Любимые тексты песен

[Ailene Marcasiev]

АнгельVания - Чёрный замок (метал-опера Камелот). Напоминает сцену пролога к "Великой Охоте" -  встречу приспешников Тьмы.

Угрюмый замок на скале
Казался жутким зверем.
Мерцание его огней
В ночи вселяло страх.

И в полумраке его стен
Всегда блуждали тени.
И поглотить готов он был
Любого и повергнуть в прах.

Во мрачном зале в тишине
Безмолвных сводов при свече
Тьма этой ночью собрала
Приспешников своих.

Их разум пленник смутных дум
Их взор таит в себе беду.
Но час расплаты близок,
Ведь брошен вызов злу.

Тьма и мрак здесь торжествуют,
Поглотив собою свет.
Те, кто в черном замке бродят,
Им назад дороги нет.

И во мрачных коридорах
По стене крадется тень.
Ждать осталось совсем недолго:
Наступает Судный День.

Во мрачном зале в тишине
Безмолвных сводов при свече
Тьма этой ночью собрала
Приспешников своих.

Их разум пленник смутных дум
Их взор таит в себе беду.
Но час расплаты близок,
Ведь брошен вызов злу.

P.S. Писала на слух, так что могла где-то ошибиться.

[Ailene Marcasiev]

Абордаж - Крестовый поход.

Мы все пошли в поход крестовый
За орден, честь, за короля
И в латы был ты весь закован
И гнал к победе своего коня 
И вот сошлись на поле сечи
Два воинства, готовых умереть
А вороньё уже летало в небе
Издалека почуяв смерть 

Ты вынул меч из ножен
Ты слышишь стук в висках
Но выжить невозможно
Ты видишь страх в глазах 

Только вперёд - к победе и славе
Только вперёд - вперёд, на врага
Только вперёд - летит наше знамя
Только вперёд - во имя Христа 

И помолившись перед боем
Надев свои шлем и вынув меч
Повёл полки ты ровным строем
Людей, в чужой земле готовых лечь 

Ломались копья, гнулись латы
Земля уже не впитывала кровь
И умирали те солдаты
Чтоб воскресить святое имя вновь

[sevva]

«Вспомните, ребята»
Сухарев Д.,Берковский В.

И, когда над ними грянул смертный гром,
Нам судьба иное начертала,
Нам, не призывному, нам, не приписному
Воинству окрестного квартала.

Сирые метели след позамели,
Все календари пооблетели.
Годы нашей жизни, как составы, пролетели,
Как же мы давно осиротели!

Вспомните, ребята, вспомните, ребята,
Разве это выразить словами,
Как они стояли у военкомата
С бритыми навечно головами.

Вспомним их сегодня всех до одного,
Вымостивших страшную дорогу.
Скоро кроме нас уже не будет никого,
Кто вместе с ними слушал первую тревогу.

И, когда над ними грянул смертный гром
Трубами районного оркестра,
Мы глотали звуки ярости и муки,
Чтоб хотя бы музыка воскресла!

Вспомните, ребята, вспомните, ребята,
Это только мы видали с вами,
Как они шагали от военкомата
С бритыми навечно головами.

И, когда над ними грянул смертный гром
Трубами районного оркестра,
Мы глотали звуки ярости и муки,
Чтоб хотя бы музыка воскресла!

Вспомните, ребята, вспомните, ребята,
Это только мы видали с вами,
Как они шагали от военкомата
С бритыми навечно головами...

[31сникшаС]

Довоенный вальс

Мирное небо над крепостью Бреста,
В тесной квартире счастливые лица.
Вальс. Политрук приглашает невесту,
Новенький кубик блестит на петлице.

А за окном, за окном красота новолунья,
Шепчутся с Бугом плакучие ивы.
Год сорок первый, начало июня.
Все ещё живы, все ещё живы,
Все ещё живы, все, все, все.

Смотрит на Невском с афиши Утёсов,
В кинотеатрах идёт "Волга, Волга".
Снова Кронштадт провожает матросов:
Будет учебным поход их недолго.

А за кормой, за кормой белой ночи раздумье,
Кружатся чайки над Финским заливом.
Год сорок первый, начало июня.
Все ещё живы, все ещё живы,
Все ещё живы, все, все, все.

Мимо фасада Большого театра
Мчатся на отдых, трезвоня, трамваи.
В классах десятых экзамены завтра,
Вечный огонь у Кремля не пылает.

Всё впереди, всё пока, всё пока накануне...
Двадцать рассветов осталось счастливых...
Год сорок первый, начало июня.
Все ещё живы, все ещё живы,
Все ещё живы, все, все, все.

Вальс довоенный напомнил о многом,
Вальс воскресил дорогие нам лица,
С кем нас свела фронтовая дорога,
С кем навсегда нам пришлось разлучиться.

Годы прошли и опять за окном тихий вечер.
Смотрят с портретов друзья молчаливо.
В памяти нашей сегодня и вечно
Все они живы, все они живы,
Все они живы, все, все...

В памяти нашей сегодня и вечно
Все они живы, все они живы,
Все они живы, все, все, все!

[Александр Тагере]

Ты же выжил, солдат

Пролетели года, отгремели бои,
Отболели, отмаялись раны твои,
Но, великому мужеству верность храня,
Ты стоишь и молчишь у святого огня.

Ты же выжил, солдат,
Хоть сто раз умирал
Хоть друзей хоронил,
И хоть насмерть стоял
Отчего же ты замер -
На сердце ладонь?
И в глазах, как в ручьях,
Отразился огонь

Говорят, что не плачет солдат - он солдат,
И, что старые раны к ненастью болят.
Но вчера было солнце и солнце сутра
Что ж ты плачешь, солдат, у святого костра?

Ты же выжил, солдат,
Хоть сто раз умирал
Хоть друзей хоронил,
И хоть насмерть стоял
Отчего же ты замер -
На сердце ладонь?
И в глазах, как в ручьях,
Отразился огонь

Посмотри же, солдат, - это юность твоя,
У солдатской могилы стоят сыновья
Так о чем же ты думаешь, старый солдат?
Или сердце болит, или раны горят

Ты же выжил, солдат,
Хоть сто раз умирал
Хоть друзей хоронил,
И хоть насмерть стоял
Отчего же ты замер -
На сердце ладонь?
И в глазах, как в ручьях,
Отразился огонь

Ты же выжил, солдат,
Хоть сто раз умирал
Хоть друзей хоронил,
И хоть насмерть стоял
Отчего же ты замер -
На сердце ладонь?
И в глазах, как в ручьях,
Отразился огонь

[Александр Тагере]

Ищу тебя

Спойлер

Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Нельзя любви, земной любви, пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца?

Любви все время мы ждем как чуда,
Одной единственной ждем как чуда.
Хотя должна, она должна сгореть без следа.
Скажи, узнать мы смогли откуда,
Узнать при встрече смогли, откуда,
Что ты моя, а я твоя – любовь и судьба?

Скажи, а сколько пришлось скитаться,
Среди туманных миров скитаться?
Затем, чтоб мы с тобою мы друг друга нашли,
А вдруг, прикажет судьба расстаться,
Опять прикажет судьба расстаться,
При свете звезд на крае земли?

Не счесть разлук во вселенной этой,
Не счесть потерь во вселенной этой.
А вновь найти, любовь найти, всегда нелегко,
Но все ж тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя среди чужих пространств и веков.

Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Нельзя любви, земной любви, пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца?

Любви все время мы ждем, как чуда,
Одной единственной ждем, как чуда.
Хотя должна, она должна сгореть без следа
Скажи, мы сможем узнать откуда,
Опять мы сможем узнать откуда,
Что ты моя, а я твоя – любовь и судьба?

[свернуть]

[Александр Тагере]

У каждого из нас на свете есть места,
Куда приходим мы на миг отъединится,
Где память, как строка почтового листа,
Нам сердце исцелит, когда оно томиться.

Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.

И я спешу туда, там льется добрый свет,
И лодки на воде как солнечные пятна,
Отсюда мы с тобой ушли в круженье лет,
И вот я снова здесь, и ты придешь обратно!

Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.

Однажды ты пройдешь бульварное кольцо,
И в памяти твоей мы встретимся, наверно,
И воды отразят усталое (знакомое) лицо,
И сердце исцелят и успокоят нервы.

Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.

У каждого из нас на свете есть места,
Что нам за далью лет все ближе, все дороже,
Там дышится легко, там мира чистота,
Нас делает на миг счастливее и моложе.

Чистые пруды застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зеленый сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.

[София Шавро]

Amanda McBrum

The Rose

Some say love, it is a river
that drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor
that leaves your soul to bleed.
Some say love, it is a hunger,
an endless aching need.
I say love, it is a flower,
and You its only seed.

It's the heart, afraid of breaking,
that never learns to dance.
It's the dream, afraid of waking,
that never takes a chance.
It's the one who won't be taken,
who cannot seem to give.
And the soul, afraid of dyin',
that never learns to live

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow
Lies the seed
That with the sun's love, in the spring
Becomes the rose.

[Iehbr]

Зорепадом летять роки
У минуле, у віки.
Шлях, що пройдено не пройдеш,
Що минуло не вернеш.
Тільки пісня нам зупинить час,
Що так біжить від нас.
Тільки пісня нам поверне знов
Нашу юність і любов.

Нам дано будувать мости
У незнанії світи.
І додому, де вірно ждуть
Довгих років, довга путь.
Тільки пісня у чужім краю
Здолає сто доріг.
І кохану нагада твою,
І далекий твій поріг.

Зорепадом летать роки
У майбутнє і віки.
Серед радощів і біди
З нами пісня назавжди.
Тільки пісня поміж тисяч мрій
Поведе до майбуття.
Пісня - матір щастя і надій.
Без пісень нема життя.

[Александр Тагере]

"Une vie d'Amour"

Спойлер

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore

Et toujours
Вечная любовь...
Верны мы были ей
Но время зло
Для памяти моей
Чем больше дней
Глубже рана в ней

Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Преданье без конца
Как поцелуй
И все тянется давно

Я уйти не мог
Прощаясь навсегда
И, видит Бог,
Надеясь жду
Когда увижу вновь
Эту мою любовь
И дам я клятву вновь...

Вечная любовь
Все силы без конца
Мне путь один
Сквозь даль ведет она
Минуя мрак и туман
Туман, обман...

Вечная любовь...
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей...
Чем больше дней-
Глубже рана в ней

Все слова любви
Безумный крик сердец,
Слова твои
И слезы, наконец,
Льют для всех
Уж прожитых путей...

Зорька рассветет
И в сумраке ночном
Умрет, умрет
Но оживет потом
И все вернет
Блаженный летний зной
Извечный летний зной

Вечная любовь
Жить чтобы любить
До слепоты
И до последних дней
Одна лишь ты
Жить любя
Одну тебя навсегда...

[свернуть]

[grant]

Raventale - На Хрустальных Качелях
Пришло ее время, велик ее трон
Пред ней преклоняется солнце и гром
Так было всегда, ведь Ночь ее имя
Черное небо Она заклинает
В серебняный иней

Ее колыбель на качелях хрустальных
Сном все чернит, свежа и печальна
Прохладой взмывая над сумрачным лесом
На трон поднимается ночь... принцесса

Raventale - Небес Смолистая Чернь
Чёрной смолой наполнено небо
Измучено ветром, посыпано пеплом
Печаль проливая на ветви лесные
Истекает дождём, забыто огнём

Холодного грома царица
Мчит ввысь на своей перунице
Безмолвие леса нарушит
Искры на землю обрушит

Ручьи Октября склоны кромсают
Седые могилы тоской омывают
Тишь да уныние в сердце лесном
Плачет дождём, забыто огнём


Raventale - Из Времени Черных Колодцев
из черных колодцев ушедшего времени
в собственный склеп давно ушедших дней
не тянутся пальцы к проросшему семени
немеют прохладой
оставь их, не грей

пусть скорбью затянутся раны
иссякнет пусть жизненный зной
настанет покой долгожданный
холодный.. блаженный покой

уж нечего брать, лишь прах да туман
пусть эхом из прошлого кричит тишина
навеки окутан я в сладкий обман
не сможешь забыть
пей горечь до дна

пусть скорбью затянутся раны
иссякнет пусть жизненный зной
настанет покой долгожданный
мертвенный.. мой вечный покой

свет окна...
угасающим взглядом проползает в глаза
смерть - игра
что безмолвной змеей обитает в сердцах
кровь как лед...
будто в зимних объятиях течет твоя слеза.
снег...
снег в застывших глазах

[София Шавро]

Ernesto De Curtis

Torna a Surriento

Vir 'o mare quant'è bello,
Ispira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene a' mente,
Ca scetato 'o faie sunnà.

Guarda qua chistu ciardino;
Siente, sie' sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto 'o core se ne va...

E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da la terra de l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turnà?

Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campà!

Vir 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l'ha visto comm'a ccà.

Guarda attuorno sti Serene,
ca te guardano 'ncantate,
e te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.

E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da la terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?

Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!

Спойлер

Поэтический перевод Эм. Александровой :


Как прекрасна даль морская,
Как влечет она, сверкая,
Сердце нежа и лаская,
Словно взор твой голубой.

Слышишь - в рощах апельсинных,
Звуки трелей соловьиных,
Вся в цветах, благоухая,
Расцвела земля вокруг.

Но ты едешь, дорогая,
Даль зовет тебя иная,
Неужели навсегда я
Потерял тебя, мой друг?

Не оставь меня,
Тебя я умоляю,
Вернись в Сорренто,
Любовь моя

Видишь - море, как живое,
Серебрится под луною,
Льнет к ногам твоим волною,
Словно хочет удержать.

И сады листвой зеленой
Тянутся к тебе влюбленно,
Молит все тебя остаться,
Каждый взгляд и каждый звук.

Но ты едешь, дорогая,
Даль зовет тебя иная,
Неужели навсегда я
Потерял тебя, мой друг?

Не оставь меня,
Тебя я умоляю,
Вернись в Сорренто,
Любовь моя

Не оставь меня,
Тебя я умоляю,
Вернись в Сорренто,
Любовь моя!

[свернуть]

[Яманэко]

Железный дровосек — Черный Ленин

Жили-были два братишки.
Вместе делали делишки,
Напрягали, напрягались
И существенно поднялись.
Сняли офис самый классный:
Прям на площади на Красной
В историческом музее
С окнами на Мавзолей. И —
Ох, пошло у них веселье —
Отмечали новоселье
По понятиям старинным
С коньячком да кокаином.
Навалилася нирвана,
Отрубилася охрана,
Спят кремлевские курсанты,
Полночь пробили куранты,
Вдруг, вдруг, вдруг
Какой-то стук-стук-стук,
Ой, мама, кто там, кто там, кто там?
А это Он Сам, Он Сам, Он Сам —

Черный Ленин.

Праздник их недолго длился,
Офис вновь освободился.

Жили-были два узбека.
Два серьезных человека.
На барханах мак растили,
По делам в Москве гостили.
Для одной богатой сделки
Сняли офис весь в побелке.
Покурили трали-вали,
В нем же и заночевали.
Вдруг, вдруг, вдруг
В окошко стук-стук-стук,
Ой, мама, кто там, кто там, кто там?
А это шайтан, шайтан, шайтан —

Черный Ленин...

В общем, ах, какая жалость —
Сделка их не состоялась.

Жили-были два еврея,
Два нешуточных злодея.
Все уже они имели,
Но еще они хотели.
Чтоб собрать на Президента
Компроматодокументы,
Сняли офис окна в окна
И засели там с биноклем.
Вдруг, вдруг, вдруг
В бинокель стук-стук-стук,
Ой, мама, кто там, кто там, кто там?
А это лек хаим, лек хаим, лек хаим —

Черный Ленин...

Тех, кто дружит с преступленьем,
Всех утюжит Черный Ленин.

[София Шавро]

ABBA

Dancing Queen

You can dance, you can jive, having the time of your life
Ooo.. see that girl, watch that scene, diggin' the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat, from the tambourine oh yeah
You can dance, you can jive, having the time of your life
Ooo.. see that girl, watch that scene, diggin' the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave 'em burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine oh yaaa
You can dance, you can jive, having the time of your life
Ooo.. see that girl, watch that scene, diggin' the Dancing Queen

Diggin the Dancing Queen

[Александр Тагере]

Ніч така господi, мiсячна зоряна,
Ясно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Сядем укупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелиться в полі туман.
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелиться в полі туман.

Небо глибоке засіяне зорями,
Що то за божа краса!
Перлами зорями попід тополями
Стелится срiвна роса.
Перлами зорями попід тополями
Стелится срiвна роса.

Ти не лякайся, що ніженьки білії
Вмочеш в холодну росу;
Я ж тебе, мілая, аж до хатиноньки
Сам на руках занесу.
Я ж тебе, мілая, аж до хатиноньки
Сам на руках занесу.