СПОЙЛЕРЫ!!! НЕ ЗАБЫВАЕМ ПРО ТЭГИ!

[Inkor]

Спойлер

Хм, судя по названию 3 главы, Ранд таки добрался до белой башни.

[свернуть]

[Шарин Налхара]

перевод названий глав

1 - Apples First - Сперва Яблоки
2 - Questions of Leadership - Проблемы Лидерства
3 - The Amyrlin's Anger - Гнев Амерлин
4 - The Pattern Groans - Узор Стонет/Стон Узора
5 - Writings - Письма
6 - Questioning Intentions - Намерение Допросить (??)
7 - Lighter than a Feather - Легче Перышка
8 - The Seven-Striped Lass - Семиполосная Девица
9 - Blood in the Air - Кровь в Воздухе
10 - After the Taint - После Порчи
11 - An Unexpected Letter - Неожиданное Послание
12 - An Empty Ink Bottle - Пустая Чернильница
13 - For What Has Been Wrought - О Том, Что Сделано
14 - A Vow - Клятва
15 - Use a Pebble - Используй Булыжник/Камень
16 - Shanna'har - Шанна'хар
17 - Partings, and a Meeting - Расставания и Встреча
18 - The Strength of This Place - Сила Этого Места
19 - Talk of Dragons - Разговор Драконов
20 - A Choice - Выбор
21 - An Open Gate - Открытые Врата
22 - The End of a Legend - Конец Легенды
23 - Foxheads - Лисоголовые
24 - To Make a Stand - Отстоять
25 - Return to Bandar Eban - Возвращение в Бандар Эбан
26 - Parley - Переговоры
27 - A Call to Stand - Призыв Встать
28 - Oddities - Странности
29 - A Terrible Feeling - Пугающее Чувство
30 - Men Dream Here -  Здесь Мечтают/Спят Мужчины/Люди
31 - Into the Void - В Пустоту
32 - A Storm of Light - Буря Света
33 - A Good Soup - Добрая Похлебка
34 - Judgment - Суд/Кара
35 - The Right Thing - Верное Дело/То, Что Правильно (??)
36 - An Invitation - Приглашение
37 - Darkness in the Tower - Тьма в Башне
38 - Wounds - Раны
39 - In the Three-fold Land - В Трехкратной Земле
40 - A Making - Создание
41 - An Unexpected Ally - Неожиданный Союзник
42 - Stronger than Blood - Сильнее Крови
43 - Some Tea - Немного Чая
44 - A Backhanded Request - Двусмысленное Предложение
45 - A Reunion - Воссоединение
46 - Working Leather - Выделывая Кожу/Рабочая Кожаная Одежда (??)
47 - A Teaching Chamber - Учебный Кабинет/Комната для Обучения
48 - Near Avendesora - Возле Авендесоры
49 - Court of the Sun - Солнечный Двор/Суд Солнца
50 - Choosing Enemies - Выбирая Врагов
51 - A Testing - Испытание
52 - Boots - Сапоги
53 - Gateways - Переходные Врата

[свернуть]

Главы нам даны не все - очевидно, потому что названия последних глав слишком спойлерны. Хотя одна нам известна - та, что поучаствовала в Великой Охоте 2010, но не была указана здесь, Rabbit for Supper (Кролик на Ужин).

[Alavitar]

и вообще не касаясь  ИС/ЕС...

Ага
Три та'верена соберутся у Бездны Рока и споют песню о дружбе и любви.

[Эоэлла]

Спойлер

Три та'верена соберутся у Бездны Рока и споют песню о дружбе и любви.

[свернуть]

Спойлер

Навряд ли петь понадобится всем троим та'веренам , да и Песнь может означать нечто не то, что кажется.
Но, лично мне тоже представляется, что ЕС к победе будет ни при чем, как и вообще, силовое воздействие на Темного. На троллоков и Повелителей Ужаса - да. Но дело Ранда, как мне кажется, будет не в этом, а прочие та'верен могут по всякому пригодиться.
Кто-то где-то высказывал мнение, что Ранду, для того, чтобы заживить скважину, следует стать на Путь Листа. До того об этом не думала, но сейчас выглядит интересно: не случилось ли это с ним? В конце-концов, Темного с его изыращениями и насилием следует бить чем-то противоположным.
А Калландором еще разок может помахать "тот, кто последует за ним", т.е. Наришма (может, видение Эгвейн относилось к этому). А Ранду любой меч, может, уже ни к чему... Кто его знает, как оно будет?

[свернуть]

[Madina]

Спойлер

16 - Shanna'har - Шанна'хар

есть эксперты по Древнему Наречию?) Что это означает?

39 - In the Three-fold Land - В Трехкратной Земле

Думаю мы увидим Авиенду. наконец-то!

[свернуть]

[Phoenix_1973]

Спойлер

есть эксперты по Древнему Наречию?) Что это означает?

[свернуть]

 

Спойлер

Точного значения нет , это слово/название всплыло уже недели 3 как и осталось без перевода . Может быть что угодно - например , имя еще одного Отеркшегося , воскрешенного Темным или название цитадели Моридина в Запустении , или определенная ситуация в игре Ша'рах ... в общем , простор для воображения на ближайшую неделю 

[свернуть]

[Шарин Налхара]

 

Спойлер

Точного значения нет , это слово/название всплыло уже недели 3 как и осталось без перевода . Может быть что угодно - например , имя еще одного Отеркшегося , воскрешенного Темным или название цитадели Моридина в Запустении , или определенная ситуация в игре Ша'рах ... в общем , простор для воображения на ближайшую неделю 

[свернуть]

Спойлер

Ну не 3 недели как, а еще с 12-го сентября примерно Больше месяца назад. Предположили, что это слово очень похоже на слово Шара - возможно, это истинное название этой страны. Но если смотреть с точки зрения Древнего наречия, har - это "рука", отделенная апострофом, то есть это составная часть названия, скорее всего отдельное слово в словосочетании. Вопрос, что такое shanna - имхо, похоже на shan с предлогом/дополнением/в каком-то падеже. А shan (шан) - это "лорд".

[свернуть]

[Симмах]

Ну и еще маленький спойлер (вроде не было его):

Спойлер

Обещанная карта - карта Марадона.

[свернуть]

[Alavitar]

Спойлер

Ну не 3 недели как, а еще с 12-го сентября примерно Больше месяца назад. Предположили, что это слово очень похоже на слово Шара - возможно, это истинное название этой страны. Но если смотреть с точки зрения Древнего наречия, har - это "рука", отделенная апострофом, то есть это составная часть названия, скорее всего отдельное слово в словосочетании. Вопрос, что такое shanna - имхо, похоже на shan с предлогом/дополнением/в каком-то падеже. А shan (шан) - это "лорд".

[свернуть]

Спойлер

Хм...
Повелевающая рука! 

[свернуть]

[Nick]

и вообще не касаясь  ИС/ЕС...

Касаясь ЕС и используя её, но отличным от того способа, что использовал ЛТТ. Почему безопасного способа быть не может?

[Родривар Тихера]

Спойлер

37 - Darkness in the Tower - Тьма в Башне

Долгожданная подноготная по ДТ в Черной Башне с "разоблачением Таима"?

Кто-то где-то высказывал мнение, что Ранду, для того, чтобы заживить скважину, следует стать на Путь Листа. До того об этом не думала, но сейчас выглядит интересно: не случилось ли это с ним? В конце-концов, Темного с его изыращениями и насилием следует бить чем-то противоположным.

Э-хе-хе, слишком просто, к сожалению: разве Путь Листа и Песня помогли тем десяти тысячам Да Шайн Айил, что погибли от руки Джарика Мондорана? Правда, благодаря им успела сбежать из под удара куча горожан Тзоры. Но ведь и Темный это не ченнелер со съехавшей крышей - он, на такое "песенное" противостояние, просто посмеется, и прикажет Моридину банально замочить Ранда. И все, на этом сказка кончится.

Ну не 3 недели как, а еще с 12-го сентября примерно  Больше месяца назад. Предположили, что это слово очень похоже на слово Шара - возможно, это истинное название этой страны. Но если смотреть с точки зрения Древнего наречия, har - это "рука", отделенная апострофом, то есть это составная часть названия, скорее всего отдельное слово в словосочетании. Вопрос, что такое shanna - имхо, похоже на shan с предлогом/дополнением/в каком-то падеже. А shan (шан) - это "лорд".

Может это значение что то вроде "рука правителя"? - т.е. просто наместник кого либо из троих та'веренов.

[свернуть]

[Iehbr]

Спойлер

37 - Darkness in the Tower - Тьма в Башне

Долгожданная подноготная по ДТ в Черной Башне с "разоблачением Таима"?

Может, это найдут Месаану в ББ?

[свернуть]

[AL]

судя по всему перевод половины названий глав в итоге будет иным.

[Шарин Налхара]

судя по всему перевод половины названий глав в итоге будет иным.

дык... там половина названий в разрезе контеста будет по-разному переводиться

[Madina]

Спойлер

Спойлер

Долгожданная подноготная по ДТ в Черной Башне с "разоблачением Таима"?
Может, это найдут Месаану в ББ?

[свернуть]

А может и то, и другое?

[свернуть]