Любимые тексты песен

[Феанор]

Ну, название говорит само за себя  выкладываем любимые тексты песен =) если можно - с переводом на русский, если текст иноязычный.
У меня много любимых текстов, вот один из них:

Autumn "ОТЧАЯНИЕ"

Всё тщетно, всё пройдёт
Куда, зачем стремиться ?
Всё сгинет, всё умрёт...
И снова повторится
Всё тот-же тёмный путь,
Изрытый легионом ног
Понять, хоть что-нибудь
Никто, никто из них не смог...

И я не смог и я упал,
В бессчётный раз низвергнут в бездну,
Бессчётный раунд проиграл
В бессчётный раз я вновь воскресну...

Пусть я паду, я проиграю, я умру
И что с того ? Я буду рваться всё-равно.
К тебе в своих мечтах наивных и слепых
Меня отчаянье ведёт...
Отчаяние...
Спасёт

Ни искорки во тьме
И нет конца тоннелю.
Вся жизнь в абсурдном сне,
В который я не верю.
А ведь казалось так
Моё спасенье рядом...
Познал слепой дурак
Всю боль и мрак и пламя ада.

Пусть я паду, я проиграю, я умру
И что с того ? Я буду рваться всё-равно.
К тебе в своей игре падений и смертей
Меня отчаянье ведёт...
Отчаяние...

Вот и всё... я устал
Что имел - потерял,
Что хотел - не достиг
Сам себе отомстил
Рядом нет никого,
Чтобы верить в него.
Мне уже не найти,
Где я сбился с пути...

[Илийен]

Незнаю за что, но обожаю эту песню
"Властелин ничего" из мюзикла "Последнее испытание"

Ты из тех, кто всегда идет к своей цели.
Все, кто рядом с тобой, всего лишь ступени.
Ты поднялся по ним, не ведая жалость.
Что ж! взойди на престол, возьми что осталось!
Бог, ты видишь свой мир: лишь пепел и пламя!-
Вот все, что ты заслужил, властвуй по праву!
Ты делал шаги за размерность желанья,
Но не прошел лишь одно испытание состраданья...

Еще не поздно
Настроить скрипку,
Взять верную ноту,
Исправить ошибку,
Не поздно зажечь Солнце, новое Небо, новые Звезды...
Не поздно, послушай, я так не хочу быть один...в пустоте..

Еще не поздно
Решить проблему,
Взять мажорный аккорд,
Красивую тему.
Еще не поздно
Жить без фальши
Создать новый мир,
Лучше чем раньше!
Не поздно,
Послушай, я так не хочу быть один...
Властелин Ничего!

Ты разыграл свой дебют фигурою белой,
Все получил твой король за размен королевой,
Вот он один на доске застыл обреченно.
Что ж, ты прекрасно провел этот эндшпиль за черных!
Да, ты сумел отворить заветную дверцу.
Но мир, что Бог сотворил, рожден был из сердца.
Тот, кто сердца лишен, жизнь дарить не способен.
Жаль, но ведь ты не прошел, испытание любовью ..

Еще не поздно
Настроить скрипку,
Взять верную ноту,
Исправить ошибку,
Не поздно зажечь Солнце, новое Небо, новые Звезды...
Не поздно, послушай, я так не хочу быть один...в пустоте..

Еще не поздно
Решить проблему,
Взять мажорный аккорд,
Красивую тему.
Еще не поздно
Жить без фальши
Создать новый мир,
Лучше чем раньше!
Не поздно,
Послушай, я так не хочу быть один...
Властелин Ничего!

Поздно!
Считать ошибки!
Никто мне не даст новой попытки.
Поздно!
Молить о смерти!
Кричи, не кричи, никто не ответит.
Поздно!
Послушай, не ты ли хотел быть один!
Властелин Ничего!

Отзовется одно длишь эхо .
Ни женской улыбки ни детского смеха
Не будет отныне .
Ты один в холодной мертвой пустыне!
Поздно,
Послушай, уже не спасет никого
Властелин Ничего!
Поздно!

[Яманэко]

Если что то  уменя есть энциклопедия Русского Рока. Если кому надо тексты русских групп то можете спрашивать

ЗЫ: Правда саму энциклопедию не просите, тяжелая зараза.

[grant]

Группа Крюгер - "Там, за морем"

Он родился на мертвой земле,
Не жестокий и даже не злой.
Он не знал, что земля умерла,
Он тогла был совсем молодой...
Он однажды увидел во сне
Старика с вековечной клюкой,
Тот сказал: "Ты родился с душой,
Скоро ты потеряешь покой".

Он узнал, что такое обман,
Он узнал, что такое клеймо.
Он узнал, что такое капкан,
Горький дым, и плохое кино.
Он узнал, что на каждую жизнь
Заготовлен холодный патрон.
Он не ждал от судьбы ничего,
Только помнил загадочный сон...

Там, за морем – цветущий райский сад,
Там, за морем. Друг другу каждый рад.
Там, за морем, такая благодать!
Там, за морем, не надо умирать.

Он поплыл, он не мог больше ждать,
Он устал от убитых надежд.
Он устал от пугающих снов,
От законов, от слов и одежд.
Он устал, он не мог, он забыл,
Где волшебная эта страна.
Ну и что?.. Он бы может доплыл,
Но его поглотила волна...

И он увидел цветущий райский сад,
А над садом ангелы кружат.
Он увидел такую благодать!
Там, за...

Он родился на мертвой земле,
Не жестокий и даже не злой.
Он однажды увидел во сне
Старика с вековечной клюкой.
И опять появился старик,
И сказал напоследок ответ:
" Ты запомни, всегда хорошо,
Мальчик мой, только там, где нас нет".

Где за морем цветущий райский сад,
Где за морем друг другу каждый рад.
Там, за морем, такая благодать!
Там, за морем, не надо умирать!
Там, за морем...

[Sovin Nai]

Убили негра

Меpтвая змея не шипит,
Hе щебечет дохлый щегол,
Меpтвый негp не идет игpать в баскетбол...
Только меpтвый негp не идет игpать в баскетбол...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...суки замочили...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...суки замочили...
Руки сложив на живот,
Тpетий день он не есть и не пьет,
Hегp лежит и хип-хоп танцевать не идет...
Только меpтвый негp хип-хоп танцевать не идет...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...суки замочили...
А мама осталась одна,
Мама пpивела колдуна,
Он удаpил в там-там и Билли встал и пошел...
Даже меpтвый негp услышал там-там и пошел...
Hу и что, что он зомби...
Зато он встал и пошел...
Зомби тоже могут,
Могут игpать в баскетбол...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...суки замочили...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...а потом воскpесили Билли...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа...
Ай-я-я-я-я-яй ни за что ни пpо что...
Ай-я-я-я-я-я-яй убили негpа, убили негpа, убили...
Ай-я-я-я-я-яй а потом он встал и пошел...
Ай-яй-яй...яй-яй-яй-яй-яй...
Ай-яй-яй...яй-яй-яй-яй-яй...
Ай-яй-яй...яй-яй-яй-яй-яй

[Шерлок]

ВСТРЕЧА У АСТИНУСА

Рейстлин:

Здравствуй, посвященная.

Крисания:

Здравствуй, маг.
                              Наслышана...

Рейстлин:

Наслышан...

Вместе:

...о тебе!

Крисания:

Я пришла предупредить тебя, маг:
Паладайну ведом замысел твой.
Я во сне его увидела знак –
Оттого говорю с тобой.

Даже черные коллеги твои
О тебе говорить опасаются к ночи.
Целый мир трепещет перед тобой,
Но со мной разговор иной!

Пока не поздно – покайся!
Послушайся гласа Божьего!

Рейстлин:

Ты — голос Божий? Не больше?
Нет, жрица, не прибедняйся!

Ты многое можешь, мне ясно,
В пылу священного рвенья.
Быть может, в этом — опасность?
И сон твой — предупрежденье?

(Крисания возмущенно поворачивается, чтобы уйти)

Душа твоя, как первый снег, бела.
И ты бесстрашна, Праведная Дочь!
Но правильно ли сон ты поняла?
Быть может, ты мне призвана помочь?

Крисания (остановившись):

Тебе? Помочь?!

Рейстлин:

Чтоб доказать тебе, что пред тобой — не враг,
Позволь мне изложить мой взгляд на мирозданье.

Крисания (с ироничной учтивостью):

Пожалуйста, прошу, любезный черный маг!
Я вся — внимание.

Рейстлин:

Ты не станешь отрицать  что мира этого Создатель – благ?
Если он и создал Тьму, то явно он желал, чтоб было так?
Ты не смеешь утверждать, что с Тьмой он не способен совладать.

Крисания

Бог всемогущ!

Рейстлин:

Тьма и Свет — вот два крыла,
несущие в пространстве этот мир!
Тьма — не воплощенье зла,
она дана для равновесья сил.
К свету тянется росток,
но даст его зерно во тьме земли.

Крисания:

Допустим, так...

Рейстлин:

Темный маг – не тот, кто зол,
А тот, кто прибегает к силам зла,
Их как средство подчинив той цели,
Что быть может и светла...
Тот, кому доступен
Арсенал Богини Тьмы,  тот черный маг.

Крисания:

Ее слуга.

Рейстлин:

                          Слуга и враг.
Знаешь ли, что магом тьмы,
Такхизис ныне в Бездне заперта?
Знаешь ли, что маги тьмы
И света стерегут ее врата?
Я один решился сделать то,
За что меня собратья проклянут 
Шагнуть во тьму...

Крисания:

Не быть сему!
Такхизис в мир впустить я не позволю!

Рейстлин закашливается, согнувшись пополам.

Крисания (склоняясь к нему, с состраданием):

Маджере!..   Рейстлин...   Что с тобой?
Я слышала, тебя пытали в Башне?..

Рейстлин:
Неважно. Продолжаем разговор.

Крисания:
Позволь твою облегчить боль...

Рейстлин:
Пожалуйста, изволь...

Крисания прикладывает к груди Рейстлина знак Паладайна.

Я вижу, долг в тебе
сильней предубежденья.

Крисания:
Ты должен в Храме завершить леченье...

Рейстлин:
Нет, не в этот раз...

(резко отстраняется)

О большем рано:
ты все слыхала,
теперь довольно.
Знать хочешь больше –
иди за мною.
Там помешаешь или поможешь —
волю Бога исполнишь.
Решайся! А пока прощай.

[Шерлок]

HELLOWEEN - Forever and One

What can I do?

Will I be getting through?

Now that I must try to leave it all behind

Did you see what you have done to me?

So hard to justify

Slowly it's passing by



Forever and one I will miss you

However, I kiss you yet again

Way down in Neverland

So hard I was trying

Tomorrow I'll still be crying

How could you hide your lies

Your lies



Here I am

Seeing you once again

My mind's so far away

My heart's so close to stay

Too proud to fight

I'm walking back into night

Will I ever find someone to believe?



Forever and one I will miss you

However, I kiss you yet again

Way down in Neverland

So hard I was trying

Tomorrow I'll still be crying

How could you hide your lies

Your lies

[arcanis]

Die Apokalyptischen Reiter - Das Paradies

Sag was du willst, tu was deinen Hunger stillt
Geh auf das Leben zu, lass es bloЯ nicht in Ruh
Greif nicht nach den Sternen, du hast noch viel zu lernen
Lebe den Augenblick mit etwas Geschick
Und lass es zu.

Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.

Wache auf und sieh den Kцnig der sich nicht mit Gewalt bezwingt
Der mit vollen Zьgen aus der eigenen Quelle trinkt
Das Seinige und alles Leben in tдglicher Vermдhlung freudig besingt
Und dem das gelingt.

Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.

Nicht mit Blut und nicht im Zorne sollst du deinen Thron erklimmen
Denn Hass schafft Schmach und Leiden und das Glьck wird dir entrinnen
Suche deine Freunde, deinen Schatz, dein schцnstes Bild
An dem du deine Augen weidest und findest was dein Herze stillt.

Denn das Paradies findest du nur in dir selbs

ЗЫ вот нашлись бы знатоки немецкога, чтоб перевели нормально, а то я только куски знаю

[Шерлок]

КАРАМОН В УТЕХЕ

Друзья, смотрите! Рейстлин мне вернул письмо...
Не прочитав... не распечатав даже...
И с надписью: «Нет брата у меня».
Нет брата...
Нет брата! А когда-то
мы — спина к спине —
Сражались на войне —
как нас объединила та война!
Нет брата!
А в детстве — я ль его не защищал?
Теперь ему защита не нужна...
Нет брата! Нет брата у меня...

Жена, налей еще вина!
Давай помянем клен!
Его я с братом посадил,
Теперь же срублен он!
Вот этим топором
Почти что срублен он...

(падает пьяный)

[Mamajoe]

Denn das Paradies findest du nur in dir selbs

"Т.к. рай ты найдёшь только в себе самом". Это то, что я смог сразу кое-как перевести. Иначе надо часто лазить в словарь, а мне сейчас никак это сделать не удастся.

[Sovin Nai]

Это и гугл может. А вообще текст стандартный для песни.


Скажите, что вы хотите, делать то, что удовлетворяет чувство голода
Перейти на жизнь, не дайте ему отдохнуть в bloЯ
Рич для звезд нет, у вас есть чему поучиться
Live момент с некоторыми навыками
И пусть она.

В рай можно найти только в себе

Проснись и увидеть царя беседовала не покорить силой
Пить через поездов полный собственного источника
Поет свою очередь, и всю жизнь радостно tдglicher Vermдhlung
А чтобы добиться успеха.

В рай можно найти только в себе

Не крови и не в гневе вы будете подниматься твой трон
Как тебе не стыдно создает ненависть и страдания, и вы должны бежать Glьck
Ищите ваши друзья, ваши сокровища, изображение schцnstes
Где пасутся ваши глаза и найти то, что удовлетворяет ваше сердце.

В рай можно найти только в себе

[arcanis]

Это и гугл может. А вообще текст стандартный для песни.

ну вот я и имею обзор только благодаря гуглу

[grant]

Группа Легион - "Сон, в котором не было солнца"

Я очнулся в темноте...
Страшный сон и очень странный день!
Мне снился враг солнца.
В час, когда луна – сапфир,
Он пришел безликим в этот мир
Тропой, где нет солнца.

Кровь его меняла цвет.
В первый раз он наблюдал рассвет,
Тонул в лучах солнца.
В час, когда луна – алмаз,
Он одним очнулся среди нас,
И свет померк солнца...

Я не верю, что судьба слепа,
И вела меня к нему тропа, -
Я сам пришел...
Поле вечной битвы Высших сил,
Наши души – самый страшный мир,
Когда в них нет солнца!
От него я должен был бежать.
И навек теперь моя душа –
Страна, где нет солнца!...

В час, когда порочна даже грусть,
Пил дыханье с томных женских уст, -
Я в них гасил солнце.
В час, когда взошла луна – рубин,
Понял я, что больше не один
В стране, где нет солнца...

Я не верю, что судьба слепа,
И вела меня к нему тропа, -
Я сам пришел...
Поле вечной битвы Высших сил,
Наши души – самый страшный мир,
Когда в них нет солнца!
От него я должен был бежать.
И навек теперь моя душа –
Страна, где нет солнца!...

[Селин]

Depeche Mode - In your room

Спойлер

In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon,
Or will you leave me lying here?

In your favorite darkness,
Your favorite half-light,
Your favorite consciousness,
Your favorite slave.

In your room
Where souls disappear -
Only you exist here.
Will you lead me to your armchair,
Or leave me lying here?

Your favorite innocence,
Your favorite prize,
Your favorite smile,
Your favorite slave.

I'm hanging on your words,
Living on your breath,
Feeling with your skin.
Will I always be here?

In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise.
Will you let the fire die down soon,
Or will I always be here?

Your favorite passion,
Your favorite game,
Your favorite mirror,
Your favorite slave.

I'm hanging on your words,
Living on your breath,
Feeling with your skin.
Will I always be here?

[свернуть]

Richard Marx - Hazard

Спойлер

My mother came to Hazard when I was just seven
Even then the folks in town said with prejudiced eyes
That boy's not right ...
Three years ago when I came to know Mary
First time that someone looked beyond the rumours and the lies
And saw the man inside ...

We used to walk down by the river
She loved to watch the sun go down
We used to walk along the river
And dream our way out of this town ...

No one understood what I felt for Mary
No one cared until the night she went out walking alone
And never came home ...
Man with a badge came knocking next morning
Here was I surrounded by a thousand fingers suddenly
Pointed right at me ...

I swear I left her by the river
I swear I left her safe and sound
I need to make it to the river
And leave this old Nebraska town

I think about my life gone by
And how it's done me wrong
There's no escape for me this time
All of my rescues are gone, long gone

I swear I left her by the river
I swear I left her safe and sound
I need to make it to the river
And leave this old Nebraska town ...

[свернуть]

Enigma - I love you... I'll kill you

Спойлер

I see love, I can see passion
I feel danger, I feel obsession
Don't play games with the ones who love you
Cause I hear a voice who says:
I love you... I'll kill you...

Loneliness, I feel loneliness in my room...

Look into the mirror of you soul
Love and hate are one in all
Sacrifice turns to revenge an believe me
You'll see the face who'll say:
I love you... I'll kill you...
But I'll love you forever

Loneliness, I feel loneliness in my room...

[свернуть]

Enigma - Beyond the invisible

Спойлер

I look into the mirror
See myself, I'm over me
I need space for my desires
Have to dive into my fantasies

I know as soon as I'll arrive
Everything is possible
Cause no one has to hide
Beyond the invisible

Close your eyes
Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me

It is time
To break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality

[свернуть]

щас еще подумаю и накидаю )))
из русских - не знаю даже... "Три сестры" Окуджавы нравится. Кино - "Группа крови" еще, пожалуй, и Наутилус - "Титаник".

зы.
поразмыслив - еще Милен Фармер и Патрисия Каас достойны хотя бы одной цитаты, но по-французски меня не поймут, а в переводе не будет красиво.

[Mamajoe]

Ну, так кидай на французском. Глядишь, кто-нить плюсиком раздобрится за полиглотство.