Патрик Ротфусс

[Singrelling]

Спасибо за наводку, тоже начала читать этот цикл. Первая книга пошла на ура, а вот взявшись за вторую я снова начала жалеть, что не знаю английского. Перевод - чем дальше в лес, тем толще партизаны. Иногда кажется, что переводчики просто издеваются. Вы представляете себе это? "Он дал мне большой лук и вышел из комнаты". Вот так вот сидели, беседовали, никого не трогали, и тут он такой - р-раз! - дает лук и выходит. Аха.
Если бы была хоть какая-то надежда на причесывание перевода, я бы наверное даже отложила прочтение до выхода третьей книги.
А так вообще написано очень здорово.

[Inkor]

Перевод - чем дальше в лес, тем толще партизаны. Иногда кажется, что переводчики просто издеваются. Вы представляете себе это? "Он дал мне большой лук и вышел из комнаты". Вот так вот сидели, беседовали, никого не трогали, и тут он такой - р-раз! - дает лук и выходит. Аха.Если бы была хоть какая-то надежда на причесывание перевода, я бы наверное даже отложила прочтение до выхода третьей книги.

Ну переводили с миру по нитке любители с коллтрана (ещё один сайт, типа нотабеноида), так что паршивость неудивительна. Перевод от профессионального переводчика, должен появится в октябре.

[Singrelling]

Ну переводили с миру по нитке любители с коллтрана (ещё один сайт, типа нотабеноида), так что паршивость неудивительна. Перевод от профессионального переводчика, должен появится в октябре.

Что ж, если о третьей книге вообще мало что слышно, то и спешить некуда
Будет повод перечитать в нормальном качестве, особенно если удастся найти бумажное издание.

[svarjich]

Если бы была хоть какая-то надежда на причесывание перевода, я бы наверное даже отложила прочтение до выхода третьей книги.

Как-то так:

Хотелось бы услышать когда могут появиться следующие книги :
....
Патрик Ротфусс Страх Мудреца(The Wise Man's Fear).

Не раньше ноября 2012 г.

[Haman]

По наводке народа начал читать.  Ощущение влияния Толкиена(куда без  него) и Джордана.
Пока хорошо.   

[svarjich]

Да уж, надеяться, что он вылечится от своей депрессии и пойдёт громить Чиандрин и всякую повылазившую в мир нечисть, слишком оптимистично.

Зачем ему идти?
Если Квоут не разобрался с ними в прошлом, то Чиандрин сами придут в трактир, чтобы устранить свидетелей.

[eg]

Ясен пень Пепел покровитель Дены. Но то, что он Бредон сомнительно. Квоут его узнал бы. В лесу ведь он был таким же как и раньше.
Книга хороша, но как уже отметили на 2/3 состоит из воды.  Плюс всякой несуразицы полно. Квоут мог бы компас из волоса Дены сделать, например. Итд.

[Rubanok]

Ясен пень Пепел покровитель Дены. Но то, что он Бредон сомнительно. Квоут его узнал бы. В лесу ведь он был таким же как и раньше.
Книга хороша, но как уже отметили на 2/3 состоит из воды.  Плюс всякой несуразицы полно. Квоут мог бы компас из волоса Дены сделать, например. Итд.

Кто сказал, что Пепел = Пепел? Зачем чадриану быть покровителем какой-то девчонки? Чтобы иметь свои глаза и уши? Они и так узнают, если их имена произносят, сами приходят и зачищают территорию. Всякие Денны им ни к чему. А вот человеку, которому чего-то надобно от чадриан (их смерти, знаний или еще чего), свои глаза и уши могут пригодится. Чадрианы же вообще не отсвечивают и среди людей не живут. Кто по-вашему за ними там гнался, что они не озаботились кикнуть Квоута тогда и позже? Бредон использует Денну в своих поисках, изысканиях, которые как-то связаны с чадрианами.
А на счет компаса, то тут возможно моральный аспект (ну мало ли какие там у него тараканы в голове?). И кстати очевидно, почему Денна терпит всякие издевательства. Это не просто жажда знаний и/или могущества - она банально на крючке (работодатель явно озаботился, чтобы в случае чего её можно было быстро устранить с помощью той же симпатии - куклу вуду в печку и все дела).

[svarjich]

Кстати, идея симпатии с волосами (кукла вуду) мне показалась не очень продуманной - при желании их можно насобирать кучу.

[eg]

Кто сказал, что Пепел = Пепел?

1. А как зовут покровителя? - Второе значение его имени?  2.Он таеой же садист. 3 И прочие жирные намеки которых я уже не помню.

Зачем чадриану быть покровителем какой-то девчонки? Чтобы иметь свои глаза и уши?

Девочка талантливый поэт-певица-бард-сочинитель ======> историк-фальсификатор истории. Лантрэ-Хелиаксу нужно сфалсифицировать историю о себе, или раставить другие акценты. Ее уши конечно не нужны - нужен ее талант. В книге об этом как бы говорится. Лантрэ главный чандриан, пепел подручный - андестенд?

Они и так узнают, если их имена произносят, сами приходят и зачищают территорию.

Видимо не все так просто. И Квоута Пепел в детстве не убил поскольку не успел - кто-то  уже шел по их следу. Надо было сматываться. Они не всемогущи.

Чадрианы же вообще не отсвечивают и среди людей не живут.

Пепел жил среди бандитов.

[eg]

Кстати, идея симпатии с волосами (кукла вуду) мне показалась не очень продуманной - при желании их можно насобирать кучу.

Там море несуразности и алогизма но книга подкупает атмосферой и вкраплениями интересных рассуждений.

[Rubanok]

1. А как зовут покровителя? - Второе значение его имени?  2.Он таеой же садист. 3 И прочие жирные намеки которых я уже не помню.

1. Вот именно что: как зовут покровителя? Мы не знаем. Квоут его назвал Пеплом, но насколько имя соответствует это уж простите. 2. Такой/не такой - мы не знаем. Того чадриана один раз показали и все, а нанимателя Денны официально ни разу. Поэтому судить кто из них больший садист и т.д. мы не можем. 3. Ну, не помните и ладно. Найдете цитаты - милости просим =)

Девочка талантливый поэт-певица-бард-сочинитель ======> историк-фальсификатор истории. Лантрэ-Хелиаксу нужно сфалсифицировать историю о себе, или раставить другие акценты. Ее уши конечно не нужны - нужен ее талант. В книге об этом как бы говорится. Лантрэ главный чандриан, пепел подручный - андестенд?

Какую-такую фальсификацию? =)) Наоборот, тот вариант, который она спела Квоуту, явно ближе к настоящей истории, а не официальной, которая во многом вранье. Именно потому Квоут и пытался убидить Денну переписать произведения, чтобы она не пела то, что сочинила и не привлекла бы к себе внимание чадриан. Зачем это сочинение нужно ее покровителю? Чтобы чадриан как раз таки привлечь. Он уже похоже порядком гонялся за ними, а теперь хочет использовать ловлю на живца.

Видимо не все так просто. И Квоута Пепел в детстве не убил поскольку не успел - кто-то  уже шел по их следу. Надо было сматываться. Они не всемогущи.

Они достаточно могущественны, чтобы смешать с говном любого, кто не знает о них чего-то, что можно было бы им противопоставить. Их истинные Имена, например.

Пепел жил среди бандитов.

Где и когда он жил - хз. Может как раз до своего становления чадрианом.

[eg]

Того чадриана один раз показали и все,

- Все остальное можно не читать. - Как всегда выдумки нагроможденные на другие выдумки. В лесу-то в Винтасе он с кем воевал, кого он вспомнил, что узнал после разговора с деревом? Бредон на него похож? Если бы они могли менять внешность, нафика бы им шаеды нужны были? Касательно имени - перечтите книгу жилательно на англе. она ему несколько раз говорила что его Ясень зовут.

[eg]

Где и когда он жил - хз. Может как раз до своего становления чадрианом.

Среди бандитов в Винтасе! Он ими руководил.

Какую-такую фальсификацию? =)) Наоборот, тот вариант, который она спела Квоуту, явно ближе к настоящей истории, а не официальной, которая во многом вранье. Именно потому Квоут и пытался убидить Денну переписать произведения, чтобы она не пела то, что сочинила и не привлекла бы к себе внимание чадриан. Зачем это сочинение нужно ее покровителю? Чтобы чадриан как раз таки привлечь. Он уже похоже порядком гонялся за ними, а теперь хочет использовать ловлю на живца.

Вы вообще ничего не поняли или половину книги не читали.

[Rubanok]

Среди бандитов в Винтасе! Он ими руководил.

Вы вообще ничего не поняли или половину книги не читали.

100% доказательства что это был он есть?

Голословное утверждение. Попытка оскорбить? Я то как раз читал и понял, что хозяин Денны никак напрямую с чадрианами не связан. Денна говорит, что её работодатель связан с Майером и что он скоро скорее всего таки получит место при королевском дворе. Теперь вспоминаем про типуса, с которым Квоут резался в шашки. Он был похож на главаря бандитов с большой дороги? Нет? Тогда о чем речь? Там очень жирные намеки, что именно типус, с которым Квоут играл и есть хозяин Денны. Далее Денна исполяет свое произведение и Квоут говорит, что мол это все неправда и бла-бла-бла, что ей нужно изменить её. На что она отвечает, что это просто история. Он же настаивает, говоря, что естьи стории, которые не просто истории, вспоминает про себя как и его отец проводил исследования и во что это вылилось. В конец он срывается, оскорбляет Денну... Если вы читали, то должны это помнить. Теперь вопрос: ПОЧЕМУ Квоут так переполошился, если песня Денны несла ложную информацию, почему он настаивал, чтобы она изменила её? Чадрианы не хотят, чтобы о них знали правду, они вообще не хотят, чтобы о них что-то знали. Родителей Квоута кикнули потому что его папка рассказал в своей песне правду о них/о ком-то из них, выдал достоверную информацию. Буде песня Денны просто вымыслом и не содержи она никакой правды, какое дело Квоуту до этого? Это чадриан на ее голову не навлечет. Так чего ему настаивать? Он слышал песнь своего отца (полностью)? Сомневаюсь. Что же касается истории Скарпи, то:

— Это правда? Вот эта история? — Я сделал неопределенный жест. — Та часть, что вы рассказали сегодня?
— Все истории правдивы, — ответил Скарпи. — Но эта действительно произошла, если ты это имеешь в виду. — Он сделал медленный глоток и снова улыбнулся, в его сияющих глазах плясали искры. — Чуть больше — чуть меньше. Надо быть немножечко лжецом, чтобы правильно рассказывать истории. Слишком много правды — и факты перемешаются и перепутаются. Слишком много честности — и будет звучать неискренне.

На основании этого я делаю вывод, что как раз таки история рассказанная Скарпи широкой аудитории это не правда/не вся правда/что-то в ней ложь. А вот песня Денны напротив. Пускай не полностью, но что-то в песне было правдой. Что-то, что Квоут понял является истинной, которая может быть опасна!