Любимые тексты песен

[София Шавро]

"Таити-трот"
композитор Юманс В. слова- Подревский К.

Там на Таити,
Вдали от событий,
От мира, где Сити, туман.
Там с пальмы стройной,
Высокой и знойной,
Вниз падал созревший банан.

Там нет совсем телефонов,
Не по сезону носить пальто.
Там дел не знают, газет не читают,
Не ездит в трамвае никто.

Там, вступив, в законный брак,
Не надо шить манто и фрак.
Известно нам,
Законы там просты:

Вместе, по саду, в красивых нарядах,
Гулять так приятно, туда и обратно,
И в знойном покое, смелее откроешь мечты

А у нас, вздымая пыль,
Здесь так рычит автомобиль.
И столько раз в ушах звенит фокстрот.

Только там, где какаду
Целый день трещат в саду,
В тех краях любовь живет в сердцах.

[София Шавро]

Katie Melua
   
Thank You, Stars 

Some call it faith, some call it love.
Some call it guidance from above.
You are the reason we found ours,
So thank you stars.

Some people think it's far away,
Some know it's with them everyday.
You are the reason we found ours,
So thank you stars.

There are no winds that can blow it away on the air,
When they try to blow it away it's when you know it will always be there.

To some it's the strength to be apart,
To some it's a feeling in the heart.
And when you're out there on your own, it's the way back home.

There are no winds that can blow it away on the air,
When they try to blow it away it's when you know it will always be there.

Some call it faith, some call it love.
Some call it guidance from above.
You are the reason we found ours,
So thank you stars.
Thank you stars,
Thank you stars.

[София Шавро]

Patricia Kaas

Cabaret    

Wilkommen, bienvenue
Dans un monde décadent
Tout un jeu de séduction
De sourires, de passions
Des histoires peu banales
Qui mettent les hommes à genoux
Enjôleuse et fatale, ma vie se joue
Dans mon Cabaret

Sur des airs bien canailles
Je revis chaque soir
Les peines de coeur, les désespoirs
D'un rimeur de comptoir
Un pianiste esseulé
Un rien dévergondé
Un violon sur la piste
Et s'élance mon Cabaret

Vous m'avez manqué
Du premier rang au dernier
Toutes ces années sont passées
Aussi vite qu'un succès
Androgyne j'apparais
Mon coeur à nu sur la scène
Je me donne à vous
Dans mon Cabaret

Et quand vont frapper les trois coups
Sentez mon coeur qui secoue
Sous mes yeux d'un trait noir
J'ai écris mon Cabaret

Saluez les musiciens
Et les jongleurs de mots
Je vous tire mon chapeau
Dans la nuit m'accompagne
Cette mélodie oubliée

Спойлер

Кабаре

Добро пожаловать, добро пожаловать
В мир упадка!
Целая игра соблазнения,
Улыбок и страсти,
Истории немного банальны,
Те, что заставляют мужчин падать на колени.
Манящая, фатальная, судьба моя решается
В моём Кабаре.

Под звуки пошлых мотивов
Я живу каждый вечер.
Сердечные печали, отчаяние
Стихоплёта у барной стойки,
Одинокий пианист -
Ничего постыдного...
Скрипка на сцене,
И вот вдруг начинается моё Кабаре.

Мне не хватало Вас,
От начала и до конца,
Все эти годы прошли
Так же быстро, как и успех,
Словно не имеющее пола,
Моё обнажённое сердце снова на сцене,
Я отдаю себя Вам,
В моём Кабаре.

И когда пробьёт три раза,
Вы почувствуете трепет моего сердца,
Под моим взглядом одним взмахом
Я написала своё Кабаре.

Поприветствуйте музыкантов
И жонглеров словами.
Я откланиваюсь и прощаюсь,
И в ночи меня сопровождает
Эта забытая мелодия...

[свернуть]

[София Шавро]

старинный городской романс начала ХХ века

Ах, зачем я не кот?

Ах, зачем я не кот?
Пусть всего лишь на год!
Пожить бы жизнею кота -
Моя заветная  мечта!

Коту не надобно женится
И драку с тёщей  заводить,
А всё гулять и веселится
И беззаботно в мире жить.

Ах, зачем я не кот?
Пусть всего лишь на год!
Пожить бы жизнею кота -
Моя заветная  мечта!

Не надо в гости собираться
И галстук-бабочку носить,
А лишь на крыше прохлаждаться,
Амуры с кошками водить!

Ах, зачем я не кот?
Пусть всего лишь на год!
Пожить бы жизнею кота -
Моя заветная  мечта!

Лежать  вальяжно на диване,
Усы испачкавши в сметане ,
И ощутить, что вдруг тебя
Ласкает нежная рука ...

Ах зачем я не кот?
Пусть всего лишь на год!
Пожить бы жизнею кота -
Вот это была б красота!

[Iehbr]

Оно настало – это утро,
И запылал зари пожар.
Он разгорался и как будто
Всё беспощадно обнажал.

Он высветил теперь чужие
Глаза, что грели столько лет,
Что среди звёзд меня кружили
И сберегли от стольких бед...

Горят мосты, горят мосты,
И нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари,
И нам друг другу нечего сказать.

Боль безысходная утихнет,
Мостов дотлеют угольки...
И мы с годами жить привыкнем
На разных берегах реки.

Но знай, когда я дверь открою
В свою последнюю зарю,
На тех мостах, над той рекою
Я, не простив тебя, сгорю.

Горят мосты, горят мосты,
И нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари,
И нам друг другу нечего сказать.

[Lanfear]

Delta Goodrem

The Last Night On Earth

It's the last night on earth
Before the great divide
My hands are shaking time was
Never on our side

There's no such thing
As a beautiful goodbye
As an ordinary day
I prayed for you a thousand times

It's never enough
No matter how many times
I try to tell you this is love

If tomorrow never comes
I want you to know right now that I
I'm gonna love you until the day I die
And if tomorrow falls asleep
Can you hold me first
I'm gonna love you like
It's the last night on earth
Like it's the last night on earth

A penny for your thoughts
A picture so it'll last
That cycle down the roads of immortality
Your fingers on my skin
Only you can hear my fear
Only you can help me heal
I see forever with you here

It's never enough
No matter how many miles stand between us
This is love

If tomorrow never comes
I want you to know right now that I
I'm gonna love you until the day I die
And if tomorrow falls asleep
Can you hold me first
I'm gonna love you like
It's the last night on earth
Like it's the last night on earth

It's never enough, no
It's never enough
It's never enough

The afterglow
And the bright sunlight
The shadows fall
Will you still be mine?
Will you still be mine?
Will you still be mine?
I ask

If tomorrow never comes
I want you to know right now that I
I'm gonna love you until the day I die
(And if tomorrow falls asleep)
'Til the day I die
Can you hold me first
I'm gonna love you like
It's the last night on earth
Like it's the last night on earth
It's the last night on earth
It's never enough

[София Шавро]

Budka Suflera

Takie tango

NA SALI WIELKIEJ I BL'YSZCA,CEJ
TAK JAK NOCNE BUENOS AIRES
KTORE NIE CHCE SPAC'
ORKIESTRA STROI INSTRUMENTY
DAJE ZNAK I ZARAZ ZACZNIE
NOWE TANGO GRAC'
SIEDZIMY OBOK OBOJE,TNI
WOBEC SIEBIE JAK TURYS'CI
WYSTUKUJA,C RYTM
NIE BE,DZIE TANGA MIE,DZY NAMI
CHOBY NAWET CUD SIE, ZIS'CIL'
NIE POMOZ'E NIC
CHOCIAZ PL'YNA, OSTRE NUTY
W Z'YL'ACH PL'ONIE KREW
NIGDY Z'ADNE Z NAS DO TAN'CA
NIE PODERWIE SIE,
BO DO TANGA TRZEBA DWOJGA
ZGODNYCH CIAL' I CHE'TNYCH SERC
BO DO TANGA TRZEBA DWOJGA
TAK TEN S'WIAT ZL'OZ'ONY JEST
ZALEJE W KON'CU BUENOS AIRES
NOC TAK GE,STA JAK ATRAMENT
A GDY PRZYJDZIE BRZASK
CO BYL'O W NASZYCH SERCACH KIEDYS'
KIEDYS' JAK S'WIECA,CY DIAMENT
CAЈY STRACI BLASK
I CHOC' BE,DA, ZNOWU GRALI
BO'G TO JEDEN WIE
NIGDY RAZEM NA TEJ SALI
NIE SPOTKAMY SIE,
BO DO TANGA TRZEBA DWOJGA
ZGODNYCH CIAL' I CHE,TNYCH SERC
BO DO TANGA TRZEBA DWOJGA
TAK TEN S'WIAT ZL'OZONY JEST

Спойлер

"Будка суфлёра"

Такое танго

В большом, блистящем зале,
Как ночной Буэнос-Айрес,
Который не хочет спать,
Оркестр настраивает инструменты,
Подаёт знак, и сейчас начнёт
Играть новое танго.

Мы сидим рядом, равнодушные,
Как туристы,
Выстукивая ритм.
Не будет танго между нами
Даже если случится чудо.
Ничто не поможет.
Хоть плывёт зажигательная музыка,
В жилах вскипает кровь,
Никогда никто из нас
Не пойдёт танцевать.
Ведь для танго нужна пара
Согласных тел и желающих сердец.
Ведь для танго нужна пара -
Так устроен этот мир.
В конце концов зальёт Буэнос-Айрес
Ночь, густая, как чернила,
А когда прийдет рассвет,
Что было в наших сердцах когда-то,
Когда-то, как сверкающий брилиант,
Утратит весь блеск.
И пусть снова будут играть,
Бог один это знает -
Никогда вместе в этом зале
Мы не встретимся.
Ведь для танго нужна пара
Согласных тел и желающих сердец.
Ведь для танго нужна пара -
Так устроен этот мир.

[свернуть]

[Madina]

Kansas

Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more
Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher
But I flew too high

Though my eyes could see I still was a blind man
Though my mind could think I still was a mad man
I hear the voices when I'm dreaming
I can hear them say
Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man, well
It surely means that I don't know
On a stormy sea of moving emotion
Tossed about I'm like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune
But I hear the voices say
No!
Carry on, you will always remember
Carry on, nothing equals the splendor
The center lights around your vanity
But surely heaven waits for you
Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry (don't you cry no more)

[sevva]

группа Сплин

Нева, великолепный вид.
Иди по головам, иди через гранит,
Переступи черту, впервые за сто лет,
Взгляни на красоту, взгляни на этот свет,
Шагая в темноту.

Скажи, что я её люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю.

И дождь сквозь плащ и капюшон,
И пробегает дрожь, и страшно и смешно,
И тесно облакам и кругом голова,
По буквам, по слогам возьми мои слова
И брось к ее ногам.

Скажи, что я ее люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Из-за нее вся жизнь равна нулю.

Постой, преодолевший страх,
Пропавший под водой, затерянный в песках.
Нарисовавший круг, опять в последний раз,
Неуловим для рук, невидимый для глаз,
Я превращаюсь в звук.

Скажи, что я ее люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Из-за нее вся жизнь равна нулю.

[Madina]

Легион

Как много слез

Крестил клинок слезой скупой
Удар в живот обрел покой

Густой слезой стекает воск
У изголовья пара роз

Слезы ярости и гнева слезы тех кого уж нет,
Слез немых и слез кричащих слез печали горьких слез,
Слез отчаянья и боли в этом мире словно звезд!

Кто-то уснул в снегу там где нет дорог
Кто-то сорвался вниз видно выпал срок
Кто-то в петлю залез не нашел свой путь
Где-то курок взведен ствол нацелен в грудь

Как много слез как много ран
В пропасть бегут тысячи рек
Как много слез солнце восстань
И порази проклятый век

КАК МНОГО СЛЕЗ

Слезой разжег огонь в груди
Решился жить и вдаль идти

Смахнул слезу в стакан с вином
Шепнул прости шагнул в окно

Слезы радости и грусти в чьем-то сердце тает лед,
Слезы ревности обиды слезы скорби все пройдет,
Слезы ветра слезы неба слезы стонущей земли,

Кто-то уснул в снегу там где нет дорог
Кто-то сорвался вниз видно выпал срок
Кто-то в петлю залез не нашел свой путь
Где-то курок взведен ствол нацелен в грудь

Кто-то нажал на газ не успел свернуть
Кто-то глотает ртуть счастья не вернуть
Чей-то диагноз смерть не его вина
Где-то горит земля там опять война

КАК МНОГО СЛЕЗ

[София Шавро]

    The Eagles

  Hotel California 


On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
"This could be heaven or this could be hell"
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany twisted
She got a Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the Captain
"Please bring me my wine"
He said: "We haven't had that spirit here
Since nineteen sixty nine"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: "We are all just prisoners here
Of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax" said the night man
"We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!"

Спойлер

Отель «Калифорния»

На тёмном пустынном шоссе
Мои волосы развевал холодный ветер.
Тёплый запах марихуаны
Поднимался в воздухе.
На некотором расстоянии впереди
Я увидел мерцающий свет.
Я почувствовал, что меня клонит ко сну
И что мне нужно остановиться на ночлег.

На пороге стояла она.
Я услышал звон колокола
И подумал:
«Это либо рай, либо ад».
Потом она зажгла свечу,
И осветила мне путь.
Идя по коридору, я слышал голоса,
Казалось, они говорили...

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое замечательное место,
(Такое замечательное место),
Такое замечательное место.
В отеле «Калифорния» вы
В любое время года
(В любое время года)
Найдёте много свободных номеров.

Она была помешана на Tiffany.
У неё был Мерседес Бенц
И много очень симпатичных мальчиков,
Которых она называла друзьями.
Как они танцевали во дворе!
Сладкий летний пот.
Некоторые танцуют, чтобы не забыться,
А некоторые – чтобы обо всём забыть.

Я позвал управляющего:
«Пожалуйста, принесите мне вина».
А он ответил: «У нас не было этого напитка
С 1969 года».
А те голоса всё продолжали слышаться издалека.
Они разбудили меня посреди ночи
И я услышал, как они говорили...

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое замечательное место,
(Такое замечательное место),
Такое замечательное место.
В отеле «Калифорния» веселятся и кутят -
Какой приятный сюрприз!
(Какой приятный сюрприз!)
Предъявите своё алиби.

На потолке зеркала,
Охлаждённое розовое шампанское.
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
И это дело наших собственных рук».
В комнате хозяина
Они собрались, чтобы пировать.
Они закалывали тварь своими стальными ножами,
Но никак не могли убить животное.

Последнее, что я помню,
Это как я побежал к выходу.
Мне нужно было найти обратный путь,
Чтобы пройти туда, откуда я пришёл.
«Расслабьтесь», сказал сторож,
«Нас запрограммировали, чтобы принимать гостей.
Вы можете освободить номер в любое время,
Но вы никогда не сможете уйти!»

[свернуть]

[страж Белдейн]

О свет, Я думал это песня " отель Калифорния" о ветеранах-инвалидах Въетнамской войны.

    За что Герасим утопил Муму?
Я не пойму, я не пойму,
  В каком бреду он был, в каком дыму?
Ведь не к добру, не по уму
Что он за чувства чувствовал внутри,
Пока она пускала пузыри?

Они брели по берегу вдвоем,
Уже была близка беда,
Муму манил прохладный водоем,
И вот тогда, и вот тогда
Он привязал к Муме два кирпича
Глаза садиста, руки палача.

Мума могла бы еще долго жить,
Растить щенков, гонять гусей,
Зачем Герасим стал ее топить
В пруду, к стыду России всей?
С тех пор в любой порядочной семье
Всегда жива легенда о Муме.

Живи, но помни, что однажды в дом
К тебе судьба войдет с метлой,
Тогда скули себе, виляй хвостом:
Судьба глуха, как тот немой,
Не зарекайтесь, люди, от чумы,
Сумы, тюрьмы и участи Мумы.

(С) Кортнев Алексей " Зачем Герасим Утопил Му-Му"

[София Шавро]

Janis Joplin

Cry Baby
   
Cry baby, cry baby, cry baby,
Honey, welcome back home.

I know she told you,
Honey I know she told you that she loved you
Much more than I did,
But all I know is that she left you,
And you swear that you just don't know why,
But you know, honey I'll always,
I'll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh honey, welcome back home.

Don't you know, honey,
Ain't nobody ever gonna love you
The way I try to do ?
Who'll take all your pain,
Honey, your heartache, too ?
And if you need me, you know
That I'll always be around if you ever want me
Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh daddy, like you always saying to do.

And when you walk around the world, babe,
You said you'd try to look for the end of the road,
You might find out later that the road'll end in Detroit,
Honey, the road'll even end in Kathmandu.
You can go all around the world
Trying to find something to do with your life, baby,
When you only gotta do one thing well,
You only gotta do one thing well to make it in this world, babe.
You got a woman waiting for you there,
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
And that'll be the end of the road, babe,
I know you got more tears to share, babe,
So come on, come on, come on, come on, come on,
And cry, cry baby, cry baby, cry baby.

And if you ever feel a little lonely, dear,
I want you to come on, come on to your mama now,
And if you ever want a little love of a woman
Come on and baby baby baby babe babe baby now
Cry baby yeah.

Спойлер

Так плачь же, милый, плачь, плачь, плачь...
Добро пожаловать домой, любимый!

Я знаю, - она говорила...
Милый, я знаю - она уверяла, будто любит тебя
Гораздо крепче, чем любила тебя я;
Но вот - она ушла от тебя,
И ты клянешься, что не можешь взять в толк: в чем же дело?..
Но я-то... я всегда
С тобой рядом - только окликни.
Так плачь же, милый, плачь, плачь, плачь...
Добро пожаловать домой, любимый!

Дорогой, неужели ты не знаешь,
Что никто не сможет полюбить тебя сильнее,
Чем я?
Кто, кроме меня, утешит тебя,
Усмирит твою сердечную боль?..
Ты знаешь: если я понадоблюсь -
Только окликни, я всегда рядом...
Так плачь же, милый, плачь, плачь, плачь...
О, папочка, как ты всегда и говоришь...

Ты странствуешь по всей земле,
Мечтая понять: куда приведет тебя твоя дорога?
Может быть, в Детройт,
Может, и в Катманду, -
Ты можешь хоть весь свет обойти,
Не зная, в чем ты нуждаешься...
А ведь нужно тебе - всего-то!
А ведь нужно тебе только одно:
Вернуться к женщине, которая ждет тебя дома,
И принять ее, и полюбить ее:
Там-то и окончатся твои скитания.
Сколько у тебя горестей, которые тебе не с кем разделить, сколько невыплаканных слез?
Так давай, давай, давай, -
Плачь, милый, плачь, плачь, плачь...

И, если тебе станет одиноко -
Приди, приди к своей малышке...
И, если ты стоскуешься по женской любви... -
Давай, давай, милый, милый, милый, милый, вперед...
Так плачь же, милый!

[свернуть]

[arcanis]

Gods Tower - Mysterious

Look into my eyes and you'll see your fate
Dancing in the shadows of the fairy-tales
Turn yourself off this world come with me
Turn yourself off let me show your dream
We shall see the place everything goes by
Somersaults in dew of the morning light
Spirit of the life dance is all around
Here we fo to fly up high right now

Meditate my pupil you're not alone
Forget the time when you were on your own
Never be afraid to look around
Everything is yours don't let me down
Knowledge that you feel is so mysterious
That's the way that new reality goes
Strange world that you see is not a snare
Potion of the dream is boiling here

Salting leather rolling turning
Make my business witchery
Dreaming waiting hearing clouds
Are whispering to me
Riding horses of the sunrise
Calling spirits of the trees
Don't you see I got the knowledge
Of Ancient Mystery.

[sevva]

Пикник

Мое имя - стершийся иероглиф,
Мои одежды залатаны ветром,
Что несу я в зажатых ладонях,
Меня не спросят и я не отвечу.

И как перед битвой, решительной битвой,
Стою у каждого перекрестка.
Hа море асфальта я вижу свой берег,
Свою голубую россыпь.

Hа все вопросы рассмеюсь я тихо,
Hа все вопросы не будет ответа,
Ведь имя мое - иероглиф,
Мои одежды залатаны ветром.