СПОЙЛЕРЫ!!! НЕ ЗАБЫВАЕМ ПРО ТЭГИ!

[Симмах]

Спойлер

3. Questioning Intentions  (?Намерения допросить?)

Скорее, "Усомниться в намерениях", ну или типа того.

[свернуть]

[Raven]

Также на самом сайте БС в Великой Охоте указано, что отгадано название еще и 7-й главы, но я его пока не нашла.

На 7-ю Сандерсон дал подсказки..., только НИКТО пока НЕ отгадал...

[Шарин Налхара]

На 7-ю Сандерсон дал подсказки..., только НИКТО пока НЕ отгадал...

Подсказки он дал на 10-ю главу (её разместила не моя рука, то есть не совсем не моя, а не моя наполовину), а название 7-й главы у него выиграл в Magic: The Gathering какой-то товарищ. О чем он написал в своем твиттере, и на сайте ВО у БС тоже появилось, что код главы отгадан, введен и открыл еще буквы. Но название самой главы пока не всплыло - увы.

[Raven]

Подсказки он дал на 10-ю главу (её разместила не моя рука, то есть не совсем не моя, а не моя наполовину), а название 7-й главы у него выиграл в Magic: The Gathering какой-то товарищ. О чем он написал в своем твиттере, и на сайте ВО у БС тоже появилось, что код главы отгадан, введен и открыл еще буквы. Но название самой главы пока не всплыло - увы.

...ПРАВДА ВАША!


Оригинал подсказки 10:

Спойлер

...It was placed by a hand that is not mine, but in some ways is half mine.

[свернуть]

[Шарин Налхара]

Еще одна подсказка - к неизвестно какой главе.

Спойлер

'Would you like some soup?

Не хотите ли супа?

Ламелле? Девы? О_о Или тут вообще абстрактно?

[свернуть]

[fean]

а можно пруфлинку на то откуда вы все это берете\?

[AndreyZ]

а можно пруфлинку на то откуда вы все это берете\?

Ну хотя бы отсюда - The Great Hunt 2010

[Шарин Налхара]

Доступно название 7-й главы

Спойлер

An Unexpected Letter (Неожиданное послание)

[свернуть]

[fean]

Еще одна подсказка - к неизвестно какой главе.

Спойлер

Не хотите ли супа?

Ламелле? Девы? О_о Или тут вообще абстрактно?

[свернуть]

Спойлер

а не с Ларас ли это связанно?

[свернуть]

[Влaдимир]

Спойлер

Ларас Месана
А неожиданное письмо это то, что Мэту Верин насаидарила

[свернуть]

[Эг-Ави]

Спойлер

Ларас Месана
А неожиданное письмо это то, что Мэту Верин насаидарила

[свернуть]

Спойлер

Здорово!!!
Теперь тему "Под чьей личиной скрывается Месаана" можно закрыть!!!

[свернуть]

[Шарин Налхара]

Спойлер

Ларас Месана
А неожиданное письмо это то, что Мэту Верин насаидарила

[свернуть]

Не смущай молодежь!

[Raven]

Полный перевод:

Спойлер

Лан в одиночку скачет через Салдейю. К концу этой сцены к нему присоединяется друг (Булен, из Новой Весны), и появляются новости о том, что в Кандоре собираются для поддержки Лану. Лан до сих пор настроен избежать встречи с остальными малкири и ехать к Ущелью в одиночку.
Галад со своими людьми заблудились в болотах. Едва они выбрались из них, как натыкаются на Асунаву, у которого в войске 10 000 свежих бойцов против 7 000 измотанных бойцов у Галада. Эпизод заканчивается тем, что Галада забирают на допрос и избивают до потери сознания, но Асунава соглашается с его условиями. Байар и Борнхальд, похоже, заключат союз с Перрином для того, чтобы выдернуть Галада из ловушки Также Галад планировал направиться в Андор.

[свернуть]

Некоторые разъяснения от "Terez", которой БС дал подсказку-вопрос про "суп" (из пролога, видимо):

Спойлер

Bulen is only a few years younger than Lan, five at most. His father was Malkieri, so he tracked Lan down and asked to join him, bringing him supplies. Lan was initially scornful of Bulen, but Bulen said since his father was dead, he had to ask Lan for the hadori, and he gave a really touching speech about fighting the Shadow, and he called Lan 'my king', and Nynaeve 'el'Nynaeve'. Lan tried to worm out of his promise to Nynaeve in his head - Nynaeve said for him to take any man who wanted to ride with him, and Bulen only had a packmule, so he wasn't riding technically - but of course his honor eventually won out. He thinks to himself that just because Aes Sedai can wriggle around their promises doesn't mean he should too.

Bulen said that all of the men were gathering at the Aesdaishar palace, but Lan took a more obscure road to try to avoid it, and IIRC he made Bulen promise not to go after those men, or tell anyone else about him. Of course, that's unlikely...or at least, it's unlikely that those men won't join Lan one way or another. They've got to have some trackers as good as Bulen or better.

[свернуть]

[Влaдимир]

Э, ну, это же предположения только...

[Шарин Налхара]

Некоторые разъяснения от "Terez", которой БС дал подсказку-вопрос про "суп" (из пролога, видимо):

Спойлер

Bulen is only a few years younger than Lan, five at most. His father was Malkieri, so he tracked Lan down and asked to join him, bringing him supplies. Lan was initially scornful of Bulen, but Bulen said since his father was dead, he had to ask Lan for the hadori, and he gave a really touching speech about fighting the Shadow, and he called Lan 'my king', and Nynaeve 'el'Nynaeve'. Lan tried to worm out of his promise to Nynaeve in his head - Nynaeve said for him to take any man who wanted to ride with him, and Bulen only had a packmule, so he wasn't riding technically - but of course his honor eventually won out. He thinks to himself that just because Aes Sedai can wriggle around their promises doesn't mean he should too.

Bulen said that all of the men were gathering at the Aesdaishar palace, but Lan took a more obscure road to try to avoid it, and IIRC he made Bulen promise not to go after those men, or tell anyone else about him. Of course, that's unlikely...or at least, it's unlikely that those men won't join Lan one way or another. They've got to have some trackers as good as Bulen or better.

[свернуть]

Перевод содержимого спойлера:

Немного и содержимом эпизода Лана из Пролога

Булен всего на несколько лет младше Лана, примерно на пять лет. Его отец - малкири, поэтому он разыскал Лана, привез ему припасы и попросил присоединиться к нему. Сперва Лан отнесся к Булену пренебрежительно, но Булен сказал ему, что так как его собственный отец умер, то он вынужден просить Лана о хадори. Булен произносит очень трогательную речь о битве с Тенью, и он зовет Лана "мой король", а Найнив - "эл'Найнив". Лан пытается мысленно отделаться от обещания, которое он дал Найнив - та говорила ему, чтобы он брал с собой любого, кто скакать с ним бок о бок в бой, но у Булена есть только вьючный мул, так что тот не может "скакать" с ним чисто технически. Но конечно же, его честь как обычно берет верх. Он приходит к мысли, что даже если Айз Седай могут увиливать от данных ими обещаний, это не означает, что и он должен делать так же.
Булен рассказывает, что все люди собрались во дворце Айздайшар, но Лан выбирает ехать по малоизвестной дороге, чтобы избежать встречи с ними. Лан берет с Булена обещание не ходить к тем людям во дворце и не рассказывать о Лане никому больше. Это, конечно, маловероятно... Вернее, непохоже на то, что те люди во дворце не присоединятся к Лану тем или иным способом. Наверняка у них есть такие же хорошие следопыты, как Булен, а то и получше.

[свернуть]