Любимые тексты песен

[София Шавро]

 
Как никогда актуално:

Uriah Heep  

(Hensley Byron)

July Morning

There I was on a July morning
Looking for love,
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And a road of my own
With the day came the resolution
I'll be looking for you
La la la la...

I was looking for love in the strangest places
There wasn't a stone that I left unturned
I must have tried more than a thousand faces
But not one was aware of the fire that burned

In my heart, In my mind, In my soul
La la la la...

In my heart, In my mind, In my soul
La la la la... La la la la...

There I was on a July morning
Looking for love,
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And a road of my own
With the day came the resolution
I'll be looking for you
La la la la...

[София Шавро]

            The Beatles

                Yesterday

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know she woldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

[Mamajoe]

ROBERTA FLACK - Killing Me Softly With His Song



Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
To listen for a while
And there he was this young boy
A stranger to my eyes

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

I felt all flushed with fever
Embarassed by the crowd
I felt he found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

He sang as if he knew me
In all my dark despair
And then he looked right through me
As if I wasn't there
And he just kept on singing
Singing clear and strong

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

...

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me

He was strumming my pain
Yeah, he was singing my life
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly
With his song

[София Шавро]

         TINA TURNER
         Private Dancer
well the men come in these places
and the men are all the same
you don't look at their faces
and you don't ask their names
you don't think of them as human
you don't think of them at all
you keep your mind on the money
keeping your eyes on the wall chorus

i'm your private dancer
a dancer for money
i'll do what you want me to do
i'm your private dancer
a dancer money
any old music will do

i wanna make a million dollars
i wanna live out by the sea
have a husband and some children
yeah i guess i want a family
all the men come in these places
and the men are all the same
you don't look at their faces
and you don't ask their names
repeat chorus twice

deutschmarks or dollars
american express will nicely thank you
let me loosen up your collar
tell me do you wanna see me do the shimmy again
repeat chorus

[Mamajoe]

TINA TURNER - GoldenEye

See reflections on the water
more than darkness in the depths
see him surface in every shadow
on the wind I feel his breath

Goldeneye I found his weakness
Goldeneye he'll do what I please
Goldeneye no time for sweetness
but a bitter kiss will bring him to his knees

You'll never know how I watched you
from the shadows as a child
you'll never know how it feels to be the one
who's left behind
You'll never know the days, the nights,
the tears, the tears I've cried
but now my time has come
and time, time is not on your side

See home move through smoke and mirrors
feel his presence in the crowd
other girls they gather around him
if I had him I wouldn't let him out

Goldeneye not lace or leather
Golden chains take him to the spot
goldeneye I'll show him forever
it'll take forever to see
what I've got

You'll never know how I watched you
from the shadows as a child
you'll never know how it feels to be so close
and be denied
It's a gold and honey trap
I've got for you tonight
Revenge it's a kiss, this time I won't miss
now I've got you in my sight
With a Goldeneye, golden, goldeneye
with a goldeneye, goldeneye.

Спойлер

не видно? :coolsmiley:  попробуйте скопировать

[свернуть]

[Селин]

Вот вам еще одна веселенькая песенка про маньяка

Nick Cave & Kylie Minogue - Where the wild roses grow

They call me The Wild Rose
But my name is Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name is Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one
As she stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild

When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face

[Chorus]

On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, "Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"

On the second day he came with a single red rose
He said: "Will you give me your loss and your sorrow?"
I nodded my head, as I lay on the bed
"If I show you the roses will you follow?"

[Chorus]

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt above me with a rock in his fist

On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth

[Chorus]

[Феанор]

Nick Cave & Kylie Minogue - Where the wild roses grow

Вот вот вот эта самая песня!Я ее давно уже не могу нигде скачать :buck2:

[Mamajoe]

Ну, раз пошла такая пьянка - режь последний огурец. Пусть будет ещё Кайли.

Спойлер

З.Ы. Мне кажется, или это слегка смахивать стало на Retro FM. М?

[свернуть]

   

KYLIE MINOGUE - In Your Eyess


What on earth am I meant to do
In this crowded place there is only you
Was gonna leave now I have to stay
You have taken my breath away

Is the world still spinning around
I don't feel like I'm coming down

It's in your eyes
I can tell what you're thinking
My heart is sinking too
It's no suprise
I've been watching you lately
I want to make it with you

Destiny has a funny way
When it comes and takes all your cares away
I can't think of a single thing
Other than what a beautiful state I'm in

Is the world still spinning around
I don't feel like I'm coming down

It's in your eyes
I can tell what you're thinking
My heart is sinking too
It's no suprise
I've been watching you lately
I want to make it with you

[Селин]

Ничего, вон соседняя тема про любимую музыку смахивает на филиал клуба металлистов. Я таких слов-то не слышала, которые они там пишутЪ

ЗЫ.
А еще шикарррные тексты в мюзикле "Кошки"!
впрочем, изначально это были стихи, вокруг которых ходил Эндрю Ллойд Веббер, облизываясь, как кот. И в конце концов сделал из них мюзикл.
Тонкость передачи кошачьей души (сначала написала "кошачьего духа", но это могут не так понять...) меня просто восхищает ))

[arcanis]

Amon Amarth - The Hero.

The blade I swing
Is black as night
Black as my soulless heart
It bears the burden
Of many lives
But I don't feel remorse

I lent my sword
To anyone
Willing to pay the price
No regrets for
What I've done
A mercenary's life

But there I was
On battleground
Until I felt the jaws of death
Cut into my flesh
Defending old and weak
But I did not retreat

Now, here I lie
In my own blood
And strangers cry for me
I'm prepared to meet the Gods
I wish they'd let me be

I dont deserve
Their sympathy
I know who I am
My soul is death and misery
I am an evil man

I rest in my blood
Soon I will face the Gods
Strangers cry for me
I wish they'd let me be

Show no sympathy
Shed no tears for me
I know who I am
I am an evil man

I know who I am
I am an evil man

[София Шавро]

Ничего, вон соседняя тема про любимую музыку смахивает на филиал клуба металлистов. Я таких слов-то не слышала, которые они там пишутЪ

А это на расслабление после филиала клуба металлистов:

Elvis Presley   

Love Me Tender  

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
And I always will.

Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.

Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.

(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).

[София Шавро]

The Beatles

Lucy in the Sky with Diamonds     

[Verse 1]
Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.

[Chorus]
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Ah... Ah...

[Verse 2]
Follow her down to a bridge by a fountain,
Where rocking horse people eat marshmallow pies.
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.

[Chorus]
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Ah... Ah...

Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties.
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with kaleidoscope eyes.

[Chorus repeated and faded]

[София Шавро]

Adriano Celentano

Confessa

Sù confessa amore mio
io non sono più il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia inrinunciabile

io non sono più il tuo pensiero!
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più!....
ma perchè!... tu sei un'altra donna
ma perchè!... tu non sei più tu!...
ma perchè!... non l'hai detto prima!...
chi non ama...  non sarà amato mai!...

che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili

io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più!...

ma perchè!... tu sei un'altra donna
ma perchè!.... tu non sei più tu!...
ma perchè!... tu non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sarà amato mai!...

quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare!!!.....

ma perchè!... non l'hai detto prima!..
chi non ama... non sarà amato mai!....

che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili

io non sono il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più!...

ma perchè!... non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sarà amato mai!..

Спойлер

Перевод   Юрий Воронов
Признание

Так, признайся, любовь моя,
Что я больше не тот единственный.
В сердце спрятала от меня
Ты историю с горькой истиной.

Не со мною теперь ты в мыслях.
Нет, не меня ты желаешь искренне.
Я как сладость, что с горьким привкусом
На твоем столе.

От чего ты другою стала?
От чего ты теперь не ты?
От чего сразу не сказала,
Что я гость, но не твоей мечты?

Все, что было у нас вчера
Обернулось холодным инеем
Звонкий смех, наши вечера.
Сцены больше невозвратимые.

Не со мною теперь ты мысленно.
Нет, не меня ты любила истинно.
Я лишь горечь со сладким привкусом
На губах твоих.

От чего ты другою стала?
От чего ты теперь не ты?
От чего ты сразу не сказала,
Что я гость, но не твоей мечты?

Когда вечер настанет.
Образ твой постепенно размоет
Грусть, войдёт в мое сердце
Пустотою огромной как море..
Огромней чем море...

[свернуть]

[София Шавро]

      Joe Dassin
Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour tra?ner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Na?tre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais

Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'?tre moi
Mais je ne serais pas vrai

Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouv?
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te cr?er
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour tra?ner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Na?tre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

[Феанор]

Korpiklaani - Vodka

Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka

Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!

Out of respect for nature,
Our vodka and drinkers.
Promising, that the vodka
We reserve, is as pure as it was
Thousands of years ago

Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka

Drinking is good for you
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!
Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you!!

Raaah!

Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka

Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!
VODKA!

Спойлер

Водка, вы чувствуете себя более сильными
Водка, больше нет плохого чувства
Водка, ваши глаза сияют
Водка, вы – настоящий Мужик
Водка, вытирает ваши слезы
Водка, удаляет ваши страхи
Водка, все великолепно
Водка, да водка

Выпивать хорошо для вас,
Скоро вы станете несдержаны
Выпивать хорошо для вас,
А вот и бабник
Выпивать хорошо для вас,
Нет больше одиночества
Выпивать хорошо для вас,
И вы будете чувствовать себя обалденно!!

Из уважения к природе,
Нашей водке и пьющим.
Обещаем, что
Мы сохраним водку, такой же чистой, как она была
Тысячи лет назад

Водка, вы чувствуете себя более сильными
Водка, больше нет плохого чувства
Водка, ваши глаза сияют
Водка, вы – настоящий Мужик
Водка, вытирает ваши слезы
Водка, удаляет ваши страхи
Водка, все великолепно
Водка, да водка

Выпивать хорошо для вас,
Скоро вы станете несдержаны
Выпивать хорошо для вас,
А вот и бабник
Выпивать хорошо для вас,
Нет больше одиночества
Выпивать хорошо для вас,
И вы будете чувствовать себя обалденно!!
Выпивать хорошо для вас,
Скоро вы станете несдержаны
Выпивать хорошо для вас,
А вот и бабник
Выпивать хорошо для вас,
Нет больше одиночества
Выпивать хорошо для вас!!

Раагх!

Водка, вы чувствуете себя более сильными
Водка, больше нет плохого чувства
Водка, ваши глаза сияют
Водка, вы – настоящий Мужик
Водка, вытирает ваши слезы
Водка, удаляет ваши страхи
Водка, все великолепно
Водка, да водка

Выпивать хорошо для вас,
Скоро вы станете несдержаны
Выпивать хорошо для вас,
А вот и бабник
Выпивать хорошо для вас,
Нет больше одиночества
Выпивать хорошо для вас,
И вы будете чувствовать себя обалденно!!
ВОДКА!

[свернуть]