Новости мира ПЛиО

[Wilkas]

Сын Горя
Танец с Драконами

[Ром]

Спасибо!
Это то, что у Аста Искры над пеплом? Или Грезы и пыль?

[AllX]

Это что, в Германии 2-ой том Битвы Королей называется: "Семя Золотого Льва"?

[Ром]

В Германии видимо, такие эротические аллюзии популярны    . А у нас видимо, расчет на любителей психоактивных веществ "Грезы и Пыль"  Еще б назвали "Приходы и Белый".

[dadetz]

Сын Горя
Танец с Драконами

Сын Гриффона, откуда горе взялось?

[AllX]

dadetz, о вы из Германии! Не проясните ситуацию с:

Это что, в Германии 2-ой том Битвы Королей называется: "Семя Золотого Льва"?

[dadetz]

dadetz, о вы из Германии! Не проясните ситуацию с:

Немцы говорят, что не совсем семена, а семена в процессе посадки и молодые всходы. Вообще редкое слово. А про золотого льва все верно

[AllX]

Понятно. Типа "Поросль Золотого Льва"...

[Dolorous Malc]

Немцы говорят, что не совсем семена, а семена в процессе посадки и молодые всходы.

Мне напоминает игру в Мафию на westeros.org, где среди прочих предметов фигурировал некий seed (чего-то там). Один участвовавший в партии россиянин ненароком назвал его semen.
До меня не сразу дошло - но англоязычные ржали хором.

[Wilkas]

Сын Гриффона, откуда горе взялось?

das Greif - Горе, Горечь после утраты близкого человека (Нем.)

[Ром]

Игра немецких слов?

[AllX]

das Greif - Горе, Горечь после утраты близкого человека (Нем.)

А на каком диалекте? Так как мне тоже показалось странным. Если Грифона переводить дословно, то получится:
имя существительное
хватание - Greifen
глагол
хватать   - greifen

das Greif переводится как захват.
Надо у "немца" уточнить...

[Wilkas]

Цитировать (выделенное)
       
Да. Есть мировое духовное организация, в которой заимаются лечением людей потрерявших близких и пребывающих в глубокой депресии. В немецком языке их состояние редко, но называют этим словом.

http://www.bestenliebeszauber.info/greif-heilung-erinnerung-an-unsere-lieben-am-valentinstag/
                        
                     
                     
                     Игра немецких слов?

[dadetz]

das Greif - Горе, Горечь после утраты близкого человека (Нем.)

тогда было бы Sohn des Greifes

[Superradge]

Интервью данное Мартином испанскому журналисту Адрии Гушенсу:

     дедушка надеется выпустить продолжение в 2014 году . будем ждать