Аниме. Фанаты и поклонники сюда

[Singrelling]

Я наверное единственный в мире псих, который нормально воспринимает визуальный стиль аниме (кроме совсем уж клинических случаев), но с трудом переваривает их оригинальную "кто кого переорёт" озвучку.

Да нет, зачем же так сразу
Каждому своё, я знаю людей, которые (как я) не станут смотреть ни одну аниме в дубляже, знаю тех, кому все равно... И знаю тех, кто не любит японскую озвучку или не воспринимает субтитры. Меня в озвучке раздражает именно перевод вот этих "кто кого переорет". На японском это звучит органично для меня, а вот в переводе полная жесть.

[ForgottenLight]

В дубляже часто подбирают голоса выбивающимися из образа персонажей.
А большую часть озвучки без слез смотреть невозможно. Дабберы либо говорят наркоманскими голосами

После кустарной озвучки фильмов на видео кассетах в начале 90-х с гнусавыми неразборчивыми голосами, большая часть современных дабов просто сказка. Те, кого сильно напрягают дабы, видать не ощутили прелести видеомагнитофонов в 90-х. ;-)

[Яманэко]

Те, кого сильно напрягают дабы, видать не ощутили прелести видеомагнитофонов в 90-х. ;-)

Ощутил в полной мере.
Для меня апогеем стал перевод второго Мортал Комбата, где половина фраз произносилась секунд на 15 раньше, а другая половина секунд на 15 позже, отчего просмотр фильма превращался в угадайку
Поэтому теперь смотрю все в оригинале с сабами, их хотя бы подогнать можно (к английским фильмам и сеиалам это тоже относится)

[Rusmack McDwarf]

Берсерка я смотрел с Сабами, и это было норм из-за стиля Берсерка. Клеймор смотрел тоже с сабами, но из-за этого я либо пропускал действия персонажей, либо фразу. Гуррен-Лаган я смотрел с Дубляжом, но там была единственная на моей памяти годная озвучка на русском.

[crossbow]

После кустарной озвучки фильмов на видео кассетах в начале 90-х с гнусавыми неразборчивыми голосами, большая часть современных дабов просто сказка. Те, кого сильно напрягают дабы, видать не ощутили прелести видеомагнитофонов в 90-х. ;-)

Кстати, теперь мне даже нравится изредка глянуть что-нибудь в гнусавой озвучке, сразу ностальгия включается)))

Аниме все же предпочитаю с оригинальным звуком смотреть. Меня сабы читать не напрягает совсем. Английская озвучка мне в Тетрадке и в Лагуне понравилась - на мой взгляд, она далает атмосферу более западной, что ли.


Да, и в качестве оффтопа для любителей гнусавых переводов, вспомнить как раньше переводили английскую ругань))): http://youtu.be/hULwmKb44Fw

[Феанор]

А у меня какой-то кризис...нечего смотреть. Читаю в основном мангу, начал реборна, еле осилил первые тома, потом вроде манга подраскачалась, да один фиг все предсказуемо. Из аниме посмотреть бы чего эпичного, типа Гуррен-Лаганна, Гиасса, а то мне всё попадается одно уныние

[Rubanok]

А у меня какой-то кризис...нечего смотреть. Читаю в основном мангу, начал реборна, еле осилил первые тома, потом вроде манга подраскачалась, да один фиг все предсказуемо. Из аниме посмотреть бы чего эпичного, типа Гуррен-Лаганна, Гиасса, а то мне всё попадается одно уныние

Вольтрона! Не, ну чего-то типа ГАНДАМов, ВОТОМов, Галактического экспресса 999, Сол Бьянки, Космических приключений Кобры, Харлока, Макроссы ноконец. Там и эпика, и романтика, и чего только нет.

[Феанор]

Вольтрона! Веселый Не, ну чего-то типа ГАНДАМов, ВОТОМов, Галактического экспресса 999, Сол Бьянки, Космических приключений Кобры, Харлока, Макроссы ноконец. Там и эпика, и романтика, и чего только нет.

А че из этого всего покороче, чтобы не залипать в сто серий??))

[Симмах]

А че из этого всего покороче, чтобы не залипать в сто серий??))

Макросс первый посмотри. Там серий 35 или около того.

[Rubanok]

А че из этого всего покороче, чтобы не залипать в сто серий??))

Эхе и как ты догадался, что в некоторых там больше 100 серий? Ну, это смотря какие ОВА, полнометражки, короткометражки и сериалы смотреть из этих циклов:
Макроссы - http://www.world-art.ru/search.php?public_search=%CC%E0%EA%F0%EE%F1%F1&global_sector=all
Галактический экспресс - http://www.world-art.ru/search.php?public_search=%C3%E0%EB%E0%EA%F2%E8%F7%E5%F1%EA%E8%E9+%FD%EA%F1%EF%F0%E5%F1%F1&global_sector=all
ГАНДАМы - http://www.world-art.ru/search.php?public_search=%C3%E0%ED%E4%E0%EC&global_sector=all
Кобра - http://www.world-art.ru/search.php?public_search=%CA%EE%F1%EC%E8%F7%E5%F1%EA%E8%E5+%EF%F0%E8%EA%EB%FE%F7%E5%ED%E8%FF+%CA%EE%E1%F0%FB&global_sector=all
Сол Бьянка - http://www.world-art.ru/search.php?public_search=%D1%EE%EB+%C1%FC%FF%ED%EA%E0&global_sector=all
Есть еще вот такая забавная штука - http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=692. Конец там правда грустный.
Харлок - http://www.world-art.ru/search.php?public_search=%D5%E0%F0%EB%EE%EA&global_sector=all
ВОТОМы - http://www.world-art.ru/search.php?public_search=%C2%CE%D2%CE%CC&global_sector=all
Или вот про Бронебойщика Меоолоулинка - http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4046

Короче самым маленьким являются ОВАшки Сол Бьянки, но тут уж придется по вкусу или не придется... Вкусы ведь разные.

[Rubanok]

Макросс первый посмотри. Там серий 35 или около того.

Некоторые могу стремануться от рисовки =)) Меня она наоборот прет, но фломастеры они разные =)

[Яманэко]

  http://news.rambler.ru/16977413/
   Экранизацию! Срочно!

[enFo.Lotto]

Хаха. Ну такого я не ожидал =)

[Яманэко]

Хаха. Ну такого я не ожидал =)

Сам ф шоке!

[Singrelling]

Аха, а за дверью чувак такой в маске
Ни разу не палится. Потом доказывай ребенку что не все плохие дядьки ходят в масках