Закуток разведчиков

[Avatarra]

съемки в лагере Ренли http://www.youtube.com/watch?v=Ax--M3fpfPU&feature=player_embedded
крещение Теона http://www.youtube.com/watch?v=LSvdOdNBWRw&feature=player_embedded
интревью с Брайаном Когманом http://www.westeros.org/GoT/Features/Entry/Season_2_Interview_with_Bryan_Cogman
о рейтингах http://insidetv.ew.com/2012/04/16/girls-ratings/
обзоры третьей серии http://winteriscoming.net/2012/04/recap-round-up-what-is-dead-may-never-die/

[Avatarra]

жестокий юмор http://www.youtube.com/watch?v=FYaAaT0b_TA&feature=player_embedded
о десницах короля http://towerofthehand.com/blog/2012/04/17-hand-of-king-early-hands/index.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+TowerOfTheHand+%28Tower+of+the+Hand%29
видеоинтревью Брайана Когмана http://www.ustream.tv/streamingarage
пачка видеоинтервью http://winteriscoming.net/2012/04/a-storm-of-interviews/
видеоинтервью с МАртином http://www.youtube.com/watch?v=qUOhGXcnCXU&feature=player_embedded
закулисное видео (Тирион объявляет себя десницей) http://www.youtube.com/watch?v=RFncFwfbJ4M&feature=player_embedded
интервью Гвендолин Кристи http://www.accesshollywood.com/game-of-thrones-gwendoline-christie-talks-digging-deep-to-play-brienne-of-tarth_article_63383

[mary]

Начала интервью с Бриенной (Гвендосин Кристи), не успею закончить, но может кто-то до меня возьмётся.

Кстати я тут подумала, может нам на нотабеноиде переводить? Довольно удобно, и можно комментарии писать, в общем как вы считаете?

[redno]

Кстати я тут подумала, может нам на нотабеноиде переводить? Довольно удобно, и можно комментарии писать, в общем как вы считаете?

Согласен, так лучше!

[Avatarra]

эссе о третьей серии Ип-2 http://winteriscoming.net/2012/04/episode-13-what-is-dead-may-never-die-essay/

[mary]

Нус, группу создала, переводчиков добавила. Желающие присоединиться - пишите здесь.
Первый блин комом конечно вышел, несколько абзаце не разделила (10, 17) и не знаю как это сейчас исправить, но это не страшно Так что присоединяемся к переводу интервью с хрупкой гимнасткой Гвендолиной))

[Мефистошик]

Сегодня вряд ли. А вообще, идея правильная - вместе всегда легче, приятнее и веселее.

[mary]

Сегодня вряд ли.

Как всегда - не к спеху Как только сможешь, так сразу присоединяйся Буду загружать самые интересные интервью, а там посмотрим как пойдёт.

[Avatarra]

анонс статьи в журнале tv guide http://www.tvguide.com/News/Game-Thrones-Meet-Women-1046183.aspx
карта путешествия Дени http://thewertzone.blogspot.com/2012/04/mapping-daeneryss-journey-in-song-of.html?spref=tw
прощальный поклон: Фрэнсис Маджи (Йорен) http://winteriscoming.net/2012/04/curtain-call-francis-magee/
интервью с Уной Чаплин http://winteriscoming.net/2012/04/interview-with-oona-chaplin/
названия и аннотации серий 16-19 http://winteriscoming.net/2012/04/hbo-releases-details-and-summaries-of-episodes-16-19/
интервью с Юджином Саймоном (Лансель) http://www.redeyechicago.com/entertainment/tv/redeye-eugene-simon-interview-game-of-thrones-house-of-anubis-20120418,0,1062153,full.story

[mary]

У кого есть время и желание, можете помочь закончить перевод интервью с Джеммой Уилан (Ярой/ Ашей Грейджой). Редактура приветствуется

[Avatarra]

А первые абзацы надо переводить или эта лирика будет отброшена?

[mary]

Можно в двух словах наверное пересказать третий абзац, там в конце ведь уже упоминают спектакль, в котором она играет.

p.s. Кроме Бриенны и Аши мне показались интересными ещё несколько интервью, особенно сценаристов-продюсеров, так что дальше кидаем силы туда

[Мефистошик]

особенно сценаристов-продюсеров

Немного попереводил, посмотришь?
Вероятно, продолжу сегодня вечером. Если конечно доблестная команда переводчиков не закончит это интервью до того

[Мефистошик]

Уфф, еще немного перевел. Пока закругляюсь - не идет что-то.
Продолжу завтра. Но если у кого-то есть время и желание подхватить эстафетную палочку - просмотрите и переведенное мной заодно.

[mary]

Немного попереводил, посмотришь?

Подключусь в воскресенье