Яндекс.Метрика Закуток разведчиков - Страница 17

Цитадель Детей Света. Возрождённая

Цитадель Детей Света. Возрождённая

Новости:

Потеряли галерею, шахматы и все файлы-вложения, если вы когда-то грузили их на сервер

Закуток разведчиков

Автор mary, 15 марта 2010, 16:03

« назад - далее »

Avatarra


MG lab

 Взялся за краткое описание серий. Опробую, так сказать, свои возможности

Lady Sansa

Цитата: Avatarra от 02 апреля 2012, 12:08
если я правильно поняла, произошла утечка информации о втором сезоне http://www.tor.com/blogs/2012/04/entirety-of-game-of-thrones-season-2-leaked
это первоапрельская шутка на тему, что Мартин опубликовал Бурю мечей тем самым раскрыв содержание второго сезона.

Avatarra

Рейтинг ИП-2 http://towerofthehand.com/blog/2012/04/03-s2-premieres-best-ratings-yet/index.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+TowerOfTheHand+%28Tower+of+the+Hand%29
Обсуждение 1-й серии на МТВ http://www.mtv.com/videos/movies/755000/the-good-the-bad-and-the-ugly-of-game-of-thrones-season-two-premiere.jhtml#id=1682172
НВО обновили путеводитель http://winteriscoming.net/2012/04/exploring-the-hbo-viewers-guide/
статья об "избиении младенцев" в 1-й серии http://www.mtv.com/news/articles/1682254/game-of-thrones-season-premiere.jhtml
"7 чувств Вестероса" (7 экспертов спросили, какая деталь -  цвет, вкус, звук, текстура - делает 7 королевств более реальными) http://www.westeros.org/GoT/Features/Entry/The_Seven_Senses_of_Westeros/


Avatarra


mary

Цитата: MG lab от 03 апреля 2012, 18:00
Взялся за краткое описание серий. Опробую, так сказать, свои возможности
Перевела только описание первой (иначе до воскресенья не смогу опубликовать Эпизод-гид в блоге, а жалко), нужна редакция, срочная.

p.s. Это не совсем перевод, а немного пересказ, так что креативная редакция приветствуется :)
"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

Опасайтесь людей верующих - у них есть боги, которые им всё прощают  ::=2

Сэм

#246
1.Робб Старк во главе северян продолжает поход против Ланнистеров, в то время как Тирион прибывает в Королевскую гавань, чтобы обуздать замашки своего юного племянника-короля Джоффри?

.....

4.На Севере Бран замещает брата в роли владыки Винтерфелла, а за Стеной Ночной Дозор и Джон Сноу в его составе вынуждены остановиться у скользкого (лукавого?) одичалого.   In the North, Bran presides over a threadbare Winterfell, while beyond the Wall, Jon Snow and the Night’s Watch must shelter with a devious wildling

..

mary

Цитата: Сэм от 05 апреля 2012, 14:33в то время как Тирион прибывает в Королевскую гавань, чтобы обуздать замашки своего юного племянника-короля Джоффри
Ага, так лучше.
Цитата: Сэм от 05 апреля 2012, 14:33остановиться у скользкого (лукавого?) одичалого
Да, devious такое прикольное словечко, но ни лукавый ни хитрый точно не подходят.

"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

Опасайтесь людей верующих - у них есть боги, которые им всё прощают  ::=2

Сэм

Наверно, даже не вынуждены остановится, а приходится просить помощи/ вынуждены просить ночлега?

..

mary

Мне не нравится то, что НД вынужден чего-то у Крастера просить, можно подумать без него не продержались бы. Они к нему за инфой пришли в первую очередь, а ночлег дело десятое было.
"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

Опасайтесь людей верующих - у них есть боги, которые им всё прощают  ::=2

Сэм

Есть развязный вариант - вынуждены осведомляться о скользкого одичалого)))). А вообще не знаю и потому умолкаю.

..

Avatarra


mary

Отлично, спасибо вам обоим :)
"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

Опасайтесь людей верующих - у них есть боги, которые им всё прощают  ::=2

Avatarra


Avatarra

нет новостей - хорошая новость (о 3-ем сезоне) http://www.westeros.org/GoT/News/Entry/Why_No_News_is_Good_News/
анонс второй серии http://winteriscoming.net/2012/04/episode-12-preview-the-night-lands/
названия новых серий и очень краткое описание http://www.spoilertv.com/2012/04/game-of-thrones-season-2-may-episode.html