Любимые тексты песен

[grant]

Группа Маврик (Сергей Маврин)

"Пророк"

Человек или Бог?
Дьявол я, или пророк?
Гений темных предсказаний,
Эхо вещих снов.
Вниз лицом на земле
Я ежал бы сотни лет,
Скован ненавистью к небу,
К самому себе.

Время войн, катастроф,
Я читал по картам снов
И на грязных площадях
Я взывал к толпе.
Но пророк для людей
И колдун, и лицедей.
В их глазах я видел страх-
Страх душой прозреть.

Я один... Навсегда.
Так жесток небесный дар
Было незачем рождаться
В грозовой ночи.

Знать бы мне лишь одно:
В мире ослепленных тьмой
Может солнцем показаться
Пламя от свечи.

Небо и земля
Созданы не нами,
Жизней прожитых
Нам не изменить.
Завтра и вчера
Связаны веками,
Как начертано,
Так тому и быть.

Дай родиться вновь не из огня.
Дай родиться из воды и света.
Жить, не зная боли и проклятий
И не зная завтрашнего дня.

Жить, не ведая иных миров.
Жить, и не просить у них ответа.
Я безумен, отпусти меня.
Дай же мне родиться, боже, вновь!

"Падший"

Мой миp слишком стаp -
Опyстевший тёмный хpам.
Что могy я отыскать посpеди pyин?
Hо и для небес
Я - лишь взгляд, забытый здесь,
Где последние надежды тают, словно дым.

Мой миp слов пyстых,
Глаз холодных и слепых,
Кто пpивел меня сюда, демон или pок -
В гоpод тьмы и снов,
В pай халдеев и глyпцов,
Где забыты боль и совесть, и воспет поpок?

Зеpкала небес, там игpает пламя,
И кpадётся тьма по осколкам дня.
Зеpкала небес взгляд мой отpажают.
Дай мне сил дойти, не оставь меня!

Кpылья есть y всех,
У каждого - свой пyть навеpх.
Есть y каждого своя доpога в никyда.
Гpешных и святых,
Hищих и цаpей земных
Одинаково пытает pазная сyдьба.

Зеpкала небес, там игpает пламя,
И кpадётся тьма по осколкам дня.
Зеpкала небес взгляд мой отpажают.
Дай мне сил дойти, не оставь меня!

[София Шавро]

         IMAGINE
       John Lennon

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
     
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

[Лиса Маренеллин]

Шаляй Валяй.
Паулс Р. Резин И. исполила Лайма Вайкуле

То ли в сказке, то ли в песне,
Ай-яй-яй,
Толь в каком-то королевстве,
Ай-яй-яй,
Жил был Шаляй-Валяй
Он себе придумал город:
Ай-яй-яй
Поперёк дорог заборы,
Ай-яй-яй
Назвав Шаляй-Валяем

припев:
Шаляй-Валяй, как не засмеяться,
Спят на ходу все шаляй-валяйцы,
Шаляй-Валяй, как не прослезиться,
Слова как сахар, сахар как горчица.

Всё там делали в полсилы,
Ай-яй-яй
Друг у друга в долг просили
Ай-яй-яй
Дождя и ветра в поле
Умным шишки набивали
Ай-яй-яй
Дурака потом валяли,
Ай-яй-яй
И был король доволен

припев

В этом городе не пели,
Ай-яй-яй
Пили там семь раз в неделю
Ай-яй-яй
И днём и тёмной ночью
Потому, без промедленья
Ай-яй-яй
Развалился он от лени,
Ай яй яй
Когда не помню точно

припев 2 раза

[Moridraug]

Ария - Машина Смерти:

Машина смерти сошла с ума,
Она летит сметая всех.
Мы увернулись на этот раз,
Ушли по белой полосе.

   Мы здесь сегодня,
   А завтра будем там
   Где тошно от огня чертям.

      Мы будем драться на земле,
      Под солнцем и в кромешной тьме,
      Мы будем драться в небесах,
      Мы будем дратся до конца.

      Мы будем драться, чтобы жить,
      За тех, кто первым был убит.
      Как, словно призрак без лица,
      Мы будем драться до конца,
      Мы будем драться.

Под чёрной майкой играет кровь,
И мы готовы побеждать.
Так дай нам дело без лишних слов
Отправь подальше воевать.

   Войну придумай,
   Придумай нам врага.
   И смерть, что рыщет в трёх шагах.

      Мы будем драться на земле,
      Под солнцем и в кромешной тьме,
      Мы будем драться в небесах,
      Мы будем дратся до конца.

      Мы будем драться чтобы жить,
      За тех кто первым был убит,
      Как словно призрак без лица,
      Мы будем драться до конца.
      Мы будем драться.

   Мы здесь сегодня,
   А завтра будем там,
   Где тошно от огня чертям.

      Мы будем драться на земле,
      Под солнцем и в кромешной тьме,
      Мы будем драться в небесах.
      Мы будем дратся до конца.

      Мы будем драться чтобы жить,
      За тех кто первым был убит,
      Как словно призрак без лица.
      Мы будем драться до конца,
      Мы будем драться.

[kpods]

Сплин "Романс"


И лампа не горит,
и врут календари,
И если ты давно хотела что-то мне сказать,
То говори.
Любой обманчив звук.
Страшнее тишина,
Когда в самый разгар веселья падает из рук
Бокал вина.
И чёрный кабинет,
И ждёт в стволе патрон.
Так тихо, что я слышу, как идёт на глубине
Вагон метро.
На площади полки.
Темно в конце строки.
И в телефонной трубке эти много лет спустя
Одни гудки.
И где-то хлопнет дверь,
И дрогнут провода.
Привет! Мы будем счастливы теперь
И навсегда.
Привет! Мы будем счастливы теперь
И навсегда.

[Феанор]

Kamelot  - Soul Society

If my soul could revive
from my carnal remains
what does it matter to me
If it all fades to black
If I'm born once again
then no-one really is free
How could I be condemned
for the things that I've done
If my intentions were good
I guess I'll never know
Some things under the sun
Can never be undestood

How can we believe in heaven
Human reason counters all
Ideas of a soul society
my life is just a fragment
Of the universe and all
there must be more than I can see

In the dark we're the same
In the concept of time
We're like a grain in the sand
And we strive for the flame
As if death was our aim
Cause we cannot understand

How I wish there was heaven
All for one and one for all
a flawless soul society
Our lives are just a fragment
Of the universe and all
there may be more than we can see

How could I be condemned
for the things that I've done
If my intentions were good
I guess I'll never know
Some things under the sun
Can never be undestood

How can we believe in heaven
All for one and one for all
a flawless soul society
Our lives are just a fragment
Of the universe and all
there may be more than we can see

Спойлер

Перевод:
Коль воспрянет душа
Из останков моих,
И вновь я жизнь обрету.
И прозрачное цвет
Обретёт в один миг...
Тогда ль свободу найду?

Осуждаете как
За благие дела,
Ведь светла цель моя.
Признаю за собой,
Что был где-то не прав,
Но не со зла делал я...

Как мы можем верить в небо?
Людской разум опроверг
Единство общества души.
И жизнь моя лишь фрагмент
Во Вселенной... Это всё,
Что я могу предположить!

В темноте все равны,
И в понятии времён
Мы все струимся песком.
Смерти обречены,
Пусть и бьёмся с огнём...
И все равно не поймем:

Как могу я верить в небо?
Ведь на всех нам отдана
Одна единая душа
И жизнь всего лишь фрагмент
Во Вселенной... Это всё,
Чем можем мы расположить!

[свернуть]

[София Шавро]

Leżą pod gruszą
Maryla Rodowicz


Kiedy będę mieć forsy jak lodu                Когда у меня будет денег столько, сколько льда*
Kiedy poznam rozkosze zamęścia             Когда познаю роскошь замужества
Czy przybędzie mi trochę rozumu             Прибавится ли у меня немножко разума,
Trochę szczęścia...                               Немножко счастья...

Gdy się wdrapię na szczyt tego świata     Когда я вскарабкаюсь на вершину этого мира
Poznam jego i czary i mary                     Познаю его волшебство и мечты
Czy przybędzie mi trochę nadziei             Добавиться ли у меня немного надежды
Trochę wiary...                                    Немного веры...

A tymczasem leżę pod gruszą                 А тем временем я лежу под грушей
Na dowolnie wybranym boku                   На том боку, каком хочу
I mam to, co na świecie najświętsze        И у меня есть то , что на свете найсвятейшее
Święty spokój...                                   Святое спокойствие...

A tymczasem leżę pod gruszą                  А тем временем я лежу под грушей
A świat obok płynie leniwie                      А свет** течёт рядом лениво
I niczego więcej nie pragnę                     И ничего больше не жажду
Wręcz przeciwnie...                               А напротив***...

Gdy zasłużę na zbrodnię i karę                  Когда я заслужу преступление и наказание
Kiedy wygram, co jest do wygrania            Когда выиграю всё, что мне положено
Czy się będą mi starzy znajomi                  Будут ли мне старые знакомые
Jeszcze kłaniać...                                   Ещё кланяться...

Gdy wybiorę się w podróż do nieba            Когда я выберусь в путешествие на небо
Gdy mnie złożą w ostatnie pudełko            Когда меня положат в последнюю коробчёнку
Gdy przypomni się kamyk zielony               Когда припомнится мне зелёный камешек
Stare szkiełko...                                     Старое стёклышко...

A tymczasem leżę pod gruszą...                 А тем временем я лежу под грушей...


* mieć forsy jak lodu(польк.) = денег куры не клюют(русск. );
**в смысле «мир» и «бытие»  ;
***...(имеется ввиду «вся жажда удовлетворена »

[Яманэко]

Blind Guardian - Nightfall

No sign of life did flicker
In floods of tears she cried
"All hope's lost it can't be undone
They're wasted and gone"

"Save me your speeches
I know (They blinded us all)
What you want                 
You will take it away from me
Take it and I know for sure
The light she once brought in
Is gone forevermore"

Like sorrowful seaguls they sang
"(We're) lost in the deep shades
The misty cloud brought
(A wailing when beauty was gone
Come take a look at the sky)
Monstrous it covered the shore
Fearful into the unknown"

Quietly it crept in new horror
Insanity reigned
It spilled the first blood
When the old king was slain

Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony

"How long shall we Mourn in the dark
The bliss and the beauty Will not return
Say farewell to sadness and grief
Though long and hard the road May be"

But even in silence I heard the words
"An oath we shall swear By the name of the one
Until the world's end
It can't be broken"

The doom of the Noldor drew near

The words of a banished king
"I swear revenge"
Filled with anger aflamed our hearts
Full of hate full of pride
We screamed for revenge

Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony


"Vala he is that's what you said
Then your oath's been sworn in vain
(So) never trust the northern winds
Never turn your back on friends"

"Oh I'm heir of the high lord!"
"You better don't trust him"
The enemy of mine
Isn't he of you kind and
Finally you may follow me
Farewell"
He said

Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Quietly crept in and changed us all
Nightfall
Immortal land lies down in agony

Back to where it all began

[Vadson]

Paramore

Misguided Ghosts

I am going away for a while
But i'll be back don't try and follow me.
Cause i'll return as soon as possible.
See i'm trying to find my place,
But it might not be here where i feel safe.
We all learn to make mistakes,
And run from them, from them.
With no direction.
We'll run from them, from them.
With no conviction.

Cause i'm just one of those ghosts,
Traveling endlessly
Don't need no roads.
In fact they follow me.

And we just go in circles.
But now i'm told that this is life.
And pain is just a simple compromise,
So we can get what we want out of it.
Would someone care to classify,
Our broken hearts and twisted minds.
So i can find someone to rely on,
And run to them, to them.
At full speed ahead.
Oh you are not useless.
We are just...

Misguided ghosts.
Traveling endlessly.
The ones we trusted the most,
Pushed us far away.
And there's no one road.
We should not be the same.
But i'm just a ghost,
And still they echo me.
They echo me in circles.

[София Шавро]

 ENYA
Аnywhere Is
из альбома The Memory of Trees, 1995

I walk the maze of moments
but everywhere I turn to
begins a new beginning
but never finds a finish
I walk to the horizon
and there I find another
it all seems so surprising
and then I find that I know

Chorus:
You go there you're gone forever
I go there I'll lose my way
if we stay here we're not together
Anywhere is

The moon upon the ocean
is swept around in motion
but without ever knowing
the reason for its flowing
in motion on the ocean
the moon still keeps on moving
the waves still keep on waving
and I still keep on going

Chorus

I wonder if the stars sign
the life that is to be mine
and would they let their light shine
enough for me to follow
I look up to the heavens
but night has clouded over
no spark of constellation
no Vela no Orion

The shells upon the warm sands
have taken from their own lands
the echo of their story
but all I hear are low sounds
as pillow words are weaving
and willow waves are leaving
but should I be believing
that I am only dreaming

Chorus

To leave the thread of all time
and let it make a dark line
in hopes that I can still find
the way back to the moment
I took the turn and turned to
begin a new beginning
still looking for the answer
I cannot find the finish
It's either this or that way
it's one way or the other
it should be one direction
it could be on reflection
the turn I have just taken
the turn that I was making
I might be just beginning
I might be near the end.

[Vadson]

Kansas

Dust in the Wind

I close my eyes,
Only for a moment, and the moment's gone
All my dreams,
Pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind,
All they are is dust in the wind

Same old song,
Just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground,
Though we refuse to see

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind

Don't hang on,
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away,
All your money won't another minute buy

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind
Everything is just a dust in the wind


Прах на ветру

Закрой глаза
На секунду лишь - и вмиг пройдет она,
Все мечты
Вспомнятся тебе сплошною чередой

Прах на ветру
Всё вокруг - лишь прах на ветру

Был всегда
Каплей человек в бескрайнем море вод;
Весь наш труд
Не увидим мы, как в землю вновь уйдёт.

Прах на ветру,
Все мы - только прах на ветру.

Не грусти -
Вечна только твердь и небеса над ней,
Жизнь пройдёт
И не купить за деньги продолженье ей.

Прах на ветру,
Все мы - только прах на ветру.

[София Шавро]

The Beatles
Hey Jude!

Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey Jude, don't be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder.

Hey Jude, don't let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulder.

Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you'll begin to make it
Better better better better better better, oh.

Na na na na na ,na na na, hey Jude...

[София Шавро]

The Beatles
Come Together

Here come old flattop he come grooving up slowly
He got joo-joo eyeball he one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoeshine he got toe-jam football
He got monkey finger he shoot coca-cola
He say «i know you, you know me»
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me

He bag production he got walrus gumboot
He got ono sideboard he one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me

He roller-coaster he got early warning
He got muddy water he one mojo filter
He say «one and one and one is three»
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now over me

[Шерлок]

Двое


Луна и снег Немного странный вечер
Какой-то необычный непростой
О чём-то нам нашёптывает ветер
Февральский ветер пахнущий весной

И мы идём Лёд под ногами хрупок
И чуток этот полуночный час...
Как яблоко разламывает с хрустом
Мороз луну наверное для нас

Молчим молчим молчим о чём-то скованно
О том, что знаем оба ты и я
О том чего не выскажешь и словом
О чём весной прошепчут тополя

А лунный свет - серебряная мягкость -
Накладывает тени под глаза
И гасит их безудержную яркость
И помогает всё недосказать

А снег а снег а снег так мягко сыплет
Так медленен и тих спокойный шаг
И кроме нас с тобой никто не слышит
Как Это слово бьётся на губах

[Шерлок]

Волшебный мира

Приветствую тебя, жестокий мир
Чем удивишь меня на этот раз?
Ты ждал меня, но только не сейчас
Приветствую тебя, смертельный мир

Приветствую тебя, волшебный мир
Страна не мной придуманных героев
Я был последним из твоих изгоев
Возьми меня с собой, наивный мир

Я хочу быть с тобой
Пока я живой
Пока я живой

Приветствую тебя, опасный мир
Где мир спасать уже никто не может
Где даже время сбрасывает кожу
Приветствую тебя, непрочный мир

Приветствую тебя, безумный мир
ты сделан из железа и свинца
и я пойду с тобою до конца
Возьми меня с собой, прекрасный мир