Отрекшиеся - языковой барьер

[Shagull]

Дело даже не в этом. Исчезло литературное наследие ЭЛ, следовательно - упрощение грамматической структуры языка, уменьшение полисемии, обеднение синонимических рядов, потеря коннотативных и имплицитных культурных смыслов и тд.

Но основа осталась неизменной - Древнее Наречие, пусть и жутко деградировавшее. Все равно, что римлянин эпохи классической латыни оказался бы во времена средневековья, когда латынь стала повсеместно вульгарной. Пришлось бы долго пытаться связать "варварское произношение", но он мог освоиться, причем довольно быстро.

[Gavial]

Но основа осталась неизменной - Древнее Наречие, пусть и жутко деградировавшее

Мне интересно другое. Деградировало ли это Наречие одинаокво по всему миру(кажется неаероятным, но КВ все же фентези). То есть разговаривают ли в Шаре или в доимперском Шончан на том же языке, что и в Рандаландии.   

[Shagull]

Мне интересно другое. Деградировало ли это Наречие одинаокво по всему миру(кажется неаероятным, но КВ все же фентези). То есть разговаривают ли в Шаре или в доимперском Шончан на том же языке, что и в Рандаландии.

В Эпоху Легенд Древнее Наречие было единым языком всего мира, поэтому языки деградировали из него. Но вот о диалектах Древнего Наречия ничего сказано не было, хотя именно они могли повлиять на ход деградации. В результате из одного языка могло образоваться множество. Так что, вероятно, грамматическая основа везде одна, но вот вариаций множество.

[Tweety]

Я думаю, что деградация языка произошла в первые столетия после Разлома, когда люди скитались в поисках безопасного места до образования новых государств. Поэтому диалекты и не образовались, а разница в основном на уровне акцента.

[Shagull]

Я думаю, что деградация языка произошла в первые столетия после Разлома, когда люди скитались в поисках безопасного места до образования новых государств. Поэтому диалекты и не образовались, а разница в основном на уровне акцента.

Возможно. Это прекрасно обьясняет легкость, с которой Избранные усвоили примитивный язык этой Эпохи.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Question: Why is it that the Chosen and Lews Therin speak a language that Rand and everyone else can understand?

Jordan: Because it is a very simple language to learn. When the Chosen are among themselves they are not speaking the language of the current time, they are speaking the Old Tongue, which I happily translate for you, so you don't have to struggle through it. But it is very much the same as Graendal thinking how easy it is to forge things in this time. The lettering script is simplified. But things managed to hang on for a certain extent. Printing presses for example were one of the things that managed never quite to be wiped out completely. Printing started up again, even a few times during the Breaking people managed to get printing presses going, and once the Breaking was over, printing was one of the first trades to get going. You might call it the first higher trade to get going.