Закуток разведчиков

[Avatarra]

Мильтос Еролему и Джон Брэдли на Истерконе http://www.westeros.org/GoT/News/Entry/Watch_Syrio_and_Samwell_at_Eastercon/
субботние приколы http://winteriscoming.net/2012/04/saturdays-got-laughs-season-premiere/
пародия на 1-ю серию ИП-2 http://www.youtube.com/watch?v=k9JiXbbj3fQ&feature=player_embedded
"Танец с драконами" и сериал номинированы на Хьюго http://www.thehugoawards.org/hugo-history/2012-hugo-awards/

[Avatarra]

обзор второй серии http://www.westeros.org/GoT/Episodes/Entry/The_Night_Lands
http://winteriscoming.net/2012/04/episode-12-the-night-lands-recap/
статья о создании дотракийского языка http://whatsnext.blogs.cnn.com/2012/04/06/language-creation-for-game-of-thrones/

[Avatarra]

персональное видео: Теон http://www.spoilertv.com/2012/04/game-of-thrones-season-2-theon-greyjoy.html
интервью Ричарда Мэддена http://www.theinsider.com/tv/51215_Richard_Madden_Talks_Robb_Stark_Game_of_Thrones/
религии Вестероса http://www.youtube.com/watch?v=gvZDPL50jmI&feature=player_embedded
краткий пересказ второй серии http://winteriscoming.net/2012/04/episode-12-the-night-lands-new-viewer-recap/
рейтинги ИП-2 остаются высокими http://insidetv.ew.com/2012/04/09/game-of-thrones-ratings-night-lands/
ролик по второй серии http://www.youtube.com/watch?v=4Yf5M_Rj1nE&feature=youtu.be
закадровое видео о второй серии http://www.youtube.com/watch?v=gMjCn7zUMZE&feature=youtu.be

[mary]

Срочно!
MG lab давно не появлялся, переведём пока краткий синопсис второй серии.
__________________
upd: Перевела, но довольно коряво - плиз, нужна редакция+предложения лучшего перевода/ пересказа.

[Avatarra]

вот так как-то

[mary]

Спасибо

[Avatarra]

анонс третьей серии http://www.youtube.com/watch?v=tQsdIX7P4nk&list=PLD72932115A7CE8C6&index=1&feature=plpp_video

[Avatarra]

ИП продлили на третий сезон http://www.westeros.org/GoT/News/Entry/Game_of_Thrones_Renewed1/
Мартин подтверждает http://grrm.livejournal.com/276653.html
интервью с Бениоффом и Вайссом http://www.westeros.org/GoT/Features/Entry/Interview_with_David_Benioff_and_Dan_Weiss/
видеоинтервью с Мэйси Уильямс http://www.youtube.com/watch?v=yYnK5ZLMKVA&feature=player_embedded

[Avatarra]

эссе по второй серии http://winteriscoming.net/2012/04/episode-12-the-night-lands-essay/

[Avatarra]

 интервью с Гвендолин Кристи http://www.sfx.co.uk/2012/04/11/game-of-thrones-gwendoline-christie-interview/
прощальный поклон Ильеса Гэйбела (Ракхаро) http://winteriscoming.net/2012/04/curtain-call-elyes-gabel/
3й сезон снимается в Ирландии http://northernirelandscreen.co.uk/news/2919/game-of-thrones-season-3-to-film-in-northern-ireland.aspx
интервью Джозефа Демпси (Джендри) http://www.tvguide.com/News/Game-Thrones-Joe-Dempsie-Gendry-1045986.aspx
видео с фотосессии http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jgwuSuAUPJg
видеоинтервью Лены Хиди http://www.youtube.com/watch?v=yMr2jmAV3f0&feature=player_embedded и http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=hIUb48Dx7Sc
интервью Кита Харрингтона http://www.thedailybeast.com/articles/2012/04/09/kit-harington-on-game-of-thrones-fame-and-playing-emo-hero-jon-snow.html
интервью Динклейджа http://herocomplex.latimes.com/2012/04/10/game-of-thrones-peter-dinklage-sees-series-challenges-ahead/
интервью Джеммы Уилан (Яра) http://www.accesshollywood.com/game-of-thrones-newcomer-gemma-whelan-talks-yara-greyjoy_article_63073

[Avatarra]

анонс третьей серии http://www.youtube.com/watch?v=tQsdIX7P4nk&feature=youtu.be
кастинг Манса от "Зима близко" http://winteriscoming.net/2012/04/casting-season-three-mance-rayder/

[Avatarra]

субботний прикол http://winteriscoming.net/2012/04/saturdays-got-laughs-a-clash-of-petyr-and-cersei/
пародия на вторую серию ИП-2 http://www.youtube.com/watch?v=-x4ZjOwBoxM&feature=player_embedded

[Avatarra]

краткое содержание и отзывы на третью серию http://www.westeros.org/GoT/Episodes/Entry/What_is_Dead_May_Never_Die
http://winteriscoming.net/2012/04/episode-13-what-is-dead-may-never-die-recap/
http://winteriscoming.net/2012/04/episode-13-what-is-dead-may-never-die-new-viewer-recap/

[mary]

Продолжаем переводить краткое содержание серий - третью надо подредактировать пожалуйста

[Avatarra]

анонс четвертой серии (персик оставили!) http://www.youtube.com/watch?v=HC_tKUCPCR8&feature=player_embedded