Что за сцена на обложке Игры престолов? (картинка внутри)

[ministr89]

не помню, в какой книге именно, но в поместье к Старкам прибывают двое гостей из болотистых мест. это сестра и брат Риды - дети того самого Рида, хорошего друга Неда Старка. при этом девушка хорошо владеет оружием - рогатина, или как-то так, а мальчик видит "зеленые" сны - сны о будущем, прошлом и настоящем, причем они всегда сбываются

[Сэм]

Я тоже бился над этой задачей  Учитывая, что это Игра Престолов, никаких совпадений с сюжетом не нашел

Учитывая аннотацию

властитель Робб от дома Старк сумел объединить северные земли,но его родичи на юге слишком слабы..... и стервятники чуют приближение нового ПИРА

(цитата по памяти,но бред примерно такой),я не удивлюсь,что картинка не отображает НИЧЕГО. :crazy2:

[BaraTheon]

при этом девушка хорошо владеет оружием - рогатина, или как-то так, а мальчик видит "зеленые" сны - сны о будущем, прошлом и настоящем, причем они всегда сбываются

Эээ... ну... каг-бе, кто скажет, что тот, кто за спиной у девочки - это девочка, как говорится, пусть первым кинет в меня камень... но МАЛЬЧИК?!

[ministr89]

вот-вот, просто у художника был полет фантазии на то момент

[ministr89]

Эээ... ну... каг-бе, кто скажет, что тот, кто за спиной у девочки - это девочка, как говорится, пусть первым кинет в меня камень... но МАЛЬЧИК?!

это не относится к картинке
это я в общем про них рассказывал

[Psycho]

Ну Риды - это из другой оперы, их в сабже нет) Игрит, получается, тоже. Немудрено, что я их не помнил - я читал только эту книгу)
Аннотация эта, к счастью, не к этой книге и, возможно, даже не к этому изданию, но да, не одно - так другое) Какая жаль.

[ministr89]

ну вот и разобрались, а точнее - не разобрались)))

[BaraTheon]

ну вот и разобрались, а точнее - не разобрались)))

[ministr89]

не, ну правда, поставили картинку непонятно откуда, ничего даже предположить нельзя))) может, это вообще творение какого-нибудь известного художника))) а мы тут гадаем, кто из них кто)))

[BaraTheon]

У АСТа не только перевод кривой, но даже картинки из другой оперы

[ministr89]

все у них через одно место... ну, хотя можно сказать им спасибо, ведь первую книгу из КВ я прочитал именно их издательства)))

[Psycho]

Перевод кривой? По-моему, норм, или там имена нестандартные?)

[Марвин]

Перевод кривой? По-моему, норм, или там имена нестандартные?)

Позвольте полюбопытствовать, вы первый вариант Пира Стервятников от АСТ не читали? Вот уж где ПИР для негодования и зубовного скрежета для поклонника Мартина. А что касается картинок - вот эта http://www.centrmag.ru/catalog/of264244.jpg что демонстрирует?
Бой Бриенны с веселым Шагги и Ко в Шёпоте (Тараторках) ?
Тогда попутно возникает минимум 3 вопроса
1. Неужели Бриенна была прозвана Красоткой из-за своей красоты?
2. Когда она успела сделать себе шлем аля Пес Клиган?
3. Вспомните в какие цвета был выкрашен костюм (и каким он описывается в тексте Пира)  у Шаггвела из Бравых ребят (он что украинец, прошу простить меня братьев славян)?

[Psycho]

Actually, я выше говорил, что ничего кроме Игры престолов не читал, так что попрошу не спойлерить, я тут и так как на минном поле) И в этой книге я глюков перевода не заметил. Ну а картинки - мы уже выяснили - они от балды брали)

[dvnd]

ИМХО - это двое одичалых, а на заднем плане Робб с Серым Ветром.

В случае с американским изданием "Колеса Времени", художнику дают на прочтение какой-то отрывок, и он, не читая книги, изображает то что прочел по своему усмотрению (Американские издания "КВ", на мой взгляд, оформлены ещё хуже, чем АСТовские издания ПЛИО).
АСТ, наверное, поступил так же.