Отрекшиеся - языковой барьер

[SARDUKAR]

Отрекшиеся не были в мире более 2000 лет, я так понял языки в корне изменились за это время. Вопрос - как (учитывая, что в основном они показаны как обычные люди) они преодолели за небольшой промежуток языковой барьер?

[Shaidar_Haran_v.3.0]

РД отвечал на этот вопрос так: современный язык (не языки, а язык - один, всеобщий, восходящий истоками к Древнему Наречию) Избранные выучили именно после освобождения (кроме Ишамаэля, который не был полностью заключен).
Так что никакого языкового барьера не было.

[Mamajoe]

+ И кроме Агинора с Балтамелом, которые наблюдали за всем миром, вроде бы.

++ Выучили новый язык они за несколько недель, как говорил РД.

[Плетущий сети]

++ Выучили новый язык они за несколько недель, как говорил РД.

Какие способные люди были в Эпоху Легенд!

[Gavial]

Какие способные люди были в Эпоху Легенд!

И одновременно дураки. Парадокс.

[admin=Shaidar_Haran_v.3.0]Предупреждение за офф-топ. За повторное нарушение Правил последуют удар сковородкой^TM и модераторский минус. [/admin]

[Плетущий сети]

И одновременно дураки. Парадокс.

И в чем проявляется дурость жителей ЭЛ?

[admin=Shaidar_Haran_v.3.0]Предупреждение за офф-топ. За повторное нарушение Правил последуют удар сковородкой^TM и модераторский минус. [/admin]

[Shagull]

И в чем проявляется дурость жителей ЭЛ?

Не жителей Эпохи Легенд, а конкретно Избранных. Gavial перепутал тему. :-) "Глупость" Избранных обсуждается в теме "Убогость Избранных".


[admin=Shaidar_Haran_v.3.0]Предупреждение за офф-топ. За повторное нарушение Правил последуют удар сковородкой^TM и модераторский минус. [/admin]

[Плетущий сети]

Не жителей Эпохи Легенд, а конкретно Избранных. Gavial перепутал тему. :-) "Глупость" Избранных обсуждается в теме "Убогость Избранных".

Понятно.  Чтож, посоветовали бы мне эти "дураки" как иностранный за две недели выучить.

[bdo]

Забавно, Агинор и Балтамел, почти сразу после освобождения  отправились к Оку, когда это они успели язык выучить, насколько я помню, Агинор даже восстановится не успел толком.

[bdo]

Кроме того, Древнее наречие, судя по тексту книг, сильно отличается от совеременного языка, так что за две недели выучить "новый" язык, как то сомнительно.

[Keeper]

Забавно, Агинор и Балтамел, почти сразу после освобождения  отправились к Оку, когда это они успели язык выучить, насколько я помню, Агинор даже восстановится не успел толком.

+ И кроме Агинора с Балтамелом, которые наблюдали за всем миром, вроде бы.

В цикле сказано, что Балтамел с Агинором были ближе всех к миру, на "самой границе" Узилища. Они могли наблюдать за миром все время, пока были в заточении. Причем видели не только окрестности ШГ, а весь мир - "от кракая до края" (если я правильно понял)... где конкретно это говорилось, увы не помню...
Так что им и не надо было учить язык в привычном нам понимании этого слова - они видели как этот язык "образовался"

[Плетущий сети]

Для других Избранных тоже не составило труда освоить язык Третьей Эпохи. Вот, нашел цитату (размышления Грендаль).

Само собой, просто произносить слова гораздо удобнее, но когда собственноручно выводишь их на бумаге, в этом есть что-то изысканное, как будто делаешь эскизы. К тому же освоить современную незамысловатую писменность было совсем несложно, да и научиться копировать чужой почерк ничуть не труднее.

Так что и правда языкового барьера не было. Проснулись - и вперед, осваивать новые знания.

[Tweety]

Понятно.  Чтож, посоветовали бы мне эти "дураки" как иностранный за две недели выучить.

Метод погружения - самый эффективный (особенно если погружение длится 3000 лет)
А если серьезнее, то из PoV Грендаль можно сделать вывод, что язык Третьей Эпохи стал намного примитивнее Древнего Наречия. Поэтому, выглядит вполне логично, что Отрекшимся выучить современный язык легко, а жителям Третьей Эпохи учить Древее Наречие трудно

[Gavial]

Да действительно препутал темы.

А если серьезнее, то из PoV Грендаль можно сделать вывод, что язык Третьей Эпохи стал намного примитивнее Древнего Наречия

Думаю немалую роль играет еще и то, что многих вещей котрые обозначались словами Древнего Наречия в Третью Эпоху уже не существует.

[Tweety]

Думаю немалую роль играет еще и то, что многих вещей котрые обозначались словами Древнего Наречия в Третью Эпоху уже не существует.

Дело даже не в этом. Исчезло литературное наследие ЭЛ, следовательно - упрощение грамматической структуры языка, уменьшение полисемии, обеднение синонимических рядов, потеря коннотативных и имплицитных культурных смыслов и тд.