Закуток разведчиков

[redno]

Ее и не было((

[mary]

Ее и не было((

Товарищ, вы меня так окончательно научите ходить по ссылкам

[redno]

Товарищ, вы меня так окончательно научите ходить по ссылкам

Ну я ж сказал Я БЫ посмотрел 

[mary]

Ну я ж сказал Я БЫ посмотрел 

[off-topic]А я поняла, что это вы намекаете на то, что мне стоит посмотреть, прежде чем писать ерунду [/off-topic]

[redno]

[off-topic]

[off-topic]А я поняла, что это вы намекаете на то, что мне стоит посмотреть, прежде чем писать ерунду [/off-topic]

О какой мой моветон [/off-topic]

[mary]

[off-topic]О какой мой моветон [/off-topic]

[off-topic]Нуууу, я же ошиблась  :angel:[/off-topic]

[Avatarra]

Мартин распродаёт некоторые коллекционные книги из личной коллекции;

ну вот, а я приняла за стоящую новость (

charming wit имхо, "очаровательное остроумие"

[mary]

charming wit имхо, "очаровательное остроумие"

Да, так намного лучше, спасибо!

[mary]

Новости второго сезона в переводе redno.

[Lady Sansa]

мари ты очень хорошо пригладила текст, я в первую очередь проверяла перевод.

но пара мест мне всё-таки не нравится
проесловутое "подходили"
мне всё-таки по итогам больше всего нравится вариант: у вас был какой-то особенный подход к этим сценам....

и "Но он не теряет своё очаровательное остроумие, особенно с вдовой обезглавленного Нэда." имхо вышло немного не согласовано со второй частью предложения, двавайте так:
Но он не теряет своего очаровательного остроумия, особенно общааясь со вдовой обезглавленного Нэда.

[mary]

Принимаю обе правки, у меня литературное построение предложений всегда хромает))

[mary]

Ричард Мэдден о Роббе Старке в переводе redno.

[redno]

переводе redno

Мне конечно приятно, но это не совсем соответствует истине 

[mary]

Напоминаю всем желающим, на очереди есть ещё пару интересных штучек - разве никому н еинтересно, как Эмилия Кларк относится к обнажённым сценам?))

1. интервью с Мизинцем http://www.universityobserver.ie/2012/02/22/i-did-warn-you-not-to-trust-me/
2. видеоинтервью с Мелисандрой http://www.youtube.com/watch?v=fHl31v_gpZ8&feature=player_embedded#!
3. видео с Джоном нашим Сноу http://www.youtube.com/watch?v=xKBIkpk5WiM&feature=player_embedded

4. интервью с Айзеком Хэмпстедом http://sciencefiction.com/2012/02/23/exclusive-interview-isaac-hempstead-wright-from-game-of-thrones/

5. Эмилия Кларк об обнажённых сценах и прочем http://www.dailyrecord.co.uk/showbiz/television-news/2012/02/26/game-of-thrones-star-emilia-clarke-on-coping-with-nude-scenes-86908-23766508/

6. Гетин Энтони, видеоинтервью http://www.shadowlocked.com/201202262408/interviews/exclusive-gethin-anthony-on-game-of-thrones-and-dreck.html

[mary]

Мне конечно приятно, но это не совсем соответствует истине 

Оправдайте мои ожидания в следующих работах))