Любимые тексты песен

[Илийен]

Flёur-Дирижабли

В небе - дирижабли... мне себя не жалко,
Я ведь - птица Феникс, - всё равно умру.
Всё равно воскресну и на том же месте
Выстрою волшебный замок поутру.

В небе - дирижабли... за меня решал ты,
Кем мне быть и сколько силы мне дано.
Мир намного больше, мир намного проще,
Чем все твои догадки, - грустно и смешно.

В небе - дирижабли... так легко дышать мне,
Так легко смеяться, глядя в небеса.
Я не помню более о вчерашней боли,
О вчерашней смерти, о тоске в глазах.

В небе - дирижабли...

В небе - дирижабли... и не удержать вам,
Ни моих безумий, ни счастливых слёз.
Я теперь - другая, я теперь - летаю
На синих дирижаблях своих тайных грёз.

В небе - дирижабли...

[София Шавро]

Elvis Presley
   
Love Me Tender

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
And I always will.

Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.

Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.

(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).

[Madina]

Gotthard

Falling

Wasting my days
On wondering why
Searching for answers
Possible lies

Knowing the reasons
But hiding the truth
Now at the end
All I miss is just you

I'm falling
Down, down, down into the room.
I'm falling
While searching for someone like you.

Day after day
I've been running away
From possible stories
We've earn of the day

Spending my time
On blowing my mind
Searching for someone
When the one was mine.

I'm falling
Down, down, down into the room.
I'm falling
While searching for someone like you.
While searching for someone like you.
While knowing there's no one like you...

Sorry if i turned, your life into hell
Sorry 'cause it ended that way
I wonder if you will
Then forgive me one day
Can't stand any longer this pain.

I'm falling
Down, down, down into the room.
I'm falling
While searching for someone like you.
While searching for someone like you.
While knowing there's no one like you...

[София Шавро]

Mireille Mathieu      

Hymne a l'Amour   
         
Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier

Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps frémira
Sous tes mains
Peu m'importent les grands problèmes
Mon amour, puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais

J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais

On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour la vie t'arrache а moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi

Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?

Dieu réunit ceux qui s'aiment

Спойлер

Гимн любви

Синее небо может обрушиться на нас,
А земля может провалиться под нами,
Мне это не важно, если ты любишь меня,
Мне нет дела до целого мира.

Пока любовь будет наполнять мои утра,
Пока мое тело будет дрожать
Под твоими руками
Мне не важны никакие проблемы,
Любовь моя, потому что ты меня любишь.

Я пошла бы на край земли,
Я перекрасилась бы в блонд,
Если бы ты меня попросил об этом.

Я бы достала с неба луну,
Украла бы целое состояние,
Если бы ты меня об этом попросил.

Отреклась бы от родины,
Отреклась бы от друзей,
Если бы ты меня попросил об этом.

Можно смеяться надо мной,
Но я сделала бы что угодно,
Если бы ты меня попросил об этом.

Если однажды жизнь заберет тебя у меня,
Если ты умрёшь, если будешь далеко,
Мне это всё не важно, если ты меня любишь.
Потому что я тоже умру...

И вечность будет наша,
В синеве бесконечности,
В небе, и больше не будет сложностей,
Любовь моя, веришь ли ты в нашу любовь?

Бог соединяет любящих..

[свернуть]

[Iehbr]

Тальков Игорь - "Летний дождь"

Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам
Я тебя провожаю
К другим берегам.

Ты перелетная птица,
Счастье ищешь в пути
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти.

Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет раны...
Мы погрустим с ним вдвоем у слепого окна.

Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь но будет поздно...
Несвоевременность - вечная драма, где есть он и она.

Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой загорится
Остывший мой дом.

Что от любви - любви не ищут
Ты с годами поймешь...
Ну, а сейчас ты не слышишь
И тебя не вернешь.

Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет раны...
Мы погрустим с ним вдвоем у слепого окна.

Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно...
Несвоевременность - вечная драма, где есть он и она.

[София Шавро]

Patricia Kaas

Mademoiselle Chante le Blues    

Y'en a qui élèvent des gosses
au fond d'un H.L.M.
Y'en a qui roulent leurs bosses
du Brésil en Ukraine
Y'en a qui font la noce du côté d'Angoulême
Et y'en a qui en peuvent plus
de jouer les sex-symbols
Y'en a qui vendent l'amour
au fond de leur bagnole

Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues

Y'en a huit heures par jour
qui tapent sur des machines
Y'en a qui font la cour,
masculine, féminine
Y'en a qui lèchent les bottes comme
on lèche des vitrines
Et y'en a même qui font du cinéma,
qu'on appelle Marilyne
Mais Marilyne Dubois
Sera jamais Norma Jean
Faut pas croire que le talent,
c'est tout ce qu'on s'imagine

Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues

Elle a du gospel dans la voix et elle y croit

Y'en a qui se font bonne soeur,
avocat, pharmacienne,
Y'en a qui ont tout dit
quand elles ont dit je t'aime
Y'en a qui sont vieilles filles
du côté d'Angoulême
Y'en a même qui jouent femmes libérées
Petit joint et gardénal,
qui mélangent vie en rose et image d'épinal
Qui veulent se faire du bien
Sans jamais se faire du mal

Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues

Спойлер

Мадемуазель поёт блюз

Есть люди, что воспитывают детишек
В недорогих квартирах,
Есть те, кто колесят
Между Бразилией и Украиной,
Есть те, кто устраивает свадьбу у берега Ангулема.
Есть те, кто может по-прежнему еще
Сделать вид, что он секс-символ,
Есть те, кто продают любовь
На задних сиденьях своих колымаг.

Мадемуазель поет блюз,
Не скупитесь!
Мадемуазель пьет красное,
Мадемуазель поет блюз!

Есть люди, что по восемь часов в день
Печатают на машинке,
Есть те, кто ухаживают,
Мужчины ли, женщины ли,
Есть те, кто вылизывают сапоги так,
Как вылизывают обычно витрины.
Есть даже те, кто делает кино,
Кого называют Мэрилин,
Но Мэрилин Дюбуа
Никогда не станет Нормой Джин,
Не нужно думать, что единственное,
о чем можно мечтать, - это талант.

Мадемуазель поет блюз,
Не скупитесь!
Мадемуазель пьет красное,
Мадемуазель поет блюз!

В ее голосе – госпел, и она в это верит.

Есть люди, что становятся монашкой,
Адвокатом, фармацевтом,
Есть те, для кого сказать
"Я тебя люблю" значит всё,
А есть те, кто остается старыми девами
С берегов Ангулема.
Есть даже те, кто играет со «свободными» женщинами,
Косячками и гарденалом
Кто путает жизнь в розовом цвете с картинками Эпиналя,
Те, кто хочет, чтоб ему было хорошо,
Никогда не испытывая боли...

Мадемуазель поет блюз,
Не скупитесь!
Мадемуазель пьет красное,
Мадемуазель поет блюз!

[свернуть]

[Александр Тагере]

«Как прекрасна жизнь!» (муз. Л. Афанасьева, сл. И. Шаферана).

Шумят весною ливни.
Снег серебрится зимний,
Колосья клонит летний ветер.
Земля моя родная,
Ей нет конца и края,
Одна такая есть на свете.

Она давала силу,
Когда нам трудно было,
Она вела сынов на бой!
Все в жизни может статься,
Но Родиною зваться
Всегда лишь ей одной,
Всегда лишь ей одной!

Чтоб крылья вырастали,
Даны нам эти дали.
Вглядись в них пристальней, вглядись.
А жизнь бывает разной,
А жизнь не только праздник,
Но как прекрасна жизнь!
Но как прекрасна жизнь!

[Александр Тагере]

«Родина суровая и милая» (муз. Л. Афанасьева, сл. В. Фирсова).

Родина суровая и милая
Помнит все жестокие бои.
Вырастают рощи над могилами,
Славят жизнь по рощам соловьи.
Дней военных грозные мелодии,
Радость или горькая нужда –
Все проходит, остается Родина,
То, что не изменит никогда.

С ней живут любя, страдая, радуясь,
Падая и поднимаясь ввысь.
Над грозою торжествует радуга,
А над смертью торжествует жизнь!

Мы прошли столетия с Россиею
От сохи до звездного крыла.
А взгляни – все так же небо синее,
И над Волгой так же даль светла.
И еще немало будет пройдено,
Коль зовут в грядущее пути.
Но светлее и чище чувства Родины
Людям никогда не обрети!

[Александр Тагере]

«Земля родная, помни нас!» (муз. Л. Афанасьева, сл. И. Шаферана).

Земля, родимая земля,
Ты столько горя повидала,
Но вековая боль твоя
Нас никогда не покидала.
Сынов не счесть, а ты одна,
И, став за правду жизни новой,
Мы возвратить, земля, сполна
Тебе свой долг готовы.

А если свой последний час
Нам повстречать в бою смертельном,
Земля родная, помни нас,
И всех, и каждого отдельно.
А если свой последний час
Найдем в бою смертельном,
Земля родная, помни нас,
И всех, и каждого отдельно.

Росинок россыпь на полях
В твоем названии, Россия.
Земля, родимая земля,
Ты нелегко сынов растила.
И за рассвет в твоей судьбе
Сражаясь в этот день суровый,
Мы возвратить, земля, тебе,
Мы возвратить тебе
Сполна свой долг готовы.

Земля, родимая земля,
Твой зов мы слышим днем и ночью.
Ты почернела от огня -
Твои поля фашисты топчат.
И смерть в бою нам не страшна,
И нет у нас пути другого,
Мы возвратить, Земля, сполна
Мы возвратить сполна
Тебе свой долг готовы.

И если свой последний час
Нам повстречать в бою смертельном
Земля родная, помни нас,
И всех и каждого отдельно.
И если свой последний час
Найдем в бою смертельном
Земля родная, помни нас,
И всех и каждого отдельно.

Росинок россыпь на полях
В твоем названии, Россия.
Земля, родимая земля,
Для счастья ты сынов растила.
За все хорошее в судьбе судьбе
Сражаясь в этот час суровый,
Мы возвратить, земля, тебе,
Мы возвратить тебе
Сполна свой долг готовы.

[Александр Тагере]

«Вечный зов родной земли» (муз. Л. Афанасьева, сл. В. Фирсова).

Мы пришли к тебе, Победа,
Помня павших имена,
Помня горести и беды,
Что оставила война.
Помня, как не уставая,
Сквозь огонь мы пронесли,
Вечный зов родного края,
Вечный зов родной земли.

Мы пришли к покою пашен,
К мирной песенной весне,
И своим родным расскажем,
Как мы жили на войне.
Как, от пули укрывая,
Нас берег в чужой дали
Вечный зов родного края,
Вечный зов родной земли.

Мы поклонимся России,
Краю дедов и отцов.
Скажем трепетно – спасибо
За священный вечный зов!
С вечной верой в человека
Он живет у нас в крови.
Вечный зов добра и света,
Вечный зов родной земли,
Вечный зов моей земли.

[София Шавро]

The Rolling Stones

Angie
   
Angie, Angie, when will those clouds all disappear?
Angie, Angie, where will it lead us from here?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie, you can't say we never tried
Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?
Angie, I still love you, remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie, where will it lead us from here?

Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, I still love you, baby
Ev'rywhere I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
Come on Baby, dry your eyes
But Angie, Angie, ain't it good to be alive?
Angie, Angie, they can't say we never tried

[София Шавро]

Katie Melua

I Cried For You

You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you

But others pass, they never pause,
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand why

I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper

I'll cross the sea for a different world,
With your treasure, a secret for me to hold

In many years they may forget
This love of ours or that we met,
They may not know
how much you meant to me.

I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper

Without you now I see,
How fragile the world can be
And I know you've gone away
But in my heart you'll always stay.

I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
That beauty need only be a whisper

[grant]

Оргия Праведников "Путь во Льдах"

Вьюга над сердцем моим
Словно Дух, что носился над бездною, кружится ветер
В полярной сияющей мгле

Пробираться по пояс в снегу
Под чужими и страшными звёздами
Падать и вновь подниматься -
Вот всё, что могу.

Тьма и вьюга, и слёзы из глаз
Мы идём через ночь, не надеясь достигнуть рассвета
В этих льдах за пределом широт

Нет иного рассвета, чем в нас
В нашем сердце - огонь, озаряющий стороны света.
Поднимайся, мой ангел ! Вперёд!

Да, так рождаются ангелы,
Так возникают миры,
Так из пламени наших сердец
В чёрном небе полярной зимы.
Загорается новое Солнце!

И великие земли Поднимаются из пустоты
Замерзающий рыцарь шагает вперёд из упавшего тела,
Замерзающий рыцарь смеётся!

Путь во Льдах -
Пламя изнутри,
Это Путь во Льдах
Воинства Зари.

Путь сквозь льды -
В каждом сердце пламя бьётся!
Путь сквозь льды -
Вечный путь от Сердца к Солнцу!

[Madina]

Sabaton

Price of a mile

Hear the sound of a machinegun
Hear it echo in the night
Mortals firing rains the scene
Scars the fields
That once were green

It's a stalemate at the frontline
Where the soldiers rest in mud
Roads and houses
All is gone
There is no glory to be won

Know that many will suffer
Know that many men will die
Half a million lives at stake
Ask the fields of Passchendaele

And as the night falls the general calls
And the battle carries on
How long?
What is the purpose of it all
What's the price of a mile?

Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives
Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out

Thousands of machineguns
Kept on firing through the night
Mortars placed and wrack the scene
Guns the fields
That once were green

Still a deadlock at the frontline
Where the soldiers die in mud
Roads and houses since long gone
Still no glory has been won
Know that many men has suffered
Know that many men has died

Six months of ground has been won
Half a million men are gone
And as the men crawl the general call
And the killing carry on
How long?
What's the purpose of it all?
What's the price of a mile?

Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives
Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out

Young men are dying
They pay the price
Oh how they suffer
So tell me what's the price of a mile

That's the price of a mile.

Thousands of feet march to the beat
It's an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men's lives
Thousands of feet march to the beat
It's an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out.

Спойлер

Цена мили

Слышен звук пулемета
Слышно его эхо ночью
Минометы поливают дождем поле боя
Оставляя шрамы на полях, которые когда-то были зелеными
Это - тупик на линии фронта
Где солдаты увязли в грязи
Дорог и домов - больше нет
И нечего больше завоевывать

Многие будут страдать
Многие умрут
Полмиллиона людей рискуют жизнями
На полях Пашендейла
И с приходом ночи генерал отдает приказ, и битва продолжается
Сколько она еще продлится?
Каков смысле всего этого?
Какова цена мили?

Тысячи ног шагают в ритм - это марш армии
Вдалеке от дома, цена этого - жизни молодых солдат
Тысячи ног шагают в ритм - это армия в отчаянии
Поколено в грязи, погрязшая в окопах, откуда не выбраться

Тысячи пулеметов
Продолжают огонь всю ночь
Минометы на позициях крушат поле боя
Поля, которые когда-то были зелеными

На линии фронта продолжается застой
Где солдаты умирают в грязи
Дорог и домов нет уже давно
И все еще нечего завоевывать

Многие страдали
Многие погибли
Шесть миль земли было завоевано
Полмиллиона солдат погибло
Солдаты продолжают ползти, и генерал отдает приказ, и кровопролитие продолжается
Сколько это еще продлится?
Каков смысле всего этого?
Какова цена мили?

Тысячи ног шагают в ритм - это марш армии
Вдалеке от дома, цена этого - жизни молодых солдат
Тысячи ног шагают в ритм - это армия в отчаянии
Поколено в грязи, погрязшая в окопах, откуда не выбраться

Молодые люди умирают
Они платят цену
О, как они страдают
Скажи мне, какова цена мили

Такова цена мили

Тысячи ног шагают в ритм - это марш армии
Вдалеке от дома, цена этого - жизни молодых солдат
Тысячи ног шагают в ритм - это армия в отчаянии
Поколено в грязи, погрязшая в окопах, откуда не выбраться

[свернуть]

[София Шавро]

Katie Melua

Blue Shoes 
   
These blue shoes seem to suit me well,
When I feel like hell,
As I do now that you're gone
Lost and lonely since you stopped caring,
I've been wearing my new shoes.
I've been wearing my blue shoes.

You and I made the perfect pair,
It don't seem fair,
I loved you more than you know.
Sorry I'm such a sorry state,
But while I wait for some good news,
I'll be wearing my blue shoes.

Don't feel like walking strong,
Shufflin' along on my way home.
Trudgin' down that shopping street,
Where we used to meet.
But I ain't buying.
I'm wearing my blue shoes and crying.

These blue shoes seem to suit my soul,
Since you shot that hole.
Since you shot that hole in my heart
And if I wind up on the sidewalk bleeding
I won't be needing my new shoes
Won't be needing my blue shoes.

These blue shoes seem to suit me well
When I feel like hell,
As I do now that you're gone
Lost and lonely since you stopped caring
I've been wearing my new shoes
I've been wearing my blue shoes

Спойлер

Голубые туфли

Эти голубые туфли кажутся мне очень кстати,
Когда жизнь превращается в ад,
Как сейчас, потому что ты бросил меня,
Потерянную и одинокую. С тех пор, как ты разлюбил меня,
Я ношу свои новые туфли,
Ношу свои голубые туфли.

Мы с тобой были идеальной парой,
И это - несправедливо,
Ведь я любила тебя сильнее, чем ты мог предположить.
Жаль, мне так жаль,
Но, пока я в ожидании хороших новостей,
Я буду носить свои голубые  туфли.

Не испытываю желания идти уверенной походкой -
Устало плетусь домой,
Тащусь вниз по торговому ряду,
Где мы когда-то встречались,
Но ничего не покупаю,
Иду в своих голубых туфлях и плачу.

Эти голубые туфли подходят моей душе,
Так как ты попал в цель,
Ты прострелил дыру в моём сердце,
И если я закончу свою прогулку, истекая кровью на асфальте,
Мне не будут нужны мои новые туфли,
Не нужны мои голубые туфли.

Эти голубыетуфли кажутся мне очень кстати,
Когда жизнь превращается в ад,
Как сейчас, потому что ты бросил меня,
Потерянную и одинокую. С тех пор, как ты разлюбил меня,
Я ношу свои новые туфли,
Ношу свои голубые туфли.

[свернуть]