Noal Charin]

Предположу, что потоки Духа нельзя сплести и наложить на человека на расстоянии

Можно.

Похоже на то, что, всё-таки, надо видеть объект (Стража).

[grant]

Спойлер

На листовках Мэт изображен с медальоном. Откуда Верин узнала, что он у него есть?

[свернуть]

[Сэм]

Такой вопрос-существует мнение(и весьма распостраненное), что АС стоят в социальной лестнице выше королей.  Как воспринимают это сами короли и почему они ничего не делают чтобы развеять это заблуждение, снижающее их авторитет?
"А с властью Белой Башни, стоящей за ее спиной, она стала одной из самых влиятельных персон в мире, сравнимая только с другими сестрами и – изредка – с монархами".-Найнив.

При этом в восточнее Хребта Мира есть государства не признающие АС+Атаан Миэйр.   А уж у Шончан авторитет АС... :2funny:

[Rubanok]

Такой вопрос-существует мнение(и весьма распостраненное), что АС стоят в социальной лестнице выше королей.  Как воспринимают это сами короли и почему они ничего не делают чтобы развеять это заблуждение, снижающее их авторитет?
"А с властью Белой Башни, стоящей за ее спиной, она стала одной из самых влиятельных персон в мире, сравнимая только с другими сестрами и – изредка – с монархами".-Найнив.

При этом в восточнее Хребта Мира есть государства не признающие АС+Атаан Миэйр.   А уж у Шончан авторитет АС... :2funny:

Не выше королей, а где-то на их уровне. Скажем так: АС может на "ты" общаться с королем или королевой и ей за это ничего не будет, даже если это королю не понравится ))) Что касается политики в отношении АС, которую проводят те или иные страны, то Империя находится ЗА Океаном Арит и жители завоеванных стран по большей части относятся к АС отнюдь не так, как урожденные Шончан. Что касается Амадиции, то официальная позиция Чад и существующий закон это одно, а реальность - совсем другое. Даже в Амадиции должны быть и есть глаза-и-уши ББ, что говорит о том, что население относится к официальной политике далеко не так однозначно. В Тире законом запрещено направлять, но таковой по сути не более чем фикция: АС в Тире направляли, направляют и будут направлять, но им ничего никто не делал и в принципе сделать не сможет...

[Phoenix_1973]

Такой вопрос-существует мнение(и весьма распостраненное), что АС стоят в социальной лестнице выше королей.  Как воспринимают это сами короли и почему они ничего не делают чтобы развеять это заблуждение, снижающее их авторитет?
"А с властью Белой Башни, стоящей за ее спиной, она стала одной из самых влиятельных персон в мире, сравнимая только с другими сестрами и – изредка – с монархами".-Найнив.

При этом в восточнее Хребта Мира есть государства не признающие АС+Атаан Миэйр.   А уж у Шончан авторитет АС... :2funny:

  Power можно перевести не только как "власть" , но и как "мощь" или "сила" , что в данном случае уместнее . ЕС и значительно более долгий срок жизни вызывают почтение у не обладающих такими возможностями , при условии что это не используется в деструктивных целях ( как у Шончан ) , а у АС хватает ума не устраивать войн и не участвовать в начавшихся .

[arcanis]

ЕС и значительно более долгий срок жизни вызывают почтение у не обладающих такими возможностями , при условии что это не используется в деструктивных целях ( как у Шончан ) , а у АС хватает ума не устраивать войн и не участвовать в начавшихся .

да как сказать. По моему связку дамани-сулдам уважают по эту сторону океана Арит больше чем большинство АС
а сейчас, когда участие ашаман в битве - обычное дело, впервую очередь большинство полководцев обращают внимание именно на это
ЕМНИП достаточно вспомнить Итуралде в стеддинге

[Phoenix_1973]

да как сказать. По моему связку дамани-сулдам уважают по эту сторону океана Арит больше чем большинство АС

  Ненужно путать уважение со страхом 

а сейчас, когда участие ашаман в битве - обычное дело, впервую очередь большинство полководцев обращают внимание именно на это
ЕМНИП достаточно вспомнить Итуралде в стеддинге

   Не такое уж обычное , до сих пор только в военных кампаниях Ранда они участвовали . Кроме того , ашаманам ещё предстоит заработать авторитет , соизмеримый с ББ , пока у власти над ЧБ такой человек как Таим , это маловероятно ..

[arcanis]

Ненужно путать уважение со страхом

боятся значит уважают

Не такое уж обычное , до сих пор только в военных кампаниях Ранда они участвовали . Кроме того , ашаманам ещё предстоит заработать авторитет , соизмеримый с ББ , пока у власти над ЧБ такой человек как Таим , это маловероятно ..

а т.к. Ранд в каждой бочке затычка, то практически в каждой :)опять же Таима до сих пор помнят и боятся, с его мнением будут считаться, а что может быть важнее

[Phoenix_1973]

боятся значит уважают :)а т.к. Ранд в каждой бочке затычка, то практически в каждой :)опять же Таима до сих пор помнят и боятся, с его мнением будут считаться, а что может быть важнее

  имхо имховое    Ранду осталось в роли ВД несколько месяцев от силы , а с Таимом и того раньше покончат 

[Rubanok]

Ранду осталось в роли ВД несколько месяцев от силы

ВД это не роль.