Аниме. Фанаты и поклонники сюда

[Пингвинчег]

Ок, тогда кину их новыми постами (или одним постом)

[Яманэко]

Хорошие рецензии

[Пингвинчег]

Я старался) Планка-то достаточно высоко поднята

[Яманэко]

Угу. Надо будет мне что-нибудь набросать, а то давно не брался.

[Пингвинчег]

Я в ближайшее время вряд ли что-то сделаю, это точно. Потому как я сейчас перечитываю Уминэк, чтобы приступить к 5 и далее играм, а Крушитель все равно онгоинг.

[Яманэко]

Ну Крушитель авторы все равно свернули. И хрен знает когда к нему вернутся
А я вообще сейчас перешел на европейскую продукцию.

[Пингвинчег]

Это на какую, если не секрет?

[Яманэко]

Это на какую, если не секрет?

Ну я уже в другой теме писал что смотрю Wakfu. По стилистике кстати классический сёнен, его фанаты любят называть "французским аниме".

[Пингвинчег]

Ясно. Ну да, по картинкам похоже

[Яманэко]

По стилю тоже. Другое дело что тут нет восточной размеренности, динамика очень стремительная. То есть нема всяких разговоров по душам \
Но в целом вещь дюже креативная и укуренная. Я как раз досматриваю первый сезон.

[Яманэко]

MeiKing - хентайчик на четверочку. Обзор в соответствующем разделе

[Пингвинчег]

По поводу новостей. Фильм по Тетради Смерти уже не  вызывает восторга - по причине смены имен. Нафига? К тому же там кое-где игра слов была на именах основана. Ну да ладно
Фигуристка Медведева в образе Сэйлормун - прикольно. Особенно умилили подарки от японских фанатов. Если Медведева сама этим не интересуется, куда она все это денет?

[Яманэко]

По поводу новостей. Фильм по Тетради Смерти уже не  вызывает восторга - по причине смены имен. Нафига? К тому же там кое-где игра слов была на именах основана. Ну да ладно

Так это уже не первый раз. Адаптация для запада. Вспоминаем смену имен героев Сейлормун и Покемонов.

Фигуристка Медведева в образе Сэйлормун - прикольно. Особенно умилили подарки от японских фанатов. Если Медведева сама этим не интересуется, куда она все это денет?

Так она как раз как я понял труЪ-фанатка. На прошлом выступлении, как я читал пела песенку из Сейлормун

[Пингвинчег]

Я даже слышал как она это делала в эфире Матч-тв. Это было достойно золотого фэйспалма.

Смена имен же допустима только тогда ,когда имена "говорящие" и это нужно адекватно перенести (Усаги-кролик-Банни). А тут где адекватный перевод?

[Яманэко]

Смена имен же допустима только тогда ,когда имена "говорящие" и это нужно адекватно перенести (Усаги-кролик-Банни). А тут где адекватный перевод?

Так тут не перевод а адаптация