Глен Кук

[Карломан]

Гаррет честно говоря не пошел. Так чтобы мозги отдохнули, но слишком много повторов.

[Domon]

Коварное бронзовое тщеславие
по книге сделана раздача на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4968241

пока 90 глав из 120

[AL]

Добил перевод.
Ожидайте публикации полной книги через торрент на днях.

[Domon]

Коварное бронзовое тщеславие
теперь на рутрекере можно скачать книгу полностью:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4968241

Также прикрепляю файл в формате FB2 сюда.

[Domon]

И та же самая книжка в DOC-формате

[redneck]

Огромная благодарность за перевод и публикацию.

А история какая-то очень грустная получилась...

[AL]

ну эти претензии к автору

[Яманэко]

Появилась информация, что издательство «Азбука» приобрело права на переиздание «Черного отряда» Глена Кука — известного цикла в жанре темного фэнтези. Планируется издать весь цикл в 4 томах. С учетом проблем с переводом в предыдущих изданиях, будет как минимум проведена тщательная редактура всех романов (естественно, со сверкой с оригиналом), а если необходимо — то и новый перевод. Более подробная информация о самих изданиях появится непосредственно ближе к дате выхода книг, которая сейчас, разумеется, еще не известна.

На данный момент это — вся информация, подтверждённая близкими к издательству людьми. Но на её основании мы вполне можем предаться рассуждениям о том, что за издание нас ждет. Итак, всё ниже представленное будет являться фантазией на тему "Как издадут Чёрный Отряд". Поехали!

Вероятней всего, нас ждет аналог четырех омнибусов от Tor Books:

❀ «Chronicles of the Black Company», что включает в себя романы «Черный Отряд», «Тени сгущаются» и «Белая Роза»;
❀ «The Books of the South: Tales of the Black Company», что включает в себя романы «Игра теней» и «Стальные сны», а также вбоквел «Серебряный клин»;
❀ «The Return of the Black Company», что включает в себя романы «Суровые времена» и «Тьма»;
❀ «The Books of the South: Tales of the Black Company», что включает в себя романы «Воды спят» и «Солдаты живут».

Велика вероятность, что книги выйдут с оригинальными иллюстрациями Рэймонда Суонленда на обложке — и в серии «Звезды новой фэнтези».

В любом случае, радует уже сам факт нормального переиздания цикла Кука. Будем держать вас в курсе событий и надеяться, что ближе к выходу станет известна и судьба примыкающих к циклу рассказов, написанных Куком в последние несколько лет.

[Dolorous Malc]

Лучше б они доиздали Империю Ужаса.

[Яманэко]

Про Империю не в курсе. Я её как то быстро забросил.

[Dolorous Malc]

Про Империю не в курсе. Я её как то быстро забросил.

Её сам автор забросил - но через 30 лет таки дописал.
Чем та история кончилась, мне до сих пор интересно - а а вот в переиздании "Чёрного отряда", хотя бы и отредактированного,  я личного корыстного интереса не вижу совсем. Ну, исправят они какие-то ошибки...  что ж, это основание покупать, что ли?...

Совсем молодым поклонникам жанра, которые не могли приобрести эти книги в силу возраста, наверно, будет хорошо, да.

[Nixx]

На 4 книге серия про "Госпожу" мне разонравилась

[Яманэко]

Ничего не известно про новые книги из серии Черный отряд?

[AL]

Большие книги кончились вроде. Вышел целый список рассказов. Не знаю, видел или нет:

• "Raker"—appeared in the Magazine of Fantasy and Science Fiction (August 1982). This was a pre-publication excerpt of chapter three from The Black Company, with slight editing differences to make it stand alone as a short story.
  
• "Tides Elba"—appeared in Swords & Dark Magic edited by Jonathan Strahan and Lou Anders, published by Eos (2010)
  
• "Smelling Danger: A Black Company Story"— appeared in the Subterranean Press anthology, Tales of Dark Fantasy 2, edited by William Schafer (2011).
  
• "Shaggy Dog Bridge"—appeared in Fearsome Journeys: The New Solaris Book of Fantasy edited by Jonathan Strahan, published by Solaris (2013)
  
• "Bone Candy"—appeared in Shattered Shields edited by Jennifer Brozek and Bryan Thomas Schmidt, published by Baen (2014)
  
• "Bone Eaters"—appeared in Operation Arcana edited by John Joseph Adams, published by Baen (2015)

планируются

• A Pitiless Rain
  
• Port of Shadows

[Яманэко]

Я слышал про это. А перевод есть?